Bao Kinh Sinh là người gọi taxi cho tôi. Đây là một chiếc xe ô tô đời cũ rách nát màu đỏ, động cơ kêu phì phì, trông giống như một ông lão đang ho khạc. Bảng đồng hồ đen thui, trong xe sộc ra mùi khói, mùi mồ hôi và mùi da thuộc hôi hám. Bao Kinh Sinh kéo cửa xe ra, vừa đẩy tôi vào vừa nói: "Cậu đừng chê nó nữa, tiết kiệm thêm ít tiền mà ăn ngon, hả?" Lúc tôi khép cửa xe lại, bèn vẫy tay với anh ấy qua lớp kính. Anh ấy đứng ở đó, cao lớn lù lù, trông hệt như gã khổng lồ trong phim Mỹ, chỉ cần đấm một quyền xuống là có thể nện bẹp dí chiếc xe. Vậy mà anh ấy lại bất ngờ vơ tay vẫy chào tôi, động tác dịu dàng hệt như Chu Chu đáng thương. Một vệt đèn rọi xuống, chiếu xéo lên miệng Bao Kinh Sinh, đôi môi dài mím lại thành một vầng trăng khuyết, tôi chợt phát hiện con hà mã hung dữ hóa ra lại giống một vị Phật sống từ bi. Tôi hạ kính xe xuống định nói với anh ấy câu gì đó, chiếc xe taxi "bập" một cái rồi chồm lên, ù ù phóng đi.
Gió lùa từ ngoài cửa sổ vào, thổi lên mặt tôi lúc lạnh lúc nóng. Trong tay tôi vẫn nắm chặt hai tờ tiền mà Bao Kinh Sinh đưa cho, nhiệt độ trong lòng bàn tay tôi và nhiệt độ trên mông anh ấy đã dính dấp quyện vào nhau. Tôi liếc nhìn tài xế, lén mở lòng bàn tay ra xem thử, một tờ năm mươi, một tờ một trăm. Tôi thở phào một hơi, bỗng nhiên tôi có trong tay một trăm năm mươi tệ. Vốn dĩ tôi chỉ có hai đồng ba xu rưỡi, mỗi ngày ăn một bữa cơm, đi bộ đi học hai bận cả đi lẫn về, thế mà bây giờ tôi lại có một trăm năm mươi tệ rồi.
Có một khoảng thời gian ngắn, tôi đã nghĩ ngợi số tiền trong tay rốt cuộc là tiền của ai? Tiền của Tiểu Nhậm? Tiền của tôi? Hay là tiền của Bao Kinh Sinh? Hoặc được tính là tiền mượn? May là sự suy nghĩ này không tốn chút chất xám nào, tôi nhanh chóng làm sáng tỏ sự việc, đối với Bao Kinh Sinh mà nói, đây là tiền anh ấy chẹt cổ người ta; đối với chủ nhiệm Nhậm mà nói, đây là sự đầu tư của cô ấy cho tương lai; còn đối với tôi mà nói, đây là sự ân cần của một chàng trai. Còn đối với anh hùng Maimait mà nói, có lẽ chính là "của phi nghĩa" đi. Thế nhưng, thái độ của Maimait đối với của phi nghĩa cũng mơ hồ lắm, anh ấy ít nhất đã từng nói hai câu mâu thuẫn với nhau: Một câu là, "Quân tử không lấy của phi nghĩa", nghe thật đanh thép làm sao. Câu còn lại là, "Của phi nghĩa lấy thì có sao đâu"! Lại càng chấn động tâm can làm sao! Maimait đáng thương ơi, chuyện này mẹ nó thật là thú vị làm sao, câu trước là tuyên ngôn của cậu, câu sau lại là lời bào biện cho chính cậu, sao bây giờ tôi lại có thể vỡ lẽ ra nhanh đến thế nhỉ? Cuối cùng tôi phát hiện ra mình đang mỉm cười, bởi vì tôi bỗng nhiên nhìn thấu rất nhiều chuyện, lại còn có trong tay một trăm năm mươi tệ nữa chứ. Ôi trời, tôi mới thiếu tiền làm sao.
