Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1151 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Clxxxix

❊ ❊ ❊

Ngươi muốn bị Thần Chết bắt gặp khi đang làm gì? Nếu được chọn, ta muốn mình đang thực hiện một việc làm mang tính nhân bản đích thực, có tầm ảnh hưởng lớn lao, nhân ái và cao cả. Song nếu không thể dấn thân vào những điều cao cả ấy, ít nhất hãy để ta hy vọng điều này — điều mà không ai có thể ngăn cản, điều nằm chắc trong quyền hạn của ta — rằng ta sẽ vực dậy được phần bản ngã đã sa ngã trong chính mình; học cách ứng xử khôn ngoan hơn với những sự vật cảm tính; bồi đắp sự bình yên trong tâm hồn, và nhờ đó làm tròn trọn vẹn bổn phận đối với mọi mối quan hệ trong cuộc đời. . . .

Nếu cái chết bất ngờ bắt gặp ta trong trạng thái tâm lý ấy, thì thật đủ đầy biết bao nếu ta có thể giơ đôi tay hướng về Thượng Đế và thưa rằng: “Những năng lực mà Ngài đã ban cho con để thấu hiểu sự cai quản này của Ngài, con chưa từng lơ là. Trong khả năng của mình, con chưa từng làm điều gì bất kính với Ngài. Xin hãy nhìn xem con đã sử dụng các giác quan và những nhận thức sơ khai mà Ngài ban tặng như thế nào. Có bao giờ con oán trách Ngài điều gì chăng? Có bao giờ con cằn nhằn trước những chuyện xảy ra, hay ước gì chúng khác đi chăng? Có bao giờ con vi phạm những luân thường đạo lý trong đời sống chăng? Vì Ngài đã sinh ra con, con tạ ơn Ngài vì những gì Ngài đã ban tặng: đối với quãng thời gian con được sử dụng những tài sản thuộc về Ngài, thế là đủ. Xin hãy nhận lại chúng và đặt chúng ở bất cứ nơi nào Ngài muốn! Tất cả đều là của Ngài, và chính Ngài đã ban chúng cho con.” — Nếu một người ra đi với tâm thế ấy, há chẳng phải đã quá đủ rồi sao? Cuộc đời nào đẹp đẽ và cao cả hơn, cái kết nào hạnh phúc hơn cái kết của người ấy?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.