Chắc chắn rằng Shakespeare có rất nhiều anh em họ hàng bên đằng ngoại, tức dòng họ Arden. Chúng ta đã điểm qua các gia đình như Stringer, Lambert, Edkin và Webbe. Như cũng đã lưu ý, dòng họ Hart đã có rất nhiều người thân thích dù không mang họ Shakespeare.

Về phía họ Shakespeare, nhà thơ có lẽ cũng có những người anh em họ, dẫu chúng ta chưa thể tìm ra chứng cứ về huyết thống của họ từ các hồ sơ hiện có. Hơn một gia đình từng nhận có quan hệ họ hàng, và phỏng đoán là xuất thân từ người ông Richard của Shakespeare. Nhưng chúng ta không được quên rằng vào thời đó còn có những người tên Richard khác. Ông Yeatman khăng khăng cho rằng Richard ở Wroxall chính là Richard ở Snitterfield, dù điều này hầu như không thể xảy ra khi ta thấy một người có liên quan chính thức đến Tu viện Wroxall vào năm đời vua Henry VIII thứ 26, tức năm 1535,[220] trong khi người kia bị cáo buộc vì tội vắng mặt tại phiên tòa ở Snitterfield vào các năm đời vua Henry VIII thứ 20 và 22; vì tội xâm phạm quyền chăn thả ở đó vào ngày 1 tháng 10 năm 1535; và nhận được một món quà thừa kế từ một người bạn cho thấy ông vẫn tiếp tục sinh sống tại đây: "Gửi Richard Shakespere ở Snytfield bốn con bò của tôi hiện đang do ông ấy trông coi" (di chúc của Thomas Atwode, biệt danh Tailor, ở Stratford-on-Avon, năm 1543).

Ba đời Richard nối tiếp nhau đã sinh sống tại Rowington. Một người là "Richard Shakysspere, ở Rowington, thợ dệt," qua đời năm 1560, từng nhắc đến các con trai là William và Richard trong bản di chúc lập vào năm trước đó, ngày 15 tháng 6, và được chứng nhận vào ngày 30 tháng 6 (tài sản do John Shakspere và Richard Sanders định giá). Một người tên Richard khác ở cùng địa phương đã lập di chúc vào năm 1591 và qua đời năm 1592, có các con là John, Roger, Thomas, William và Dorothy Jenkes; vợ ông tên là Joan. Ngoài ra còn có một người cháu nội tên là Thomas, con của John.[221] Một Richard nữa qua đời năm 1614,[222] có con trai trưởng là William. Nhưng căn cứ vào gia thế và các mối quan hệ, ta có thể chứng minh mỗi vị Richard này đều là một người khác hoàn toàn với Richard ở Snitterfield. Chúng ta có cơ sở để tin chắc rằng John của chúng ta chính là con trai của vị Richard sau, nếu quả thực ông đã quản lý di sản của cha sau khi vị này qua đời vào năm 1560-1561[223]; và nếu vậy, chúng ta cũng chắc chắn Henry là con trai của ông, bởi Henry chính là anh em của John. Điều này đã được đề cập trong Bản tuyên bố năm 1587,[224] khi Nicholas Lane kiện John với tư cách là người bảo lãnh cho người em trai túng thiếu của ông ta là Henry. Henry cũng được triệu tập cùng với John để ra làm chứng trong vụ kiện giữa Mayowe và Webbe, vào năm 23 đời nữ hoàng Elizabeth. Ông có người vợ tên là Margaret, người qua đời ngay sau ông trong Sổ bộ giáo xứ Snitterfield;[225] nhưng chúng ta không dám chắc ông có con cái gì không. "Henry Sakspere được chôn cất vào ngày 29 tháng 12 năm 1596." "Margaret Sakspere, góa phụ, từng là vợ của Henry Sakspere, được chôn cất vào ngày 9 tháng 2 năm 1596." Rất có thể khi Robert Webbe kết hôn và định cư ở Snitterfield, hoặc khi Edward Cornwall nắm quyền lực tại đó, Henry đã rời đi nơi khác.[226]

Đúng vào khoảng thời gian đó, ta tìm thấy trong Sổ bộ của Hampton-on-Avon hoặc Bishop Hampton các ghi chép: "Lettyce, con gái của Henry Shakespeare ở Ingon,[227] chịu phép báp-têm ngày 4 tháng 6 năm 1583." "Jeames, con trai của Henry Shakespeare, chịu phép báp-têm ngày 15 tháng 10 năm 1585." Thế nhưng ông lại xuất hiện với tư cách là một trong "những người làm chứng" trong lễ báp-têm của Henry Townsend, ở Snitterfield, ngày 4 tháng 9 năm 1586. "Jeames Shakespeare, ở Ingon, được chôn cất ngày 25 tháng 10 năm 1589,"[228] cũng được nhắc đến bởi Malone. Đây mới chính là cách đọc đúng của cái tên "Joannes" mà Halliwell-Phillipps đã đề cập là được chôn cất tại cùng một địa điểm với thời gian rất gần ngày 25 tháng 9 năm 1589.

