Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 18824 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3305
- Dần Đi Xa, Dần Mất Tiếng

❊ ❊ ❊

Chương 3305 - Dần Đi Xa, Dần Mất Tiếng

Kỳ thực, hai chiếc lâu thuyền của tiền quân Từ Hoảng và một chiếc của trung quân đều không nên bị tổn thất. Bởi vì Giang Đông không sử dụng chiến thuật gì quá đặc biệt, cũng chẳng phải mới mẻ lạ lùng. Quân Thục đã từng diễn tập nhiều lần đối phó với những cuộc đột kích và đốt thuyền, nhưng khi thực chiến lại thất bại liên tục.

Giống như việc trong lịch sử, nhiều quốc gia đã nghiên cứu kỹ các chiến lược như bước tiến kết hợp giữa pháo và bộ binh, hay chiến lược tấn công trong bảy ngày liên tiếp. Mặc dù đơn giản, họ vẫn chịu tổn thất. Vậy là lỗi của ai?

Lỗi tại binh lính chăng? Quân Thục chỉ mới được thành lập gần đây, liệu có kẻ nào ngây thơ cho rằng vừa mới lập quân là đã có ngay tinh binh? Giống như sau này có kẻ ngỡ rằng chỉ cần được trang bị vũ khí Mỹ và Đức là quân đội trở thành cường quốc hàng đầu thế giới.

Vậy thì có phải lỗi của Từ Hoảng?

Nếu không thể quy hết công lao cho tướng chỉ huy, thì cũng không thể đổ hết lỗi lầm cho họ. Điều này nếu không được rõ ràng thì quả là bất công.

Mọi sự trên đời đều có nhiều mặt.

Chiến thuật của Giang Đông không hề đẹp mắt, cũng chẳng có vẻ uyển chuyển phong lưu, thậm chí họ phải trả giá bằng nhiều mạng sống của binh sĩ dũng cảm xông pha. Nhưng họ đã khiến cho quân Thục bối rối, phơi bày sự yếu kém trong kinh nghiệm chiến đấu của quân Thục Hán.

Sai lầm của Từ Hoảng chính là không giữ được sự điềm tĩnh, bị sự kiêu căng và thiếu kinh nghiệm của quân lính khiến cho quyết định bị ảnh hưởng.

Ông cũng từng nghĩ rằng mình sẽ chiến thắng, nhưng ông không có được cái nhìn bao quát và sáng suốt như Gia Cát Lượng, người nhận ra rằng quân Giang Đông vẫn còn sức phản kháng mạnh mẽ.

Dù là triều đại nào, khi thắng một vài trận, có những kẻ bắt đầu kiêu ngạo, cho rằng mình là vô địch thiên hạ, hô hào 'còn ai hơn ta'. Nhưng khi thất bại, lập tức quay ra oán trách, giống như đã bị quăng vào cơn bão đời, không còn ý chí vươn lên. Cuối cùng, những kẻ này đều thiếu sự chín chắn, không đủ trưởng thành và bình tĩnh.

Để không tự cao khi thắng và không nản chí khi bại, ai cũng biết điều đó, nhưng làm được thì chẳng mấy ai.

Một quân đội hùng mạnh không chỉ dựa vào một lãnh đạo giỏi, mà còn cần có toàn bộ quân lính vững vàng.

Từ Hoảng là một vị tướng dũng mãnh, nhưng quân Thục của ông không hoàn toàn phát triển từ chiên binh thành mãnh sư. Quân đội của ông có lúc giống như đàn cừu, dù Từ Hoảng vẫn không sợ hãi trước phản công của Giang Đông, nhưng những lính yếu kém bên dưới lại trở nên rối loạn, kéo theo những đơn vị chưa hoàn thiện khác cũng bắt đầu bộc lộ sự thiếu tổ chức.

Cuối cùng, Từ Hoảng phải dùng chính sự bình tĩnh và khả năng chỉ huy của mình để cứu vãn tình thế, giúp quân Thục thoát khỏi cuộc rút lui trong hỗn loạn.

Khi Từ Hoảng rút lui, mặt trời đã ngả về phía Tây, và binh lính Giang Đông phải đối mặt với ánh nắng chói chang khi truy đuổi. Những tia nắng phản chiếu từ mặt sông lấp lánh, chiếu thẳng vào mắt họ, khiến cuộc truy kích trở nên khó khăn hơn.