Ở ngã rố sát Phước Tiến Phường, tôi bảo tài xế dừng xe. Tôi thong thả đi bộ về nhà. Dẫu sao trong buổi tối sau cơn mưa này, nhà cửa tối thui, trống hoác, chẳng có ai cũng chẳng có cơm nóng canh hớt nào đang đợi tôi, thì tôi việc gì phải vội vã cất bước cho mau. Mặt đường ở vùng ngoại ô phía Đông cũng giống như mặt đường ở trung tâm thành phố, đều bị nước mưa làm cho ướt sũng, đôi bốt quân chiến đấu của tôi giẫm lên phát ra tiếng lạo xạo. Tôi lề mề lê bước, ruột gan đều cảm thấy vô cùng dễ chịu, cả người đi đứng khoan khoái. Tôi nhớ đến chuyện Bao Kinh Sinh đã đồng ý với tôi ở bọt biển đỏ, anh ấy muốn thay tôi đánh gãy chân Đào Đào, tôi thầm mỉm cười, giống như hồi Đào Đào nói muốn khinh bỉ Tống Tiểu Đậu vậy, tôi hoàn toàn không tin chút nào, nhưng trong lòng lại thấy rất vui vẻ, cảm thấy anh ấy cũng có chút đáng yêu. Tôi chính là kẻ ngốc mà Chu Chu hay nói nhỉ, muốn làm tôi vui lòng thực ra rất dễ.
Vùng ngoại ô phía Đông tối om om, từ đằng xa vọng lại vài tiếng gà gáy chó sủa cũng có vẻ yếu ớt không hơi sức. Ít nhất so với trung tâm thành phố thì nơi này là một khoảng tối tăm, đường xá vắng vẻ người qua lại. Có mấy tiệm mạt chược giáp mặt đường vẫn đang mở cửa, ấm nước trên bếp lò đang bốc hơi ngút ngút, người đẹp nũng nịu trong tiệm tivi đang làm nũng, những tay chơi mạt chược quây quần quanh bàn trông giống như một đại gia đình ấm cúng. Tôi vẫn luôn thắc mắc, tại sao trên báo ngày nào cũng hô hào quan tâm công nhân mất việc làm? Trông họ có vẻ béo tốt dầu mỡ, mưa thuận gió hòa thế kia, ai cần ai quan tâm chứ? Tôi nghĩ mẹ chạy đi tận đẩu tận đâu bôn ba khắp chốn, chi bằng cứ mở một tiệm mạt chược ở ngoại ô phía Đông có khi còn hay hơn, vừa tiện cho mình lại vừa tiện cho bà con, tôi về nhà cũng có bát canh nóng cơm nóng mà ăn.
Ở góc rẽ sắp vào Phước Tiến Phường, có một tiệm hoa đang khép tấm ván cửa. Ánh đèn hắt ra từ khe cửa, tựa như roi quất một nhát trong bóng tối. Trong màn đêm ở ngoại ô phía Đông, ánh đèn của tiệm hoa trông vô cùng ấm áp. Mấy chiếc xô nhựa màu xanh dựng ở chân cửa, bên trong cắm hoa hồng đỏ, bách hợp, thập tam bảo, liễu bạc và hoa hồng vàng..., toàn là những loài hoa trái mùa. Chủ tiệm hoa là một cô tiểu thư từ dưới quê lên, có lẽ cũng không còn nhỏ nữa, nhưng vóc dáng của cô ấy thực sự nhỏ nhắn như một nắm đấm nhỏ, tôi thường gọi cô ấy là "Nắm Đấm Nhỏ" trong lòng. Nắm Đấm Nhỏ cười tươi như hoa với mỗi người qua đường, bày tỏ sự cung kính và thấp kém tột độ. Mỗi lần cô ấy cúi đầu khom lưng với tôi, tôi đều móc ra vài hào để mua một hoặc hai cành hoa của cô ấy. Maimait nói rằng, sự thấp kém của một người là nên được đền đáp. Dù mẹ kiếp tôi sống cũng chẳng cao sang gì, nhưng tôi không thể nhìn một người phụ nữ phải khép nép lấy lòng người phụ nữ khác, chỉ vì mấy hào bạc đó.
