Dòng họ Shakespeare ở Warwickshire đã lan rộng sang các hạt lân cận. Người ta tìm thấy họ Shakespeare ở Stafford, Worcester, Gloucester, Northampton, Leicester, Berkshire và Oxford.

Ba hạt sau rất đáng chú ý. Vào năm 1597, tại Lutterworth, chỉ cách Stratford vài dặm, có một người tên là Thomas Shakespeare cư ngụ. Ông được William Glover ở Hillenden, Northamptonshire, một quý tộc, thuê làm đại diện để nhận và ký giấy biên nhận cho một khoản tiền lớn. Người ta chưa rõ liệu nhân vật này có phải là chính Thomas Shakespeare, một quý tộc ở Staple Inn, Middlesex – người đã nộp giấy chứng nhận cho một tòa án không rõ tên vào ngày 12 tháng 10 năm 1604 để giải thích việc ông vắng mặt trong một vụ kiện – hay là con trai ông. John Perkyns là nguyên đơn; còn Thomas Shakespere, William Perkyns, William Teery và những người khác là bị đơn. Ông đã được triệu tập theo đơn kiện của Perkyns để hầu tòa vào Tuần Bát nhật Lễ Chúa Ba Ngôi, nhưng ông lại phải có mặt cách Luân Đôn bảy mươi dặm vào ngày thứ Bảy trong tuần đó vì một vụ án tại Tòa án Phủ Đại pháp. Ông chỉ nghỉ ngơi ngày Chủ nhật ở nhà, khởi hành vào thứ Hai và có mặt tại tòa vào thứ Tư. Các bị đơn khác đã được chấp nhận lời giải thích này, trong khi việc từ chối chấp nhận lời giải thích của ông có vẻ là một hành vi ác ý. Tôi không thể tìm thấy phán quyết của vụ việc. Tôi đã lục tìm các hồ sơ Thuế trợ cấp của Leicester tại Lutterworth và những nơi khác để tìm vị Shakespeare này nhưng vô ích; tuy nhiên, tôi phát hiện ra rằng vào năm 1594, một người tên là William Perkins đã nộp tiền bảo lãnh cho Richard Perkins ở Wigston Parva. Một văn bản bảo lãnh của Thomas Shakespeare ở Lutterworth đề ngày 27 tháng 11 năm 1606 gửi James Whitelocke trị giá 26 shilling 8 xu, được nhắc đến trong các tài liệu lịch sử của Ủy ban Bản thảo. Một bức thư gửi Thị trưởng Leicester do một số cư dân nổi bật ở Lutterworth viết về bệnh dịch hứa có chữ ký đầu tiên của Thomas Shakespeare, và ông French đã tìm thấy trong Sổ ghi danh của Staple Inn dòng chữ: "Thomas Shakespeare, ở Lutterworth, hạt Leicester, quý tộc, v.v., ngày 15 tháng 2, năm thứ 5 triều vua James I, 1607." Liệu ghi chép sau đây ám chỉ ông hay Thomas Shakespere ở Warwick? "John, con trai của Thomas Shakespeare, quý tộc, được rửa tội ngày 18 tháng 7 năm 1619."

John Shakespear (1774–1858), một nhà nghiên cứu ngôn ngữ phương Đông, sinh ra tại Lount, gần Ashby, thuộc hạt Leicestershire, là con trai của một nông dân nhỏ ở địa phương. Ông trở thành Giáo sư tiếng Hindustan và đã đóng góp 2.500 bảng Anh để bảo tồn ngôi nhà sinh ra nhà thơ tại Stratford-on-Avon. Ông không kết hôn, và tài sản của ông được để lại cho người cháu trai Charles Bowles, người sau đó đã lấy họ là "Shakespeare".

Một người tên là William Shakespeare từng bị kết án tại Tòa án đại hình Leicester vì tội trộm cắp săn bắt trộm ban đêm.