Những người lính trên thuyền nhỏ của Giang Đông dồn hết sức lực chèo thuyền, với hy vọng rằng đây sẽ là cuộc đua cuối cùng trong đời họ. Thuyền lao vun vút trên mặt nước như những con cá bay, xé gió, lướt qua từng đợt sóng.

Phần thưởng hậu hĩnh luôn tạo ra những chiến binh dũng cảm.

Chính sách thưởng phạt của Tưởng Khâm và Lục Tốn đã phát huy hiệu quả, khi những binh sĩ tin tưởng rằng phần thưởng sẽ được trao. Tuy nhiên, nếu lần này lời hứa không được giữ, thì chắc chắn không có lần sau.

Khoảng cách giữa hai bên dần thu hẹp lại. Mưa tên bắt đầu dệt lên bầu trời giữa hai quân, những mũi tên bay vèo vèo, mang theo mối đe dọa chết chóc.

Đột nhiên, một chiến thuyền nhỏ của Giang Đông phát hiện thấy trên chiến thuyền của quân Thục có kẻ đang thao tác điều gì đó, nhắm thẳng về phía họ...

Chưa kịp phản ứng, một vật thể đen xì bay qua bầu trời, rồi “phập” một tiếng, nó cắm thẳng vào mạn thuyền.Một binh sĩ Giang Đông la lên, 'Cái gì vậy?! Mau hất nó đi!'

Một người lính khác cầm mái chèo đập mạnh vào vật thể đó, hy vọng có thể gỡ nó ra. Tuy nhiên, vật thể kia bám chặt, không xê dịch chút nào.

Người lính định đập thêm lần nữa thì đã quá muộn...

'Ầm!'

Tiếng nổ lớn vang lên, phá tan không gian yên tĩnh. Ánh sáng lóe lên, lấn át cả mặt trời. Những mảnh vụn kim loại và gỗ văng tung tóe, cơn nóng khủng khiếp lan ra, đốt cháy thuyền. Các thùng dầu hỏa trên thuyền của Giang Đông bốc cháy, và ngay sau đó, một vụ nổ thứ hai còn mạnh hơn nhấn chìm toàn bộ khu vực, lôi theo những chiếc thuyền khác vào biển lửa.

Lửa bùng lên ngùn ngụt, phủ kín nửa con sông, tạo thành một biển lửa khổng lồ, bầu trời bị bao phủ bởi khói đen dày đặc.

'Cái gì vừa xảy ra?!' Tưởng Khâm và Lục Tốn cùng hỏi lớn gần như cùng lúc khi thấy cảnh tượng khủng khiếp trước mắt.

Ban đầu, cả hai đều nghĩ đó có thể là một vũ khí mới từ quân Thục, nhưng rồi họ nhanh chóng hiểu ra nguyên nhân chính không nằm ở vũ khí của quân Thục, mà là những thùng dầu hỏa mang theo trên thuyền của Giang Đông đã trở thành chất xúc tác cho vụ nổ.

Những chiếc thuyền Giang Đông bị ngọn lửa nuốt chửng. Ngay cả những người lính may mắn nhảy xuống sông để thoát khỏi biển lửa cũng không thể thoát khỏi cái chết. Họ bị nước sông lạnh buốt cuốn đi, nhưng lại bị ngọn lửa phía trên nuốt trọn, bỏ mạng một cách đau đớn.

Những chiếc thuyền khác của Giang Đông, dù không bị trực tiếp ảnh hưởng bởi vụ nổ, nhưng thấy lửa cháy ngùn ngụt trên mặt sông cũng đâm ra hoảng loạn. Một số chiếc lập tức quay mũi thuyền để tránh xa biển lửa, số khác thì đứng lại, không dám tiếp tục cuộc truy đuổi.

Những chiếc thuyền nhỏ vốn là vũ khí lợi hại trong trận đánh cận chiến, nhưng khi kéo giãn khoảng cách ra, chúng lại trở nên yếu thế. Khi thấy lửa cháy khắp nơi, con đường truy đuổi của quân Giang Đông đã bị cắt đứt hoàn toàn.

Lúc này, Tưởng Khâm không còn cách nào khác ngoài ra lệnh rút quân. Ông cũng phải ra lệnh cho các thuyền cản lửa để ngăn không cho ngọn lửa lan tới trại thủy quân Giang Đông.

