Năm nhỏ tử vong.

Link chỉ vừa mới thốt ra cụm từ này trong cuộc phỏng vấn cuối hiệp hai, kết quả là trước khi hiệp ba bắt đầu, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, nó đã biến thành từ khóa hot trên mạng xã hội.

Trong giờ nghỉ giữa trận, Hubie Brown và Mike Breen đều đang thảo luận xem cái gọi là "năm nhỏ tử vong" này rốt cuộc "chết chóc" đến mức nào.

"Thú vị thật, đây đúng là phong cách nói chuyện của Link. Năm nhỏ tử vong, phải công nhận rằng Hawks bị dẫn trước nhiều điểm như vậy ở nửa trận, thực chất là vì họ không thể chống đỡ nổi đội hình nhỏ của Grizzlies."

"Nói đúng lắm Mike, kế hoạch chơi ở vị trí số năm của Link đã đạt được hiệu quả kỳ diệu. Tôi dám cá là ngay cả huấn luyện viên Dave Joerger lúc ban đầu cũng không ngờ hiệu quả khi Link chơi vị trí số năm lại tốt đến vậy. 7 rebound và 2 block, ngay cả những nội tuyến đỉnh cao của giải đấu, thi đấu nửa trận cũng chưa chắc đã giành được số liệu thống kê như thế. Nhưng Link đã làm được."

Màn thể hiện của Link và Grizzlies trong hiệp một đã dấy lên những cuộc thảo luận sôi nổi, khi cả Horford và Antic đều lần lượt ngã ngựa dưới tay Link, trận đấu này đã được định sẵn là sẽ không bình thường.

Lúc này, trong phòng thay đồ của Hawks, Mike Budenholzer đã hoàn toàn không còn sự tự tin và nhiệt huyết như lúc trận đấu mới bắt đầu.

Mùa giải này từ lúc khai màn cho đến nay, Hawks có thể nói là thuận buồm xuôi gió. Thành tích của họ thậm chí còn vượt qua cả Cavaliers, họ luôn có thể dùng sức mạnh tập thể để hóa giải mọi khó khăn.

Nhưng bị dẫn trước 24 điểm ngay trong hiệp một, đây là khoảng cách điểm bị dẫn trước ở hiệp một lớn nhất mà Hawks từng trải qua trong mùa giải này.

Họ chưa từng gặp phải khó khăn lớn đến thế, chưa bao giờ bị đối thủ đè bẹp dưới đất ma sát như ngày hôm nay.

Khoảng cách thua trận lớn nhất của Hawks tính đến thời điểm hiện tại trong mùa giải này, chính là trận thua 11 điểm trước Raptors vào ngày 26 tháng 11.

Và trận đấu đó, hai bên giằng co cho đến tận những phút cuối cùng nhờ sự bùng nổ của DeRozan mới phân định được thắng thua.

Bị dẫn trước 24 điểm trong hiệp một? Chuyện thế này quả thực chưa từng xảy ra bao giờ.

Không chỉ riêng Budenholzer, tất cả các cầu thủ Hawks cũng đều trầm mặc không nói lời nào, toàn bộ phòng thay đồ vô cùng ảm đạm.

Mặc dù họ vẫn còn nguyên thời gian của một hiệp đấu, nhưng nhìn vào màn trình diễn ở hiệp một, xác suất Hawks có thể san lấp khoảng cách tỷ số là vô cùng nhỏ nhoi.

Budenholzer rất muốn nói điều gì đó để xốc lại tinh thần, nhưng lúc này ông hoàn toàn không có đối sách nào.

Đối mặt với đội hình năm nhỏ của Grizzlies, Budenholzer không biết nên ứng phó ra sao.

Trước đây, ông chưa từng gặp qua chuyện tương tự. Không có bất kỳ huấn luyện viên hay đội bóng nào lại tung ra một đội hình kỳ lạ khó hiểu đến thế.

Bây giờ, Budenholzer coi như đã hiểu vì sao Spurs mãi không thể đánh bại Grizzlies.

Bởi vì đội bóng này luôn có thể tạo ra những thứ vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường. Hơn nữa, lại luôn mang lại hiệu quả.

Hawks đã trải qua nửa trận đấu có lẽ là ảm đạm nhất kể từ khi mùa giải bắt đầu, nếu lúc này Hawks có thể có một siêu sao đứng ra vãn hồi tình thế cho đội bóng, thì có lẽ họ vẫn còn cơ hội.

Nhưng rất tiếc, Hawks là một đội bóng mang tính tập thể từ trong trứng nước.

Thứ mà họ thiếu nhất, chính là ngôi sao có khả năng cứu vãn cả ván đấu.

Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu, mọi người đều rất muốn xem "năm nhỏ tử vong" trong miệng Link kết thúc trận đấu như thế nào.

Nhưng điều bất ngờ là Joerger lại không tiếp tục tung đội hình năm nhỏ xuất trận.