Họ Shakespeare ở Oxford xứng đáng nhận được sự quan tâm kỹ lưỡng hơn những gì họ từng nhận được. Dòng họ Saunders mang họ kép là Shakespeare đã được nhắc đến trước đó, rất có thể là người gốc ở hạt khác. Dù vậy, chúng ta vẫn tìm thấy một số người mang họ này tại chính hạt đó, sống cùng thời với nhà thơ. Trong số các "Bản di chúc gốc" tại Somerset House, có di chúc của "Thomas Shackspeare, chủ quán trọ," ở vùng ngoại ô Oxford. Ông bày tỏ mong muốn được chôn cất tại Nhà thờ St. Giles ở Oxford, để lại tài sản cho bốn người con – Robert, Ellen, Mary và Elizabeth, mỗi người 10 bảng Anh khi đến tuổi trưởng thành – và giao cho người vợ là Elizabeth làm người thừa kế phần tài sản còn lại đồng thời là người thi hành di chúc duy nhất; người giám sát di chúc là ông Ralf Shillingworth và Henry Hedges. Một phần quà tưởng nhớ được để lại cho mục sư giảng bài thuyết giáo trong tang lễ của ông, và cho người bạn thân thiết Mr. Harris ở Yarnton. Ông đã "ký tên và đóng dấu vào văn bản này" vào ngày 27 tháng 11 năm 1642; với các nhân chứng là Thomas Champe và Nathaniel Harris. Thật kỳ lạ là con dấu được sử dụng lại mang hình một trái tim có cánh đang rỉ máu, bên trên có một chiếc vương miện công tước.

Điều khá kỳ lạ là thông tin về một gia đình này lại được lưu giữ trong ấn phẩm Notes and Queries, mặc dù nó không được nhắc đến trong phần mục lục. Nội dung này được Tiến sĩ Macray chép lại từ sổ sách của nhà thờ St. Mary Magdalene, Oxford, khi ông vẫn còn là một phó tế. "Thomas Shakspere, con trai của Thomas Shaxspere, được rửa tội ngày 19 tháng 8 năm 1628"; Marie, ngày 15 tháng 4 năm 1630; Elizabeth, ngày 29 tháng 6 năm 1632; "Robert, con trai của Thomas Shaxspere, chủ quán trọ, được rửa tội ngày 24 tháng 9 năm 1634." Trong phần ghi chép về các đám tang có đoạn: "Thomas, con trai của Thomas Shaxespere, được chôn cất ngày 4 tháng 11 năm 1642; Thomas Shaxsper, chủ quán trọ, được chôn cất ngày 11 tháng 11 năm 1642; Ellinor Shaxsper được chôn cất ngày 2 tháng 5 năm 1643." Các hồ sơ trước đó của nhà thờ đã bị thất lạc. Thật đáng tiếc khi các sổ bộ khác ở Oxford chưa được rà soát kỹ lưỡng hoặc chưa được in ấn để tìm cái tên này.

Một người tên là John Shakespeare, đến từ St. Mary's Hall, đã nhận bằng cử nhân nghệ thuật vào năm 1666. Tờ Oxford Chronicle ra ngày 20 tháng 4 năm 1765 có nhắc đến việc một người tên là Richard Shakespeare bị tống giam vào nhà tù Coventry vì tội làm giả giấy tờ.

Một số người mang họ Shakespeare trong số này đã di chuyển về hướng Luân Đôn. Trong di chúc của Leonard Wilmot ở Clanfield, hạt Oxford, một quý tộc, vào năm 1608, có khoản để lại cho "Leonard Shackspire, con đỡ đầu của tôi, người hầu của John Prince ở Abington, chủ quán rượu, 5 bảng Anh, và cho John Shackspire ở Newnam, 5 bảng Anh." John này có thể là cha của Leonard, và cũng có thể chính là nhân vật John được nhắc tới trong ghi chú: "John Shakespeare ở Nuneham Courtney, hạt Oxford, một người già yếu, đã uống rượu tại nhà ông vào ngày 25 tháng 11 năm 1633." Một người tên là Leonard được nhắc đến trong sổ bộ của Sunningwell, hạt Berks, là đã kết hôn với Alyce Parkes ở Abingdon vào ngày 12 tháng 9 năm 1614. Đây có lẽ chính là Leonard ở Isleworth, Middlesex, chủ quán rượu – người khi tuổi đã cao đã lập di chúc vào ngày 26 tháng 3 năm 1664. Ông để lại cho người vợ Elizabeth hai căn nhà ở Isleworth suốt quãng đời còn lại của bà, sau đó sẽ thuộc về con trai John và những người thừa kế của anh ta; để lại cho con trai William 12 xu; cho con trai Ralph 12 xu; cho con gái Elizabeth King 20 bảng Anh sau khi vợ ông qua đời; cho con của con trai William là William một đồng 2 xu rưỡi; cho con gái Elizabeth một chiếc giường lông vũ; cho con gái Sara 12 xu; cho con gái Robina 12 xu; nếu John qua đời mà không có người thừa kế, các căn nhà sẽ thuộc về hai con trai Ralph và William. Vợ ông, Elizabeth, làm người thi hành di chúc; bạn của ông, ông William Dance, và con rể Robert Parsons làm người giám sát. Liệu có phải sự tác động của một người mẹ kế đã khiến ông tước đoạt quyền thừa kế của hai người con trai, chỉ để lại cho mỗi người một shilling?

