Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1151 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxix

❊ ❊ ❊

Các vị vua và bạo chúa vốn có lính gác vũ trang để trừng trị những kẻ nào đó, dẫu bản thân họ cũng là kẻ ác. Nhưng đối với triết gia phái Khuyển nho (Cynic), chính lương tâm ban cho quyền năng ấy — chứ không phải gươm giáo hay lính tráng. Khi ông biết rằng mình đã canh chừng và nhọc nhằn vì lợi ích của nhân loại: rằng giấc ngủ đã tìm thấy ông trong sự thanh sạch, và để lại cho ông sự thanh sạch còn lớn hơn nữa: rằng những suy nghĩ của ông từng là suy nghĩ của một Bằng hữu của các Vị thần — của một kẻ tôi tớ, nhưng đồng thời cũng là người dự phần vào việc cai trị của Thượng đế Tối cao: rằng những lời này luôn thường trực trên môi ông:—

Xin hãy dẫn dắt con, lạy Thượng đế, và cả Người nữa, hỡi Định mệnh!

cùng với những lời này nữa:—

Nếu đây là ý muốn của Thượng đế, thì hãy cứ thế đi!

Tại sao ông lại không thể dũng cảm cất lời với những người anh em của chính mình, với những đứa con của mình — nói một cách ngắn gọn, với tất cả những ai có họ hàng gắn bó với ông!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.