Về phía Từ Hoảng, dù đã vượt qua trận đánh này, ông cũng nhận ra những thiếu sót trong khả năng tác chiến của quân Thục, đặc biệt là về sự thiếu kinh nghiệm và đồng bộ của thủy quân. Một cuộc tấn công ép buộc sẽ chỉ làm gia tăng tổn thất chứ không mang lại chiến thắng.

'Rút quân!' Lục Tốn lên tiếng ngay khi gặp Tưởng Khâm, lời lẽ dứt khoát và đầy quyết đoán.

Tưởng Khâm nhíu mày, 'Rút quân ư? Nhưng chúng ta vừa mới thắng trận!'

Lục Tốn gật đầu, 'Chính vì thắng nên chúng ta mới phải rút.'

Tưởng Khâm không nổi giận, vì ông biết Lục Tốn nói đúng. Dù trong lòng ông không cam chịu, nhưng thực tế không thể phủ nhận.

Quân của Từ Hoảng đã tổn thất phần lớn tiền quân và một phần trung quân, mất khoảng một phần tư sức mạnh. Nhưng quân chủ lực vẫn còn đó, và tinh thần chiến đấu của quân Thục chưa bị đánh bại hoàn toàn. Dù đã phá được sự kiêu ngạo của họ, nhưng không phải là hoàn toàn.

Ngược lại, phía Tưởng Khâm, ông bị trọng thương, quân lính của ông gần như bị xóa sổ, và việc duy trì một lực lượng đủ mạnh để ngăn chặn quân Thục tiếp tục là điều không thể.

'Rút quân lúc này,' Lục Tốn nói tiếp, 'chúng ta có thể tránh được trách nhiệm bị quy tội. Nếu đợi thêm... chúng ta sẽ khó mà giữ được mình.'

Tưởng Khâm nhíu mày hỏi, 'Quân Thục sẽ quay lại sao?'

Lục Tốn nhìn về phía tây, thở dài, 'Nếu Tôn và Tào có thể liên thủ một lần nữa, thì có thể ngăn chặn... Nhưng hiện tại, Chu Đô đốc... Phỉ Tiềm đã nắm cơ hội thống nhất thiên hạ trong tay, há có thể dừng lại ở Ỷ Đạo?'

Tưởng Khâm hít sâu một hơi, đau đớn khi nghĩ đến tình hình sắp tới, 'Vậy... không còn cơ hội nào nữa sao?'

Lục Tốn trả lời nhẹ nhàng, 'Cơ hội chỉ là hão huyền. Dù có, thì cơ hội cũng không nằm ở nơi này, mà là ở Giang Lăng. Tưởng công, xin hãy ra lệnh rút quân. Đốt hết những gì không thể mang theo, biến nơi này thành vùng đất hoang tàn.'

Tưởng Khâm quay lại, nhìn dòng sông đầy lửa và xác chết, rồi im lặng rất lâu.

Lục Tốn đứng lặng bên cạnh, không thúc ép.

Cuối cùng, sau một hồi lâu, Tưởng Khâm mới khàn khàn ra lệnh, 'Truyền lệnh, rút quân.'

Khi từ 'rút quân' thoát ra khỏi miệng ông, dường như toàn bộ sức lực đã rời khỏi người ông. Ông khom lưng, cúi đầu, bước đi nặng nề.

Lục Tốn cúi đầu chào từ phía sau, im lặng nhìn theo bóng lưng của Tưởng Khâm.

...

Tưởng Khâm đã đổi lấy chiến thắng ngắn ngủi này bằng máu của chính những binh sĩ dưới trướng mình. Một chiến thắng được xây dựng từ sự hy sinh.

Nếu ai đó vẫn còn nhớ đến những người đã ngã xuống, thì những sự hy sinh đó còn có ý nghĩa.

Nhưng thật đáng tiếc, trong hầu hết các triều đại phong kiến, sự hy sinh của binh sĩ hoặc người dân thường chỉ được ghi lại bằng vài dòng chữ trên trang sử.

Vùng Giang Đông không phải là ngoại lệ.

Thành phố Giang Đông, vốn dĩ từng là nơi rực rỡ, giờ đây trở nên ảm đạm và suy tàn.