Khi tìm kiếm tài liệu cho một mục đích khác vào một thời điểm muộn hơn, tôi đã tìm thấy những người họ Shakespeare ở ngôi làng nhỏ South Stoke thuộc Oxfordshire. Trong số các bản ghi chép rửa tội có: "John, ngày 8 tháng 4 năm 1751; Mary, ngày 22 tháng 10 năm 1752; Hannah, ngày 29 tháng 9 năm 1754; Elizabeth, ngày 24 tháng 8 năm 1756; Ann, ngày 6 tháng 7 năm 1760, tất cả đều là con của Robert và Mary Shakespeare." "Susanna, con gái ngoài giá thú của Catharine Shakespeare, ngày 24 tháng 12 năm 1784." "Elizabeth, con gái của John Shakespeare và người vợ Eleanor, ngày 12 tháng 11 năm 1786." Trong số các bản ghi chép kết hôn có "John Birt và Mary Shakespeare, ngày 7 tháng 12 năm 1773." Trong số các bản ghi chép chôn cất có "William, ngày 13 tháng 3 năm 1768" và "Robert, ngày 20 tháng 7 năm 1786." Trong cùng cuốn sổ đó còn ghi nhận Richard và Thomas, các con trai của Richard Burbage vào năm 1577 và 1579, cả hai đều qua đời khi còn nhỏ, bên cạnh rất nhiều cái tên khác mang họ Shakespeare.

Ở những hạt nằm xa Warwickshire hơn, cái tên này cũng xuất hiện, như chúng ta có thể thấy ở Hertfordshire, Derbyshire, Hampshire, Surrey, Bedfordshire. Quyền quản lý tài sản đã được trao cho Lucy Shakespeare, một góa phụ, đối với tài sản của người chồng quá cố Thomas tại thị trấn Hertford vào ngày 10 tháng 10 năm 1626; và Luke Shakespeare ở Layston, hạt Herts, một người bán cá, đã lập di chúc vào ngày 7 tháng 5 năm 1707. Vợ ông tên là Joyce, và ông có một người em gái cùng hai người em trai không được nêu tên.

Tại nghĩa trang nhà thờ Layston có các ngôi mộ của "Mr. John Shakespeare, cựu công dân kiêm thợ đúc kim loại của Luân Đôn," năm 1732, và của "Henry Mond Shakespear, Công dân kiêm thợ làm yên cương của Luân Đôn," năm 1784.

Tại Portsmouth năm 1662, William Shakespeare là nhà thầu cho Xưởng súng cũ. Một quán rượu mang tên Shakespeare's Head được cho là nơi ông từng trả lương cho nhân công của mình. Ngày 25 tháng 4 năm 1747, tại nhà thờ St. Gregory thuộc St. Paul, đã diễn ra lễ kết hôn giữa "John Shakespeare ở Portsea và Mary Higginson ở St. James, Westminster." Joseph Champ và Martha Ham kết hôn tại Portsmouth ngày 22 tháng 4 năm 1736, có John Shakespeare ở Portsmouth làm một trong những người bảo lãnh; và George Poate với Anne Loch ngày 6 tháng 10 năm 1802 có Samuel Shakespeare làm người bảo lãnh. Dòng họ Shakespeare ở Luân Đôn dường như cũng có một dinh cơ ở Hampshire, vì "Bà Shakespeare, góa phụ của Nghị viên Shakespeare ở Luân Đôn, đã qua đời tại Bramdean, hạt Hants, thọ 80 tuổi, vào tháng 3 năm 1807."