Grizzlies vẫn thi đấu bằng đội hình thông thường, có vẻ như không hề vội vàng.

Trong thời gian nghỉ giữa hiệp, Joerger cũng đã thảo luận với Quin Snyder rồi.

Đội hình năm nhỏ không thích hợp để dùng suốt cả trận, mà thích hợp hơn để đưa lên trong một khoảng thời gian nhằm nới rộng khoảng cách điểm hoặc kết thúc trận đấu.

Nếu duy trì đội hình nhỏ trong thời gian dài, thể lực của Link sẽ tiêu hao quá lớn. Hơn nữa nếu đối phương tăng cường đột phá, thực tế cũng rất khó đối phó.

Cho nên, chỉ khi đặt đội hình nhỏ vào thời điểm thích hợp nhất, mới có thể đạt được hiệu quả hoàn hảo nhất.

Tuy nhiên đối với Hawks, đội hình thông thường của Grizzlies cũng cực kỳ khó đối phó.

Whiteside liên tục phong tỏa khu vực cấm địa, Hawks chỉ có thể chọn cách đánh cược vận may ở ngoài vạch ba điểm.

Giữa hiệp ba, Hawks vốn dĩ dựa vào một loạt cú ném ba điểm để thu hẹp khoảng cách xuống còn 15 điểm, nhưng đúng vào thời điểm then chốt này, Grizzlies lại đổi sang đội hình năm nhỏ.

Kết quả là, lối chơi tấn công nhịp độ nhanh của Grizzlies lại đánh cho Hawks tối tăm mặt mày.

Khoảng cách tỷ số vốn đã bị thu hẹp, dưới đợt tấn công của đội hình năm nhỏ lại bị kéo giãn ra từng chút một.

Hawks vốn còn ôm hy vọng vào trận đấu, lúc này cũng mất hết mọi niềm tin.

"Năm nhỏ tử vong", quả nhiên danh bất hư truyền. Chỉ cần đội hình này vừa lên sân, đồng nghĩa với việc trận đấu chuẩn bị khép lại.

Màn thể hiện của Link ở vị trí số năm vẫn vô cùng xuất sắc, khi hiệp ba khép lại, Link đã oanh tạc 25 điểm, 10 kiến tạo và 15 rebound!

Trong đó, 15 rebound còn là kỷ lục sự nghiệp mới của Link!

Antic và Horford bị một Link nhảy nhót tưng bừng quấy rối cho đến sứt đầu mẻ trán, lần nào cũng là lúc bọn họ vừa định bật nhảy thì Link đã bay lên không trung và tóm gọn quả bóng rồi.

Thực tế đã chứng minh, người có chiều cao càng lớn chưa chắc năng lực bảo vệ bảng rổ đã càng mạnh.

Trên đầu hai trung phong có chỉ số rebound trung bình trận đều chưa tới hai chữ số, Link đóng vai trò trung phong đã có một phen cướp rebound đã đời.

Lại một lần nữa, Link lập triple-double sau ba hiệp đấu. Đây cũng là lần Link tiếp tục giành được chỉ số triple-double kể từ ngày 21 tháng 12.

Sau khi giành được triple-double lần này, số trận đấu mà Link oanh tạc được triple-double trong mùa giải này đã tăng lên đến 11 trận.

11 trận triple-double trong một mùa giải, Link đã phá vỡ kỷ lục do chính mình lập ra ở mùa giải trước, trở thành cầu thủ có số lần lập triple-double trong một mùa giải nhiều nhất trong lịch sử Grizzlies.

Đồng thời, cũng là cầu thủ giành được số lần triple-double nhiều nhất tính đến thời điểm hiện tại trong mùa giải này.

Xếp ở vị trí thứ hai là LeBron James, số lần oanh tạc triple-double trong mùa giải này ít hơn Link một nửa, chỉ có 5 lần.

Khoảng cách khổng lồ giữa vị trí thứ nhất và thứ hai, càng làm nổi bật lên thực lực cường đại của Link.

Hiệp ba khép lại, Hawks đã bị dẫn trước 28 điểm. Đây còn là nhờ tỷ lệ ném ba điểm của Hawks trong hiệp ba có sự tăng lên, nếu không thì khoảng cách điểm có lẽ đã hướng thẳng tới con số 30 rồi.

"Tôi nghĩ hiệp bốn Link có lẽ sẽ không ra sân nữa. Không còn nghi ngờ gì nữa, trận đấu đã kết thúc rồi. Atlanta Hawks không phải là một đội bóng giỏi bám đuổi tỷ số, bởi vì họ không có kiểu ngôi sao có thể ghi những bàn thắng bất hợp lý đó."

Hubie Brown lặng lẽ lắc đầu, Hawks bây giờ trông giống như Golden State Warriors của một tháng trước vậy.