Những con đường chính trong các khu thị trấn của Ngô Quận đã trở nên hư hại, và không ai bận tâm sửa chữa. Những người dân địa phương biết chỗ nào có hố thì tránh đi, nhưng những người lạ đến nơi này luôn bị ngã nhào vào những vũng nước bẩn.

Nơi đây đã không còn là một vùng đất trù phú đầy ánh đèn như trước kia, mà thay vào đó là những con đường sũng nước và bẩn thỉu, minh chứng cho cuộc sống đã bị chiến tranh phá hủy.

Tất cả là vì sự phân tâm của hai phe quyền lực trong triều đình Giang Đông: một phe ủng hộ chiến tranh, một phe phản đối. Nhưng dù là ai, họ đều không màng đến cuộc sống của dân chúng, vì cuộc tranh đấu của họ mới là quan trọng nhất.

Giang Đông một thời phồn hoa, giờ đây chỉ còn lại dấu tích của chiến tranh, và những mảnh ký ức về một thời huy hoàng đã dần lùi xa.Những con đường nhỏ trong Ngô Quận giờ đây hoang phế, không còn là những nơi từng đón nhận những cuộc vui chơi tưng bừng của giới thượng lưu. Trước đây, Giang Đông nổi tiếng với những lễ hội linh đình, nơi các nhà quyền quý tổ chức những buổi yến tiệc dưới ánh trăng, ca hát và thưởng thức rượu ngon. Thế nhưng, tất cả giờ chỉ còn là quá khứ. Từ khi Tôn Quyền kiên quyết tiến hành các cuộc chiến tranh để mở rộng lãnh thổ, những công việc dân sinh đã bị bỏ bê.

Bên trong những phủ đệ to lớn của các gia tộc sĩ phu, bóng tối bao trùm. Những bức tường bao quanh các ngôi nhà lớn giờ phủ đầy rêu xanh và ẩm mốc, khiến chúng như những vết sẹo bị bỏ quên, từng dòng mủ đen thấm qua vách đá. Đã từng có thời, những bức tường này sáng ngời dưới ánh đèn lồng, khi các công tử tiểu thư tụ họp vui chơi. Nhưng giờ đây, tất cả đều im lặng.

Những kênh đào từng được dùng để dẫn nước tưới tiêu, giờ đây bị tắc nghẽn bởi rác rưởi và cỏ dại, khiến nước dâng lên và tràn ra đường. Mỗi khi trời mưa, nước bùn đen ngòm chảy tràn khắp nơi, làm ngập những khu phố chính của Ngô Quận. Còn khi trời nắng, những con kênh này trở thành những cái hố bẩn thỉu, bốc mùi hôi thối, khiến người đi ngang không khỏi nhăn mặt.

Sự suy tàn của Giang Đông rõ ràng là hậu quả của sự chia rẽ và xung đột trong nội bộ triều đình. Tôn Quyền cùng những người ủng hộ chiến tranh đã dồn toàn bộ sức lực cho việc tuyển quân, điều động binh lính và huy động tài nguyên. Những quan lại thân cận với nhà Tôn thì mải miết với các chiến dịch quân sự, chẳng còn thời gian hay lòng dạ quan tâm đến những vấn đề dân sinh nhỏ nhặt này.

Trong khi đó, những người chống đối chiến tranh cũng chẳng làm gì hơn ngoài việc âm thầm gom góp của cải và chuẩn bị cho thời kỳ bất ổn. Họ bí mật liên kết, tìm cách đối phó với phe ủng hộ chiến tranh, nhưng thực ra họ cũng chỉ lo bảo toàn quyền lực và tài sản của riêng mình.

Họ đã lấp đầy quan trường bằng những lời sáo rỗng, mỗi ngày đều tuyên bố những điều như 'Tất cả vì đại cuộc của Giang Đông!' hoặc 'Chúng tôi luôn tuân theo ý chỉ của chủ công!'. Họ giống như hai chiếc xe ngựa kéo ngược nhau trên cùng một con đường, mỗi bên đều nghĩ rằng mình đang cố hết sức bảo vệ tương lai của Giang Đông.

Nhưng đối với những quan lại ấy, một vài con đường hư hỏng hay vài căn nhà tồi tàn chẳng đáng để bận tâm. Còn người dân Giang Đông thì chỉ biết tiếp tục cuộc sống khó khăn, cố gắng tránh những hố nước và những dòng nước bẩn, cầu mong ngày mai sẽ bớt khốn khó hơn.