Aubrey nhắc đến người vợ của John Shakespeare ở Worplesdowne, hạt Surrey – người đã làm ra thứ bơ ngon ở đó y như bà từng làm ở Wroxall hay Bitteston. Bà là một phụ nữ đến từ miền bắc Wiltshire. Tại Walton-upon-Thames, Surrey, những tấm bia mộ gợi nhắc chúng ta về Matthew Shakespeare và George Shakespeare, những người qua đời ngày 8 tháng 8 năm 1775; ngoài ra còn có John Shakespeare ở Weybridge, ngày 13 tháng 1/1775; William Shakespeare ở giáo xứ này, năm 1783; và George Shakespeare, kiến trúc sư ở Phố Oxford, Luân Đôn, năm 1797.

Vào ngày 13 tháng 3 năm 1663, "William Shakespeare ở Faucat được chôn cất, và vào ngày 23 tháng 7 năm 1668, Ann Shackspere, con gái của Will Shackspear, được chôn cất tại Toddington, hạt Beds."

Cũng có những người mang họ Shakespeare ở Essex. Ông Veley đã thu thập một vài chi tiết về họ từ những di chúc chưa được đăng ký của Phủ Tổng phó tế Essex. Cổ nhất là di chúc của Thomas Shakespeare, linh mục, đề ngày 26 tháng 5 năm 1557. Ông để lại các khoản tiền thừa kế cho "8 vị linh mục của Jesus Commons, nơi tôi hiện đang sinh sống," để cầu kinh thánh lễ, một khoản cho việc duy trì Jesus Commons, cho người nghèo, cho các nữ tu xứ Sion, các tu sĩ xứ Sheen, dòng tu khắc khổ Greenwich, dòng Đa-minh ở St. Bartholomew, Smithfield, các nữ tu xứ King's Langley, và "cho nhà thờ giáo xứ St. Mildred ở Bread Street, Luân Đôn, để mua một hộp đựng bánh thánh hoặc giá trưng bày để rước Bí tích Thánh Thể, 5 bảng Anh. Tới anh trai tôi, Robert Shakespeare; anh trai tôi, Harry Wyllson; anh trai tôi, John Cooke; em gái tôi, Grace Starke; em gái tôi, Jone Shackspere; em gái tôi, Cicely Richardson; gửi John Cooke ở Jesus Commons; Mẹ Agnes ở khu nhà chung, và Goodwyfe Blower." Điểm kỳ lạ trong di chúc này là nó dường như được lập bởi chính Sir Thomas Shakespeare, giáo sĩ, người mà tôi từng ghi nhận trong số những người mang họ Shakespeare ở Luân Đôn trước thời đại của nhà thơ vào ngày 22 tháng 5 năm 1559. Di chúc của ông được lưu giữ tại Somerset House.

Hai năm trôi qua giữa thời điểm soạn thảo hai bản di chúc là khoảng thời gian có ý nghĩa vô cùng lớn lao. Mary đã qua đời, Philip đã biến mất, và Elizabeth đã lên ngôi. Do đó, không có gì ngạc nhiên khi bản di chúc sau có ít các khoản di lộc mang tính tôn giáo hơn, nhắc đến ít họ hàng hơn và không có người anh trai Robert. Tuy nhiên, vẫn còn những người em gái: Thomasine Cook, Grace Storeton, Jone Shackspere, cùng một người họ hàng là Anne Wilson; và khoản tiền di tặng cho Nhà thờ St. Mildred, Bread Street, Luân Đôn. Ông Veley không biết về bản di chúc muộn này, vốn là bản di chúc đã được đem đi chứng thực. Ông mặc nhiên coi Thomas là một người gốc Essex, dù ông sống ở Luân Đôn. Có lẽ đúng là như vậy.

Ông Veley cũng nhắc đến một người tên là Joseph Shakespeare ở Havering, người đã lập di chúc vào năm 1640. Ông có một người em trai là Samuel ở Hornchurch, mà người vợ góa tên là Susan đã lập di chúc vào năm 1678; một người con trai của bà là Samuel ở Romford, người đã kết hôn với Judith, có một người con gái tên là Ann và qua đời năm 1707; một người tên là Thomas ở Hornchurch, cũng là con trai của Susan, người đã lập di chúc vào năm 1702; và một người tên là William, có lẽ là người em trai thứ ba, đã kết hôn với Susannah, là cha của John ở Rawreth và đã lập di chúc vào ngày 2 tháng 3 năm 1723. Tài sản của John ở Rawreth do con gái ông là Judith, vợ của Asser Vassall, quản lý vào năm 1731. Ông Veley cũng tìm thấy một vài người tên là John và Elizabeth được nhắc tới, nhưng tiếc là lại không cho in nội dung của những bản di chúc khác này.

