Ta có thể thu được lợi ích gì từ những con người này chăng? Có chứ, từ tất cả.
“Sao cơ, ngay cả từ một kẻ hay chì chiết ư?”
Này, hãy nói cho ta hay, một đô vật thu được lợi ích gì từ kẻ rèn luyện mình trước trận đấu? Lợi ích lớn nhất chứ sao: hắn rèn giũa ta thói quen chịu đựng, biết kiềm chế tính khí, và trở nên điềm đạm hơn. Ngươi phủ nhận điều đó sao? Người túm lấy cổ ta, rèn luyện cơ hông và bờ vai thì mang lại điều tốt cho ta,... còn kẻ dạy ta giữ gìn bình tĩnh lại chẳng đem lại chút lợi ích nào ư? Đó chính là hậu quả của việc không biết cách thu vén lợi ích từ con người! Hàng xóm của ta là kẻ xấu ư? Hắn xấu với chính hắn, nhưng lại tốt với ta: hắn làm bộc lộ tính khí điềm đạm và sự nhã nhặn của ta. Cha ta là kẻ xấu ư? Hắn xấu với chính hắn, nhưng lại tốt với ta. Đây chính là chiếc gậy của Hermes; người ta bảo rằng chạm nó vào bất cứ thứ gì, vật ấy liền hóa thành vàng. Không, hãy mang bất cứ thứ gì đến đây và ta sẽ chuyển hóa nó thành Điều Thiện. Hãy mang bệnh tật đến, mang cái chết đến, mang nghèo đói và sự sỉ nhục đến, mang cả những phán quyết tử hình đến — tất cả những điều ấy, nhờ cây gậy của Hermes, đều sẽ được chuyển hóa thành lợi ích.