Tôi đã mấy ngày không mua hoa của Nắm Đấm Nhỏ rồi, bởi vì trong những ngày đó tôi còn chưa được ăn no như Nắm Đấm Nhỏ nữa. Thế nhưng tôi rất biết ơn cô ấy, mỗi lần nhìn thấy tôi, cô ấy vẫn vồn vã, cung kính với tôi như mọi khi, gọi tôi là "Đại tỷ". Tôi không thích cách gọi "Đại tỷ" này, nhưng thốt ra từ miệng Nắm Đấm Nhỏ, trong lòng tôi lại thấy hơi xót xa, tôi nghe ra được sự trăn trở tính toán của cô ấy. Cô ấy không thể gọi một cô gái đầu đinh, mặc áo khoác lửng là "Tiểu thư", bởi vì từ "Tiểu thư" chỉ cách "giai cấp tam bồi" có một bước ngắn ngủi; cô ấy không thể gọi tôi là thím, bởi vì tôi rành rành vẫn là học sinh trung học; gọi đồng chí thì lại càng ngốc nghếch hơn, mà gọi là "Muội tử" thì rõ ràng là quá quê mùa. Kỳ thực tôi rất sẵn lòng để cô ấy gọi mình là muội tử, Nắm Đấm Nhỏ là một cô gái trong sạch, làm muội tử của cô ấy là điều không khiến tôi phải đỏ mặt. Hôm nay tôi có tiền rồi, tôi quyết định mua sạch một bó hoa tươi lớn của cô ấy.
Hôm nay tôi là vị khách cuối cùng của Nắm Đấm Nhỏ, hơn nữa còn là khách mua hàng lớn nhất, sự ngạc nhiên của cô ấy biến thành nước mắt trào ra khóe mắt. Mười đầu ngón tay của cô ấy ngâm trong nước lạnh đến đỏ lựng, đỏ hệt như những củ cà rốt, cô ấy dùng những củ cà rốt ấy lau khóe mắt, rồi lại vuốt vuốt mái tóc, cô ấy nói, Đại tỷ đại tỷ ơi, ông trời sẽ phù hộ cho chị thôi, hai ngày nữa chị sẽ gặp vận may, mua vé số trúng giải lớn, kết bạn trai lái xe BMW. Nắm Đấm Nhỏ nở đầy nụ cười nịnh nọt trên mặt, cười đến mức híp cả mắt, cả mũi lại, cười trông giống như một quả bóng bàn, chứ không phải một nắm đấm nhỏ nữa. Cô ấy ôm trọn cả một xô hoa hồng vàng đưa cho tôi.
Hoa hồng vàng ướt đẫm nước, đi dọc đường nước cứ nhỏ giọt ròng ròng, làm ướt sũng cả đôi bốt của tôi. Tới cửa nhà, tôi đang loay hoay không biết móc chìa khóa thế nào, thì cửa đã kít một tiếng mở ra. Tôi vừa gọi một tiếng "Mẹ", nhưng lập tức khựng lại. Tôi không ngờ nước mắt của mình cũng sẽ trào ra giống như nước mắt của Nắm Đấm Nhỏ, tôi bị những giọt nước mắt ấy làm cho bối rối, tôi câm lặng hồi lâu mà vẫn không thốt lên tiếng nào nữa. Bố mang dép bông lê, còng lưng đứng ở khung cửa, quay lưng về phía ánh đèn, giữa chúng tôi bị ngăn cách bởi một bó hoa hồng vàng ướt đẫm nước lớn. Không ai nói câu gì cả. Bố giơ tay định vỗ đầu tôi, hoặc vỗ má tôi, giống như trước đây ông vẫn hay vỗ. Nhưng bó hoa hồng lớn trong ngực tôi đã ngăn cách ông, ông thử mấy lần không được, đành rụt tay về. Cuối cùng tôi mỉm cười.