Bọn họ đều tưởng rằng bản thân có thể thách thức quyền uy của giải đấu này, kết quả là, họ đều bị chôn vùi tại đây!

Sau khi hiệp bốn bắt đầu, người hâm mộ không còn mấy hứng thú nữa. Link quả nhiên không còn lên sân, điều này có nghĩa là Grizzlies đã ngầm mặc định hiệp cuối cùng chính là thời gian rác.

Tất cả mọi người đều cho rằng mọi điểm nhấn của trận đấu ngày hôm nay đã khép lại, Link sẽ là cầu thủ duy nhất đạt được chỉ số triple-double trong ngày hôm nay.

Nhưng Whiteside trong thời gian rác, lại mang đến cho người hâm mộ một vài bất ngờ.

Phút thứ tám của hiệp bốn, Whiteside không chút lưu tình block một cú cực mạnh vào mặt Antic.

Hôm nay, Whiteside vừa mở màn đã tặng ngay hai cú block cực mạnh, vô cùng áp đảo.

Trong các trận đấu sau đó, anh cũng liên tục gửi những "nồi lẩu" lên bảng điện tử.

Đến mức mà, mọi người đã quen với hình ảnh Whiteside hoàn thành cú block, tỏ ra vô cùng bình thản trước điều này.

Nhưng sau cú block lần này, toàn bộ cổ động viên tại FedExForum đều đứng bật dậy giơ tay hoan hô. Bởi vì trên màn hình lớn ở hiện trường, con số ở mục block của Whiteside đã biến thành "10".

"Cú block thứ mười trong trận đấu này, Hassan Whiteside đã phong tỏa hoàn toàn khu vực cấm địa! Hôm nay, anh ấy đã oanh tạc 14 điểm, 13 rebound và 10 block, điều này có nghĩa là Whiteside đã trở thành cầu thủ đầu tiên có thể giành được triple-double với 10 block kể từ sau Sean Bradley mùa giải 1998-99! Đương nhiên, anh ấy cũng trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử Grizzlies giành được số liệu thống kê thế này! Trong điều kiện có Link trấn giữ, Whiteside vẫn có thể phá vỡ kỷ lục của lịch sử đội bóng, điều này quả thực không hề dễ dàng chút nào."

Hubie Brown lập tức giải thích, cú block đơn giản đó, sức ảnh hưởng mang lại tuyệt đối không hề đơn giản chút nào.

Một cú triple-double sau ba hiệp, một cú triple-double 10 block.

Budenholzer ngồi trên ghế huấn luyện, ông vẫn dán mắt vào sân đấu, nhưng ánh mắt vô hồn.

Lúc này, Budenholzer đã tin vào lời nói của Stephen A. Smith rồi.

Đội bóng Hawks không có bất kỳ vấn đề gì cả, từ đầu đến cuối họ đều thi đấu vô cùng hợp lý.

Nhưng sở dĩ thua thảm hại như vậy, vấn đề lớn nhất chính là đã chạm trán phải Link ở thời kỳ đỉnh cao!

Hơn nữa, hôm nay bên cạnh Link còn có một Whiteside thi đấu như được tiêm máu gà.

Cuối cùng, đội bóng Grizzlies trong trận đấu này đã hoàn thành tổng cộng 15 cú block, riêng Link và Whiteside cộng lại đã chiếm đến 12 cú.

Còn Atlanta Hawks, vỏn vẹn chỉ có 4 cú block mà thôi.

Grizzlies hôm nay tổng cộng giành được 43 rebound, nhiều hơn Hawks tận 12 cái!

Dù nhìn từ bất cứ phương diện nào đi nữa, Hawks cũng là bên bị đánh nát khu vực nội tuyến.

Kết quả như vậy, hoàn toàn trái ngược với những dự đoán trước trận đấu.

Khi trận đấu kết thúc, Hawks mang theo khoảng cách khổng lồ 32 điểm để nhận thất bại.

Bậc vương giả tuyệt đối của miền Đông, hoàn toàn không có sức phản kháng tại FedExForum!

Sau trận đấu, các phóng viên tìm đến Budenholzer đang thất thần.

Đối diện với ống kính, vị huấn luyện viên hệ Spurs ánh mắt vô định.

"Huấn luyện viên Budenholzer, xin hỏi ông nhìn nhận thế nào về kết quả cuối cùng của trận đấu này?"

Budenholzer chẳng thèm nghĩ ngợi, trả lời cực kỳ dứt khoát, "Kết quả đã nói lên rằng, Grizzlies là một đội bóng cường đại vô song. Tính đến thời điểm hiện tại, không có bất kỳ đội bóng nào có thể uy hiếp được vị thế của họ."

Phóng viên hiện trường nhìn bóng lưng tiêu điều của Budenholzer, lắc đầu.

Được rồi, Link lại đánh cho thêm một đối thủ phải tâm phục khẩu phục.