Hãy tự nhắc nhở mình rằng người mà ngươi yêu thương là kẻ phàm trần—rằng những gì ngươi yêu không phải của riêng ngươi; chúng được ban cho ngươi trong hiện tại, không phải vĩnh viễn hay không thể thu hồi, mà cũng tựa như một trái vả hay một chùm nho vào đúng mùa thu hoạch của năm vậy. . . .
“Nhưng đó là những lời điềm gở lắm thay.” . . .
Sao chứ, ngươi gọi bất cứ điều gì là điềm gở, ngoại trừ những thứ biểu thị cho một tai họa nào đó hay sao? Hèn nhát là một từ mang điềm gở, nếu ngươi muốn thế, rồi cả sự ti tiện trong tâm hồn, sự than khóc và tang tóc, cùng sự trơ trẽn nữa. . . .
Nhưng xin ngươi chớ gọi điềm gở đối với một lời ngụ ý về bất cứ sự vật tự nhiên nào:—chẳng khác nào gọi việc gặt hái lúa mì là điềm gở; bởi vì điều đó có nghĩa là sự hủy diệt của những bông lúa, dẫu không phải là sự hủy diệt của Cả thế giới!—cũng chẳng khác nào nói rằng sự rụng lá là điềm gở; rằng quả vả khô thay thế cho quả vả xanh; rằng nho phải được làm thành nho khô. Tất cả những điều ấy chỉ là sự biến đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác; không phải là sự hủy diệt, mà là một trật tự kinh tế, một sự sắp đặt cố định. Việc rời khỏi quê nhà cũng thế, chỉ là một sự đổi thay nhỏ nhoi; Cái Chết cũng vậy, là một sự đổi thay lớn lao hơn, không phải chuyển từ cái đang có thành hư vô, mà là sang một thực tại khác chưa từng có lúc này.
“Vậy là từ nay ta không còn nữa sao?”
Không phải thế; ngươi vẫn sẽ tồn tại; nhưng là một hình hài khác, một thực thể mà Thế giới hiện đang cần đến. Bởi vì ngươi sinh ra không phải theo ý muốn của mình, mà là khi Thế giới cần đến sự hiện diện của ngươi.