Trước đây, khi cuộc chiến chưa diễn ra, Giang Đông vẫn là nơi trù phú, được nhiều người từ khắp nơi tìm đến để buôn bán hoặc tìm nơi trú ẩn. Những con thuyền từ Tây Xuyên và Tây Vực mang theo lụa là, hương liệu, tạo nên sự giàu có và phồn thịnh cho đất nước này. Nhưng giờ đây, Giang Đông chỉ còn là cái bóng của chính mình.

Giữa bối cảnh đó, một số người vẫn cố gắng níu kéo lại chút hy vọng. Những người như Lỗ Túc và Chu Du vẫn không ngừng đấu tranh cho những gì họ tin là đúng.

Lỗ Túc đã lên đường đến Giang Lăng với hy vọng có thể hàn gắn lại liên minh giữa Tào và Tôn, cố gắng tìm một lối thoát cho Giang Đông trong tình hình nguy hiểm này. Ông như ngọn đèn nhỏ trong bão tố, cố gắng chiếu sáng con đường trước mặt, mặc cho những tiếng xì xào, chỉ trích vang lên quanh ông.

Còn Chu Du, với lời thề bảo vệ cơ nghiệp nhà Tôn mà ông đã hứa với Tôn Sách, không thể đứng nhìn Giang Đông sụp đổ. Ông là một người có tầm nhìn và biết rõ những nguy cơ mà đất nước đang phải đối mặt, dù cơ thể ông ngày một yếu đi vì bệnh tật.

Chu Du, trong khi lắng nghe Lỗ Túc giải thích về kế hoạch cứu vãn Giang Đông, vẫn giữ ánh mắt kiên định. Ông hiểu rằng thời gian của mình không còn nhiều, nhưng vẫn không thể từ bỏ trách nhiệm. Vẫn với đôi vai gầy gò và thân hình đã gánh chịu quá nhiều nỗi đau, ông tiếp tục gồng mình trước những quyết định khó khăn. Trong thâm tâm, ông biết rằng những nỗ lực này có thể là những gì cuối cùng ông còn có thể làm cho Giang Đông.

Thế nhưng, chiến tranh đã kéo dài và tiếp tục đẩy Giang Đông đến bờ vực sụp đổ. Những khó khăn chồng chất khiến mọi người trong triều đình mệt mỏi, và dù cố gắng đến đâu, Chu Du và Lỗ Túc cũng nhận ra rằng vận mệnh Giang Đông đang dần nằm ngoài tầm kiểm soát.

Và trong ánh sáng mờ nhạt của ngày tàn, những con người như Chu Du và Lỗ Túc chỉ còn lại chút hy vọng mong manh rằng một ngày nào đó, những nỗ lực của họ sẽ không hoàn toàn bị lãng quên.

...

Đêm khuya, trong căn phòng tĩnh mịch, tiểu thư Tiểu Kiều cẩn thận đẩy cửa ra. Nàng đi đến bên cạnh đàn tranh của mình, cẩn thận chỉnh lại dây đàn, mặc dù lòng nàng đang chất chứa những lo lắng về chồng mình, Chu Du.

Ngón tay nàng lướt trên dây đàn, tạo ra những âm thanh trầm bổng nhẹ nhàng, nhưng trái tim nàng dường như đang nặng trĩu. Nàng nghĩ về lời hứa của Chu Du: trở về. Nhưng liệu chàng có thể trở về được không?

Những âm thanh vang lên giữa không gian tĩnh mịch, hòa cùng làn gió đêm thoảng qua, mang theo bao nỗi nhớ nhung và lo lắng. Và Tiểu Kiều, trong lòng ngổn ngang suy nghĩ, vẫn ngồi đó, chờ đợi...Tiểu Kiều ngồi bên cạnh cây đàn tranh, tiếng đàn vang vọng khắp căn phòng tĩnh lặng. Âm thanh nhẹ nhàng, trầm lắng, nhưng ẩn chứa nỗi niềm u uẩn. Trong bóng tối của đêm khuya, nàng nghĩ về lời hứa của Chu Du, về cuộc hành trình mà chàng sắp sửa đối mặt.

