[231] Ngày 25 tháng 11 năm 1584, Sổ bộ Stratford-on-Avon. Ông R. B. Wheeler, khi viết trên tạp chí Gentleman's Magazine số tháng 9 năm 1816, đã mặc nhiên cho rằng cha của nhà thơ có ba đời vợ; một quan niệm mà Rowe cũng tán thành. Xem bản của Reed, tập i, tr. 136.
[232] "Ursula, con gái của John Shakespeare, rửa tội ngày 11 tháng 3 năm 1588-89; Humphrey, con trai của John Shakespeare, rửa tội ngày 24 tháng 5 năm 1590; Philip, con trai của John Shakespeare, rửa tội ngày 21 tháng 9 năm 1591." — Sổ bộ Stratford-on-Avon. "Humphrey này là tổ tiên của George Shakespeare, người sinh sống tại Henley-in-Arden vào năm 1864, và sau đó chuyển đến Wolverhampton." Xem tác phẩm "Shakespeareana Genealogica" của French.
[233] Xem "Rot. Claus.," đời Elizabeth thứ 23.
[234] Xem Sổ sách của Giám mục giáo xứ St. Nicholas, do ông Richard Savage ở Stratford-on-Avon chép lại và ấn hành. Sổ bộ ghi rõ: "1579. Ngày mùng 6 tháng này, chôn cất Gulielmus Shaxper, kẻ chết đuối trong con lạch nhỏ, còn gọi là sông Avon."
[235] Một tập hợp gồm ba mươi lăm bản thảo có ghi tên Shakespeare. Bên cạnh các văn bản của William, còn có các giấy tờ của Thomas Shakespeare ở Tamworth, năm 1679; Edward Shakespeare ở thái ấp Solihull, ngày 2 tháng 10 năm 1688, và năm 1690; John Shakespeare, các năm 1707, 1709, 1710, 1711, 1712; Góa phụ Shakespeare, năm 1712-1714; Benjamin Shakespeare, năm 1713; Trại của Benjamin Shakespeare, năm 1714.
[236] Hồ sơ Stratford-on-Avon.
[237] Tạp chí Notes and Queries, Loạt bài thứ ba, tập xii, trang 81 và 161, ngày 3 tháng 8 năm 1867, có đăng tải toàn bộ các giấy tờ này. Bản thảo đơn kiện tại Tòa án Phủ Đại pháp được lưu giữ giữa các tài liệu hỗn hợp của Stratford-on-Avon.
[238] Xem "MS. Episc., Worcester," và tác phẩm "Outlines" của Halliwell-Phillipps, tập ii, tr. 256.
[239] Tài liệu Nội chính, Giấy tờ Nhà nước, đời James I, tập xv. 65, ngày 23 tháng 9 năm 1605.
[240] "Ông Collier cho biết chúng ta không có thông tin nào liên quan đến bất kỳ William Shakespeare nào khác ngoài nhà thơ vào thời điểm đó" (French, sách "Shakespeareana Genealogica," tr. 526).
[241] Tài liệu Nội chính, Giấy tờ Nhà nước, đời Car. I, Dxiv. II.
[242] "Báo cáo của Ủy ban Bản thảo Lịch sử," Phụ lục II, Bản thảo Davenport.
[243] French, sách "Shakespeareana Genealogica," tr. 540.
[244] Được Mục sư E. T. Codd công bố đầy đủ trên tạp chí Notes and Queries, Loạt bài thứ ba, tập viii, tháng 12 năm 1865, tr. 185.
[245] Somerset House, 88 Drax, được chuẩn y tháng 7 năm 1683.
[246] Tạp chí Notes and Queries, Loạt bài thứ nhất, tập xii, tr. 123, ngày 18 tháng 8 năm 1855.
[247] Somerset House, 131 Fines.
[248] Sổ bộ Budbrooke.
[249] 7 St. John, và 168 Aylett, Somerset House.
[250] Tên của Nicolas Shakespeare ở Budbrooke xuất hiện trong Cuộn giấy của những kẻ bất tuân giáo hội năm 16 đời Charles I.
[251] Somerset House, 51 Lee.
[252] Quản trị di sản năm 1654, tờ 127, ngày 13 tháng 7.
[253] Thư viện 7, 318, Wotten, Somerset House.
[254] Di chúc Worcester.
[255] Di chúc Worcester.
[256] Các vụ án tại Tòa án Phủ Đại pháp, S.-s. 25.
[257] Cuộn thuế trợ cấp, Warwick, đời Elizabeth thứ 35, 193/235, và đời Elizabeth thứ 39, 193/247, Vănר Lưu trữ Công cộng (P.R.O.).
[258] Xem Cuộn tòa án Rowington, 65.
[259] Sách "Gentle Shakespere" của ông Yeatman, tr. 146.
[260] Các vụ án tại Tòa án Phủ Đại pháp, S.-s. II.
[261] Giấy phép xuất ngoại của Sở Ngân khố Q.R., Số 17, ngày 13 tháng 6 năm 1632.
[262] Bản chép tay của Tiến sĩ Macray, tạp chí Notes and Queries, Loạt bài thứ bảy, tập v, tr. 190.
[263] Được xuất bản trong tác phẩm "Collectanea Topographica et Genealogica" của Nichols, tập viii, tr. 298.
[264] Xem "Sách của John Fisher," tr. 81.
[265] Một người tên là Jone Ley đã được an táng tại nhà thờ St. Nicholas, thuộc Warwick, cùng năm đó. Việc quản lý tài sản của Mary Shakespeare ở Warwick được chuẩn y vào năm 1723.