Tôi nói, bố, bố để con vào nhà trước đã.
Bố ngồi trên một chiếc ghế mây già nua, đăm đăm nhìn tôi hồi lâu, hồi lâu. Trong tay ông ôm một chiếc chén trà, giống như đang ôm một cái lò sưởi tay. Mà thực ra, bố đúng là đang dùng chén trà để sưởi ấm. Đã tháng mấy rồi cơ chứ, bố hình như lúc nào cũng đang sống trong mùa đông. Mùa đông là khoảng thời gian khó khăn nhất, trong ký túc xá của bố ở Nha Nha Cốc, có một chiếc máy sưởi hồng ngoại, ống thạch anh đã sớm hỏng rồi. Mùa đông ở Nha Nha Cốc, trong nhà còn lạnh lẽo và ảm đạm hơn ngoài trời. Bố đã về rồi, bố hình như cũng mang cả mùa đông về theo. Bố gầy đi, thân hình ông quấn trong bộ quân phục màu xanh cỏ úa, lại càng trông gầy gò hơn, chiếc cổ vươn ra khỏi cổ áo rộng thùng thình, gầy đến mức khiến tôi không nỡ nhìn. Mẹ thường nói, người gầy sợ lạnh nhất, người béo sợ nóng nhất. Bố là người gầy, tự nhiên là sợ lạnh rồi, thế mà ông về nhà tôi lại chẳng biết nên sưởi ấm cho ông thế nào, bởi vì theo mùa thì bây giờ vốn dĩ không cần sưởi ấm nữa rồi. Việc duy nhất tôi có thể làm, chính là đun một ấm nước hầm trên bếp lò, chốc chốc lại thay nước sôi cho ông. Lúc thay nước tôi chạm vào tay bố, tay ông lạnh ngắt, lạnh như que kem vậy. Ông ôm chặt chiếc chén trà nóng hổi, nhưng tay ông vẫn lạnh ngắt.
Tôi hỏi bố về nhà từ lúc nào, bố nói tôi về từ lâu rồi, buổi trưa ấy chứ, ông bảo, chắc là quá buổi trưa một chút là bố đã về rồi.
Tôi nhìn quanh nhà, sau cửa có thêm một chiếc hòm màu xanh cỏ úa, một chiếc túi du lịch màu xanh cỏ úa, ngoài ra thì chẳng khác gì lúc tôi rời nhà vào buổi sáng. Giống như chỉ bị một vị khách cẩn trọng quấy rầy một chút, chẳng để lại dấu vết gì, mà vị khách này lại chính là người bố đáng thương của tôi. Tôi hỏi bố, bố có đi đâu dạo quanh không? Bố cười cười, ngoại ô phía Đông thì có gì mà dạo chứ, bố chẳng đi đâu cả. Giọng nói của bố cũng gầy đi, khô khốc thế đấy, khô đến mức chẳng còn chút nước nào, giống như củi lửa của người vùng núi, bẻ một cái là gãy ngay. Ông ngồi trên ghế mây, cả người chính là một bó củi khô, ông cứ ngồi như thế suốt nửa ngày trời cơ đấy. Thế mà nhìn tôi, ông vẫn cố nặn ra nụ cười tủm tỉm. Tôi nói bố ơi, bố vẫn chưa ăn cơm đúng không?
Bố nói ăn rồi ăn rồi. Ông bảo trong túi du lịch của bố có rất nhiều bánh mì, lúc về nhà vẫn còn thừa, thế là bố ăn hết chúng, còn uống rất nhiều nước nữa. Ông vỗ vỗ bụng qua lớp quân phục rộng thùng thình, giống như trêu chọc tôi trước kia, ông bảo, con lại sờ thử xem, vẫn có thể sờ ra ba chiếc bánh mì đấy.