Một người tên William Shakespeare xuất hiện một lần ở Snitterfield với tư cách là người định giá tài sản cho John Pardu vào năm 1569; nhưng chúng ta không rõ tuổi tác cũng như nơi cư trú của ông, và cũng không có bất kỳ manh mối nào về mối quan hệ họ hàng với ông ta.

Một người tên William từng định giá tài sản cho Robert Shakespeare ở Wroxall vào năm 1565, và tài sản của John Shaxper ở Rowington vào năm 1574.

Một người tên Anthony xuất hiện trong số những lính mang giáo mác ở Snitterfield trong sổ kiểm duyệt quân sự năm 1569. John Shakespeare ở Rowington, người từng sở hữu đất đai tại Wroxall vào năm 22 đời vua Henry VIII, có một người con trai tên là Antonio, một cái tên khá hiếm thấy. Truyền thuyết kể rằng nhà thơ có một người chú hoặc ông chú tên là Antonio. Nhưng chúng ta phải cẩn trọng, không nên xem truyền thuyết là chỗ dựa vững chắc. Không có cái tên Anthony nào xuất hiện trong bất kỳ giấy tờ gia đình nào. Một người tên Antony Shaxspeare đã kết hôn với Joane Whitrefe tại Budbrook (giáo xứ bao gồm cả Hampton Corley) vào ngày 14 tháng 11 năm 1573; và trong Sổ bộ ta tìm thấy: "Henrie Shackspere con trai của Shackspere và người vợ Joane, chịu phép báp-têm ngày 24 tháng 3 năm 1575." "Elizabeth, con gái của Antony Shaksper ở Hamton, chịu phép báp-têm ngày 10 tháng 2 năm 1583," ghi trong Sổ bộ Stratford; và "Henry, con trai của Antonio Shakespeare, được chôn cất ngày 18 tháng 6 năm 1583," tại Clifford Chambers. Những cuộc di chuyển nay đây mai đó này khiến cuộc đời ông trở nên khá rắc rối và khó nắm bắt đối với chúng ta.

Thomas Shakespeare rất có thể là một người chú. Thomas từng bị cáo buộc là kẻ đầu cơ găm hàng hoặc mua ép lúa mạch và lúa mì tại Tòa án Snitterfield, tổ chức vào tháng 4 năm 1575. Một người tên Thomas, có lẽ cũng chính là ông, xuất hiện trong Hồ sơ Stratford trong khoảng thời gian từ năm 23 đến năm 28 đời nữ hoàng Elizabeth. Ông bị kiện vì giá lúa mạch làm mạch nha vào năm 23 đời Elizabeth. Ông có một người con trai tên là John, chịu phép báp-têm tại Snitterfield vào ngày 10 tháng 3 năm 1581-2. Về đứa trẻ này, chúng ta không biết thêm điều gì nữa, nhưng tôi sẽ đưa ra một gợi ý ở chương sau có thể làm bạn đọc quan tâm.

Từng có một người tên Johanna Shakespeare,[229] mà hồ sơ chôn cất tại Snitterfield vào năm 1595 không hề đả động đến bất kỳ người thân nam giới nào. Bà rất có thể là một người cô, người bà cô, hay thậm chí là bà nội của nhà thơ, và là người vợ góa của Richard. Những ghi chép tương tự về các bà vợ và góa phụ cũng đã được tìm thấy ở vùng lân cận. Joan là một cái tên rất quan trọng trong mắt John Shakespeare, và ông đã đặt cái tên ấy cho hai người con gái của mình.

Richard có lẽ có một người con gái sau này trở thành bà Green. Một "Thomas Green, biệt danh Shakespeare," đã được chôn cất tại Stratford-on-Avon vào ngày 6 tháng 3 năm 1590. Ông có lẽ là cha của Thomas Green, một luậtցia mà trong "Nhật ký và Thư tín" của ông có nhắc đến người anh em họ Shakespeare của mình: "Biểu huynh Shakespeare của tôi hôm qua đã đến thị trấn; tôi đã đến thăm xem ngộ nhỡ ông ấy có khỏe không."[230] Ngày thứ Năm, 17 tháng 11.

Chính ông là người đã tiến hành vụ truy tố Addenbrooke (năm 1608), và vào thời điểm đó, ta không rõ vì lý do gì, ông hình như đang sinh sống tại tư gia của Shakespeare, dinh thự New Place, ở Stratford-on-Avon.

Có thể có vô số họ hàng thông qua hôn nhân bên đằng vợ, dòng họ Hathaway. Tôi chỉ nhắc đến điều này lúc này liên quan đến một trường hợp kỳ lạ thể hiện khao khát được nhận vơ có quan hệ họ hàng với Shakespeare bằng mọi giá. Trong thư mục của Thư viện Shakespeare tại Lâu đài Warwick có tựa đề của một cuốn sách do một giáo sĩ họ Hathaway ở Tewkesbury viết, người tự nhận là "hậu duệ của Anne Hathaway," mà phớt lờ đi một thực tế rằng Anne Hathaway chính là vợ của Shakespeare. Dẫu sao thì rốt cuộc ông ta vẫn có thể là một người anh em họ đời thứ hai thì sao.