Châm Ngôn Vàng Của Epictetus, Kèm Theo Bài Thánh Ca Của Cleanthes

Lượt đọc: 1151 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxviii

❊ ❊ ❊

Một con người như vậy cũng cần phải có một thể chất phù hợp. Nếu ông ta trông có vẻ tiêu tụy, gầy gò và xanh xao, lời chứng thực của ông ta sẽ không còn sức nặng như trước. Ông ta không chỉ phải chứng minh cho những kẻ phàm phu thấy qua tâm hồn mình rằng việc trở thành một người tốt, tách biệt khỏi tất cả những gì họ ngưỡng mộ là điều khả thi; mà ông ta còn phải chứng minh cho họ thấy qua thể xác của mình rằng một lối sống đạm bạc, giản dị dưới bầu trời rộng mở cũng chẳng hề tổn hại gì đến thân thể. “Kìa, ta chính là minh chứng cho điều này! Và thân thể ta cũng vậy.” Hệt như Diogenes thuở trước, người vẫn thường đi đây đi đó với vẻ ngoài tươi tắn và chính ngoại hình khỏe mạnh ấy đã thu hút mọi ánh nhìn. Nhưng nếu một tín đồ phái Cynic khơi gợi lòng thương hại, chàng ta trông sẽ chẳng khác nào một kẻ ăn mày tầm thường; tất cả mọi người sẽ quay lưng, tất cả sẽ cảm thấy khó chịu. Chàng ta cũng không nên có vẻ ngoài nhếch nhác, để rồi không khiến người ta hoảng sợ mà tránh xa mình; trái lại, sự phong trần của chàng ta phải thật sạch sẽ và cuốn hút.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.