Tôi miễn cưỡng cười cười, liền gác chuyện ăn uống sang một bên. Tôi tìm mấy chiếc bình lọ để cắm hoa tươi, hoa tươi nhiều quá, ít phải chia thành bảy, tám chỗ mới cắm xong. Bố cứ ngồi trên ghế mây, giống như một đứa trẻ ngoan ngoãn, nhìn tôi làm cái nọ cái kia. Ngoài cửa sổ là màn đêm sau cơn mưa, tiếng mạt chược vọng vào, nghe rả rích, giống như nước lạnh ngấm từng chút một vào tận đáy lòng. Bố thở dài một tiếng, ông nói, Phượng Nhi, thứ con đang cầm trên tay là hoa hồng vàng phải không? Con có bạn trai rồi à?
Tôi khựng lại, nhưng lại không biết phải trả lời thế nào, đành phớt lờ như không nghe thấy, cắm hết từng bông hoa hồng vàng vào lọ. Ai được tính là bạn trai của tôi chứ, vành tai của tôi vẫn còn đang ê ẩm đây này, là kiểu đau đớn đỏ lựng ấy. Hoa hồng vàng đáng thương...
Tôi hỏi bố, lần này về nhà là nghỉ phép hay là đi công tác?
Bố nói không phải cả hai, ông bảo, bố về rồi, bố sẽ không bao giờ đến Nha Nha Cốc nữa.
Tôi không dám nhìn vào mắt bố, tôi biết trong mắt ông có chứa những thứ gì. Tôi cúi gằm đầu, cắm nốt cành hoa hồng vàng cuối cùng vào một chiếc cốc nhựa. Tôi cười trước, rồi mới nói, bố thực ra bố nên giải ngũ từ lâu rồi, giải ngũ rồi thì bố sẽ ở cùng chúng con, con và mẹ hai người phụ nữ chăm sóc cho bố. Nha Nha Cốc có gì hay ho cơ chứ, rừng sâu núi thẳm, đến cả lợn rừng, thỏ rừng, chồn hoang cũng toàn là giống đực.
Bố cũng phì cười theo, lần này ông cười thực sự rất nhẹ nhõm. Ông bảo, Phượng Nhi, con hư rồi đấy.
Tôi bảo con không hư, con chỉ là không muốn làm một kẻ ba phải vô tích sự nữa.
Bố không nói gì nữa. Tôi ngẩng đầu lên, nhìn thấy nụ cười vẫn đọng lại trên mặt ông, nước mắt lại trào ra từ khóe mắt. Ông nói, Phượng Nhi, con không biết sao, bố chính là kẻ ba phải vô tích sự đấy.
Tôi ngốc nghếch không thốt nên lời, tôi cứ tưởng bản thân mình thế nào cũng sẽ khóc. Nhưng tôi ngẩn người ra một lát, lại phát hiện bản thân chẳng có chút cảm giác muốn khóc nào cả. Tôi bước vào phòng vệ sinh xé một đoạn giấy vệ sinh, nhẹ nhàng lau sạch nước mắt trên mặt bố. Tôi nói, bố đừng khóc nữa. Giải ngũ thì tốt biết bao, giải ngũ rồi thì ngày nào cũng ở nhà, có con và mẹ phục vụ bố cơ mà.
Nước mắt lại một lần nữa trào ra từ khóe mắt bố, nhưng rất nhanh ông đã tự dùng tay áo lau đi. Bố nói, giải ngũ rồi, thì chỉ còn con và bố sống với nhau, mẹ con sắp đi theo người khác rồi. Ông bảo, lẽ ra bố nên giải ngũ từ mấy năm trước, bố cứ muốn giữ lại bộ quân phục để giữ lấy một cuộc hôn nhân quân nhân. Bố cười khô khốc một tiếng, ông bảo, thực ra thì có ý nghĩa gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là một cuộc hôn nhân quân nhân thôi, một cuộc hôn nhân quân nhân viết trên giấy mà thôi. Để mẹ con đi đi, mẹ con cũng đáng thương lắm.