Cần lưu ý rằng có một khoảng cách thời gian đáng kể giữa thời điểm vị linh mục cùng người anh trai Robert sống với những người mang họ Shakespeare sống muộn hơn này. Tôi rất vui mừng khi tìm thấy trong số các hồ sơ quản lý di sản tại Somerset House tên của "Alice Shakespeare, Góa phụ, ở Ginge Margretting, Essex, 1581." Bà rất có thể là người vợ góa của Robert này, và đồng thời cũng có thể là người em gái lớn tuổi Alice Shakespeare được nhắc đến trong di chúc của Francis Griffin ở Braybrook, đời vua Henry VIII năm thứ 37 – người mà ông Yeatman khăng khăng cho rằng chắc chắn phải là bà nội của nhà thơ. Francis Griffin còn nhớ đến một người em gái khác là Agnes Crosmore. Tài sản của Alice Shakespeare này đã được quản lý bởi người em gái của bà là Agnes Williams ở Barking. Tôi đã tiến hành tìm kiếm lâu dài trong các Cuộn thuế trợ cấp của Essex để xác định vị trí của gia đình này. Không ở đâu tôi thấy cách viết họ lại đa dạng đến thế, từ Shakesphere đến Shakespurr, Saxper, và thậm chí cả Shaksby cùng Shucksby. Các tài liệu tham chiếu chéo chứng minh rằng tất cả những cái tên này đều dùng để chỉ cùng một họ. Vào năm thứ 3 đời vua James I, tại Foulness, Essex, có một người tên là Nicholas Saxper; ở Rochford, năm 21 đời vua James I, có John Shuxbye, và ở Stambridge Magna, năm thứ 4 đời vua Charles I, xuất hiện cả Shakesby lẫn Shukesby. Sổ thuế lò sưởi của Essex dưới triều vua Charles II có nhắc đến Samuel Shexpere, còn các Cuộn thuế trợ cấp năm thứ 14 triều vua Charles II ghi nhận Samuel Shaksper ở Harold's Wood Ward. Đến năm 1666, tại Trăm hộ Witham xuất hiện Thomas Shakesby và Edward Shakesby, cùng một Samuel Shakespeare ở Bắc End thuộc Hornchurch và một Samuel Shakespeare ở Harold's Wood Ward.

Tại Trăm hộ Chafford, William Shakespeare, quý tộc, ở Langdon Hills, xuất hiện trong số những người thu thuế trợ cấp. Rất có thể còn có nhiều người nữa mang họ này đã bị đánh thuế; nhưng một số cuộn thuế đã bị thất lạc và nhiều cuộn đã mục nát theo nhiều cách khác nhau. Tôi đã lục tìm một số sổ bộ ở vùng ngoại ô nhưng không có kết quả, trong khi những người khác đã tìm thấy cái tên này ở Romford, Barking, Hornchurch, Rawreth và Rochester.

Tại hạt nơi chúng ta tìm thấy những ghi chép ban đầu về gia đình này, cái tên đó đôi khi vẫn xuất hiện. Ông J.M. Cowper ở Canterbury cho chúng tôi biết rằng "Judith, con gái của Leonard Shakespeare, đã được rửa tội vào ngày 27 tháng 2 năm 1596-7 tại Warehorne, hạt Kent." Cái tên này không còn xuất hiện lần nào nữa. Tại Rucking, hạt Kent, ngày 24 tháng 2 năm 1599, John, con trai của Reginald Shakespear, được rửa tội, và ngày 30 tháng 5 năm 1600, Reginald Shakespeare được chôn cất.

Ông W.J. Lightfoot, người chép lại tài liệu, cho biết ông quen thuộc với một số giáo xứ lân cận khác và cái tên này không hề xuất hiện trong sổ bộ của họ – một tuyên bố mà kỳ lạ thay, ông French lại chép lại mà bỏ quên từ "không".

George Austin và Margaret Shakespeare ở Biddenden, hạt Kent, một góa phụ, đã kết hôn vào ngày 26 tháng 7 năm 1639.

Ở miền Bắc, nơi những người họ Shakespeare thời kỳ đầu gắn bó với đất đai, họ dường như vẫn sinh tồn và phát triển rộng ra, như có thể thấy qua các thư directory của các thị trấn miền Bắc ngày nay. Ngay cả Ireland cũng có những người mang họ Shakespeare, rất có thể là hậu duệ của Thomas ở Youghal.