“Hắc Ma Vương!” Đột ngột nghe thấy xưng hô xa lạ mà quen thuộc này, Malfoy liếc mắt nhìn người vợ bên cạnh. Cô chăm chú nhìn về phía trước, sắc mặt tái nhợt giống như chồng mình, mái tóc vàng dài rủ xuống lưng, thế nhưng dưới bàn, những ngón tay thon thả của cô khẽ chạm vào cổ tay anh.

Bởi vì cái chạm này của Narcissa, Malfoy chợt tỉnh táo lại, hạ giọng nói: “Hắc Ma Vương... đại nhân... vâng, vâng, tôi nên đi bái kiến vị đại nhân đó... Bởi vì tin tức bị Bộ Ma thuật phong tỏa, tôi không thể biết được tin tức vị đại nhân đó trở về ngay từ đầu... Nhưng tôi vô cùng trung thành với vị đại nhân đó... Tôi đi cùng anh!”

“Vị đại nhân đó?” Rodolphus Lestrange nở một nụ cười sống động, mỉa mai, hắn liếc nhìn người em vợ Narcissa đang đồng hành cùng chồng, hạ giọng nói: “Còn cô nữa... Narcissa. Cùng đi với tôi đi!”

Rodolphus Lestrange lấy ra một chiếc vương trượng nặng nề được mài giũa bằng gỗ đàn hương trắng, đỉnh khảm hắc hắc diệu thạch (đá vỏ chai), một con hỏa long đúc bằng bạc cuộn mình ở đỉnh vương trượng. Tất cả đám Thực Tử Đồ, nhìn thấy con hỏa long sống động đang uốn lượn trên đỉnh vương trượng, phun ra ngọn lửa màu xanh lam đều lộ ra vẻ kính úy và sợ hãi. Chúng cung kính vây quanh cây vương trượng đó, hết người này đến người khác vây quanh vương trượng tạo thành một vòng tròn, nửa quỳ cúi đầu, đặt tay phải xuống dưới vương trượng. Rodolphus đưa ánh mắt ra hiệu cho vợ chồng Malfoy ‘làm theo’, rồi nửa quỳ, đặt tay phải xuống dưới vương trượng.

Vợ chồng Malfoy do dự, học theo bộ dáng của bọn họ làm theo.

Con hỏa long bằng bạc trên đỉnh vương trượng chợt ngẩng đầu nhìn bọn họ một cái, vỗ cánh phun một ngọn lửa về phía viên hắc diệu thạch trên đỉnh, ngay sau đó không gian lấy hắc diệu thạch làm trung tâm đột nhiên vặn vẹo, tất cả Thực Tử Đồ và vợ chồng Malfoy không có chút sức phản kháng nào bị hư không nuốt chửng lấy, biến mất tại chỗ.

Khi Malfoy mở mắt ra, anh đã đến một ngôi nhà lớn, nơi này không biết là dinh thự cũ của gia tộc thuần huyết nào, những bức tranh trên tường được bọc bằng vải đen, bên trên còn yểm ma pháp tĩnh âm, chiếc vương trượng kì lạ đó ở ngay trung tâm đại sảnh, đám Thực Tử Đồ theo vòng tròn mà chúng vây quanh, nửa quỳ trên mặt đất.

“Hóa ra là một chiếc khóa cảng!” Malfoy liếc nhìn vương trượng, thầm nghĩ.

Anh cảm thấy rất kỳ lạ, những tên Thực Tử Đồ vô cùng quen thuộc này biểu hiện rất quái dị... xa lạ, giống như bọn họ đã tôn sùng một chủ nhân mới vậy. Narcissa nói bên tai anh: “Lần này độn thổ ngược lại không có cảm giác chóng mặt đó nữa!”

Trong lòng Malfoy cả kinh, vừa rồi lúc bọn họ bị ‘khóa cảng’ độn thổ tới đây —— hoàn toàn không có bất kỳ cảm giác gì, gần như giống như môi trường xung quanh đột nhiên thay đổi vậy.