Tôi cảm thấy bản thân mình thực sự bình tĩnh đến đáng sợ, tôi nói, bố, có phải là người đàn ông đã tặng con dao găm ấy không?
Bố nói đúng vậy đúng vậy, chính là cái người chiến hữu cũ chuyên buôn bán biên mậu ấy của bố.
Tôi gật đầu, tôi vậy mà hoàn toàn không hề biểu lộ chút kinh ngạc nào. Tôi nói, ồ, con đoán ngay là ông ta mà.
Kỳ thực tôi chưa từng gặp ông ta bao giờ, tôi cố gắng tưởng tượng hình dáng của ông ta, nhưng trước mắt tôi không thể hiện lên nổi một chi tiết cụ thể nào, mũi, miệng, hay là giọng nói lúc trò chuyện. Thứ mà tôi có thể nhớ đến, chính là thanh dao găm Thổ Nhĩ Kỳ mà tôi treo trên tường. Tôi bước vào phòng ngủ, tháo dao găm xuống ném phắt xuống đất, dùng đôi bốt quân chiến đấu giẫm mạnh lên. Tôi không thốt một lời, điên cuồng giẫm đạp. Bố đi theo vào, vẻ mặt đầy hoang mang bất an. Bố nói, con làm gì thế hả Phượng Nhi. Con làm gì thế hả Phượng Nhi.
Tôi nói, con có làm gì đâu, bố, con chẳng làm gì cả, chỉ là muốn giẫm thì giẫm thôi.
Tôi không biết mình đã giẫm bao nhiêu cái, những viên ngọc khảm trên cán dao đã rơi rụng hết, cái thì vỡ nát, cái thì lăn lóc khắp sàn, thế nhưng thân dao lại lành lặn nguyên vẹn, giẫm thế nào cũng không giẫm hỏng nổi.
Bố nói, thôi đi, con giẫm dao làm gì chứ?
Phải đấy, tôi giẫm dao làm gì chứ. Tôi nghĩ, mẹ kiếp tôi có thù oằn gì với một con dao chứ, ngay cả bố còn chấp nhận được cơ mà, thì liên quan gì đến tôi nào.
Tôi nhặt con dao lên, dùng ngón tay quẹt một đường trên lưỡi dao, tôi dường như nghe thấy tiếng gió lướt qua mặt nước, ngón tay tôi bị rạch ra một đường rướm máu. Máu rỉ ra, sự đau đớn khiến trong lòng tôi dễ chịu hơn đôi chút.
Tôi nằm trên giường, trằn trọc mãi không tài nào chợp mắt được. Chiếc chăn tối nay bỗng trở nên cứng ngắc như sắt thép, vừa lạnh vừa cứng. Lúc trằn trọc trở mình, tôi cố gắng hết sức cẩn thận, không gây ra tiếng động gì. Từ phòng bên cạnh truyền đến tiếng ngáy khe khẽ của bố, tôi thật sự khâm phục việc trong lòng ông có thể buông bỏ được mọi chuyện. Bố ngủ rồi, cũng có thể vì mệt mỏi nên ông mới ngủ say chết giấc như thế chăng? Ông không ngủ thì còn biết làm sao đây? Mẹ nói, bố ngoài việc uống hai chén rượu nói dóc mấy câu hào hùng ra, thì ông chẳng dám đỏ mặt với ai bao giờ cả. Hà Phong mất tích rồi, bố đáng thương đến cả hai chén rượu đó cũng chẳng dám uống nữa. May là bố vẫn ăn được, dẫu cho ông hoài chẳng béo lên nổi, bố vẫn ngủ được, dẫu cho trong lòng ông thực ra cũng lắm nỗi tâm tư. Tôi rất muốn dậy uống chút nước, món ăn vặt ăn ở bọt biển đỏ vừa cay vừa mặn, tôi khát nước dữ dội. Tôi cảm thấy cổ họng giống như có ngọn lửa nhỏ đang cháy rực, lưỡi tôi sắp bị thiêu rộp lên rồi.