'Chàng đã hứa sẽ trở về...' Tiểu Kiều tự nhủ, nhưng trong sâu thẳm lòng mình, nàng không khỏi lo lắng. Chu Du, người từng mạnh mẽ và kiêu hùng, giờ đây đã không còn là một tướng quân tráng kiện như ngày nào. Bệnh tật đã dần gặm nhấm sức khỏe của chàng, làm mờ dần ánh hào quang của một trong những anh hùng kiệt xuất của Giang Đông.

Đêm càng khuya, gió bên ngoài càng thổi mạnh. Tiểu Kiều dừng tay, ngước nhìn ra khung cửa sổ. Trời tối đen như mực, những vì sao ẩn mình sau những đám mây dày đặc, giống như tương lai của Giang Đông cũng bị che lấp bởi màn sương mờ ảo. Nàng tự hỏi, liệu có ngày chàng trở về, hay sẽ mãi mãi không còn ngày đoàn tụ?

Chu Du, ngoài mặt luôn giữ sự bình tĩnh và cương nghị, nhưng trong lòng chàng có lẽ đã nhận ra rằng đây có thể là cuộc chiến cuối cùng. Những cuộc họp triều đình, những cuộc tranh luận kéo dài, và những chiến dịch quân sự đã khiến Chu Du hao mòn cả sức khỏe lẫn tinh thần. Nhưng với trách nhiệm nặng nề trên vai, chàng không thể lùi bước. Chàng phải dẫn dắt Giang Đông qua cơn bão tố này, dù biết rằng cơ hội sống sót của mình ngày càng mong manh.

Trong lòng Tiểu Kiều, hình ảnh Chu Du ra đi ngày càng trở nên xa xăm, nhưng lời hứa 'Ta sẽ trở về' của chàng vẫn văng vẳng bên tai nàng, như một tiếng vọng từ quá khứ. Nàng nhớ lại những ngày đầu khi chàng và nàng mới gặp nhau, khi ánh mắt sáng ngời của chàng đã thu hút nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nàng nhớ đến những lần chàng dạy nàng đàn, từng ngón tay chàng cẩn thận đặt trên dây đàn, giọng nói trầm ấm của chàng vang lên như khúc nhạc êm đềm.

Nhưng giờ đây, khúc nhạc ấy có còn vang lên nữa không?

Tiểu Kiều nhìn chằm chằm vào cây đàn, như thể cây đàn ấy có thể cho nàng câu trả lời. Thế nhưng, không có gì ngoài tiếng gió rít qua những khe cửa và tiếng lá cây xào xạc ngoài sân. Nàng khẽ thở dài, cảm giác bất lực tràn ngập trong lòng. Dẫu có lo lắng thế nào, nàng cũng không thể thay đổi số phận.

Trong khoảnh khắc ấy, Tiểu Kiều đứng dậy, nhẹ nhàng bước ra ngoài. Gió thổi lạnh buốt, nhưng nàng không cảm thấy gì ngoài nỗi buồn sâu thẳm trong lòng. Nàng ngước nhìn bầu trời, nơi những ngôi sao lấp ló giữa những đám mây đen.

'Chàng nhất định phải trở về...' Tiểu Kiều thì thầm, giọng nói như vang vọng giữa không gian bao la, nhưng không nhận được lời đáp.

Ở nơi nào đó ngoài kia, Chu Du đang đối diện với những thử thách cuối cùng của mình. Bệnh tật có thể cản trở chàng, nhưng ý chí và trách nhiệm không cho phép chàng dừng lại. Giang Đông đang đối mặt với nguy cơ lớn, và chàng biết mình phải đứng lên, dù biết rằng cuộc chiến này có thể là hồi kết cho chàng.

Tiểu Kiều vẫn đứng đó, mặc cho gió thổi tung mái tóc và chiếc áo dài mỏng manh. Nàng nguyện sẽ chờ đợi, sẽ cầu nguyện cho sự bình an của Chu Du. Và dù có bao nhiêu gian khó trước mắt, nàng vẫn sẽ giữ niềm tin rằng chàng sẽ trở về bên nàng, bên Giang Đông.

Với ánh mắt đầy hy vọng và niềm tin mong manh, Tiểu Kiều nhìn về phía chân trời xa xăm, nơi mà nàng tin rằng Chu Du đang hướng tới.

Đêm dài, nhưng nàng vẫn đợi... chờ ngày đoàn tụ, chờ ngày khúc nhạc lại vang lên.

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.