Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1151 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxxxix

❊ ❊ ❊

Hỡi kẻ đã nhận tất cả từ đôi bàn tay của đấng khác, cớ sao ngươi lại cằn nhằn và oán trách Đấng Ban Phát, khi Ngài thu hồi bất cứ thứ gì từ ngươi? Nào, ngươi là ai, và ngươi đến chốn này vì mục đích gì? Chẳng phải chính Ngài là Đấng đã tỏ bày Ánh Sáng cho ngươi, đã ban cho ngươi những bạn đồng hành, các giác quan, và năng lực tư duy đó sao? Và Ngài đã đưa ngươi vào cõi đời này như thế nào? Chẳng phải như một kẻ sinh ra để rồi phải chết; như một kẻ bị ràng buộc phải sống trọn cõi đời trần thế trong một chiếc lều xác thịt nhỏ bé; để ngắm nhìn sự quan phòng của Ngài, và trong một khoảng ngắn ngủi được cùng Ngài tham gia vào cuộc hành trình vĩ đại của Đoàn Rước Lễ hội lớn lao này hay sao? Vậy nên, giờ đây, khi ngươi đã được chiêm ngưỡng—trong khoảng thời gian được phép—Đại tiệc và Hội thánh trang nghiêm ấy, chẳng lẽ ngươi không thể vui lòng ra đi khi Ngài gọi tên, cùng với sự tôn kính và lòng biết ơn vì những gì ngươi đã thấy và đã nghe hay sao? —“Không, nhưng ta vẫn thiết tha ở lại Đại tiệc lâu hơn nữa.”—À, những nhà huyền học cũng thiết tha muốn kéo dài các nghi lễ biết bao; và có lẽ đám đông tại những Đại hội thể thao cũng rất muốn được chứng kiến thêm nhiều đô vật nữa. Nhưng Đại hội trang nghiêm đã hạ màn! Hãy bước ra, hãy ra đi với lòng biết ơn và sự khiêm nhường—nhường chỗ cho những kẻ khác rồi cũng sẽ phải sinh ra hệt như ngươi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.