Thế nhưng tôi vẫn nhịn, tôi sợ đánh thức bố. Nửa đời sau của ông không còn hôn nhân quân nhân nữa, không còn quân phục nữa, ông chỉ còn lại mỗi mình tôi, mà thứ tôi có thể cho ông, chỉ là sự yên lặng chết tiệt ấy mà thôi. Cứ ngoan ngoãn nằm rạp trên giường đừng động đậy gì nữa vậy, tôi rút thanh dao găm ấy ra, dùng thân dao áp sát trán, má, môi, thậm chí còn nhét cả cán dao vào trong khoang miệng, cái lạnh ngắt của sắt thép khiến cơn khát nước của tôi vơi bớt đi chút ít.
Đây là lần đầu tiên tôi dùng cơ thể, làn da và khoang miệng của mình để áp sát vào một con dao. Con dao lóe lên thứ ánh sáng mờ ảo trong bóng tối, ánh sáng xanh biếc, độ cong, sự bén ngót, trọng lượng nặng trịch của nó, đều trông vô cùng tao nhã và thần bí. Trước mắt tôi không ngừng hiện lên hình ảnh người đàn ông đã cướp đi mẹ tôi, gương mặt hắn ta mơ hồ, giọng nói khàn đặc như màn đêm, thực ra tôi vốn dĩ chưa từng gặp mặt ông ta một lần nào. Bây giờ tôi đã hiểu ra, ông ta chưa từng gặp tôi bao giờ, là ông ta luôn sợ hãi phải gặp tôi, ông ta biết kẻ thù của mình không phải là bố tôi, mà là con gái của bố tôi.
Đây đáng lẽ phải là một người đàn ông khiến tôi căm thù, thế nhưng khi tôi bị mắc kẹt trên giường và bị cơn khát đốt cháy, tôi chẳng còn chút sức lực nào để căm thù ai nữa cả. Tôi nghĩ đến người đàn ông đã tặng tôi thanh dao găm Thổ Nhĩ Kỳ ấy, trong lòng tôi vậy mà chẳng hề có chút căm hận nào. Tôi mơn trớn con dao, rồi sau đó tôi chìm vào giấc ngủ. Trong giấc mơ, người đàn ông có gương mặt mơ hồ ấy bỗng trở nên rõ ràng hơn, khuôn mặt của hắn chính là một thanh dao găm. Hắn nói với tôi, đàn ông có chí khí, sinh ra đều giống như con dao găm mẹ kiếp vậy, con có tin không?
Lúc tôi tỉnh giấc, bố vẫn đang ngáy khe khẽ ở phòng bên, ông ngủ say biết bao. Cuối cùng tôi cũng trần chân bước xuống đất, kiễng năm đầu ngón chân bước sang xem tình hình của bố trước. Tôi mò mẫm đến trước giường bố, thò đầu ghé sát vào ông. Đột nhiên, tôi suýt chút nữa thét lên, —— trong màn đêm trước lúc rạng đông, bố vừa giả vờ ngáy, vừa mở trừng trừng hai mắt nhìn tôi... Ôi!
*Phần năm
Nhưng ngay cả trong cơn mơ màng, tay tôi vẫn thò vào trong cặp sách, dao, chính là hai con dao của tôi, đều nằm lì ở đó đè nặng đáy cặp sách. Tôi nắm chặt chuôi dao, cảm thấy trong lòng có thêm chút ít sự chắc chắn. Người tặng dao găm cho tôi đã cướp đi mẹ tôi, người tặng dao săn cho tôi suýt chút nữa cấu đứt tai tôi, tôi nên dùng hai con dao này vào việc gì đây? Tại sao lại mang cả hai con dao tới đây, không biết nữa.