Rodolphus Lestrange dẫn dắt đám Thực Tử Đồ đẩy cửa lớn ra, Malfoy nhìn thấy một bóng dáng vô cùng quen thuộc ở sau cửa, quay lưng về phía anh, mặc một bộ áo choàng đen, đứng ở trung tâm đại sảnh như chủ nhân, dường như đang đợi người nào đó, anh không nhịn được kinh hô: “Borgin Burke?”

Malfoy nhanh chóng đảo mắt quét qua một lượt, xác định anh không nhìn thấy bất kỳ bóng dáng nào giống Voldemort.

Borgin Burke nghe thấy tiếng của anh, quay đầu mỉm cười nói: “Đã lâu không gặp... tiên sinh Malfoy. Lô vật phẩm hắc ma pháp anh bán cho tôi lần trước chất lượng thượng hạng... quả nhiên không hổ là sưu tầm cá nhân của Voldemort.”

Sắc mặt Malfoy đại biến, anh nhanh chóng nhìn sang trái sang phải, Rodolphus và những Thực Tử Đồ khác lại không hề nổi giận đùng đùng, sau khi bọn họ đẩy cửa ra thì vẫn luôn cúi đầu, trên mặt cực kỳ cung kính trầm mặc.

Malfoy có chút không nắm chắc tình hình trước mắt, anh do dự nói: “Tôi vẫn luôn duy trì sự trung thành với đại nhân Hắc Ma Vương, vì đại nghiệp của ngài ấy mà ẩn mình trong Bộ Ma thuật, lúc đại nhân Hắc Ma Vương tạm thời bị tổn thất, tôi buộc phải bảo vệ bản thân vì đại cục, để chờ thời cơ... May mà trời không phụ tôi, đại nhân Hắc Ma Vương cuối cùng cũng thoát khốn (thoát khốn) lần nữa, tôi liền đến đây, dâng lên sự trung thành của mình.”

Borgin Burke bình tĩnh nói: “Trung thành... nhưng có một vấn đề, tôi muốn hỏi anh. Lucius... gia tộc Malfoy trung thành với Voldemort, hay là trung thành với Hắc Ma Vương đây? Anh trung thành với kẻ mạnh, hay là theo đuổi cái tên Tom Riddle chết mãi không sạch kia?”

Sắc mặt Malfoy lập tức tái nhợt đáng sợ, anh nhớ tới ‘tin đồn đáng ngờ’ kia, lúc này Borgin Burke đã đi tới trước mặt Narcissa, gọi: “Tôi không phải tên phát xít Voldemort kia, ngay cả khi thuộc hạ trung thành đến bái phỏng, đến một chén hồng trà cũng không có... Gulg! ” Hắn gọi một tiếng, một gia tinh xấu xí liền độn thổ xuất hiện sau lưng hắn.

Gia tinh tên là Gulg kia, lén lút ngẩng đầu nhìn vợ chồng Malfoy vài lần, mới cung kính hỏi: “Chủ nhân, có phân phó gì ạ?”

“Cho phu nhân Malfoy một chén hồng trà...” Borgin Burke bình tĩnh nói: “Narcissa, tao đã giết chị gái mày... Thành viên gia tộc Black còn sống lại bớt đi một người.”

“Tôi trung thành với...” Malfoy ấp úng mở miệng nói, ánh mắt anh láo liên trong đám cựu Thực Tử Đồ, giọng nói run rẩy không che giấu được sự lo lắng trong nội tâm: “Đại nhân, nếu ngài cường đại hơn Hắc Ma Vương... không, Voldemort, tôi có lý do gì mà không đi theo ngài chứ?”

“Rất tốt...” Borgin... không, Trần Ngang gật đầu nói: “Malfoy già, ông nên có phỏng đoán chứ, tôi quả thực không phải là người đại diện cho khuôn mặt này, Borgin Burke và tất cả những gì cái tên này đại diện, đều là tôi cướp đoạt từ trong tay kẻ đáng thương đó... Vậy Malfoy, ông đoán xem, tiên sinh Borgin ban đầu bây giờ đang ở đâu?”

Malfoy đầy mồ hôi lạnh, anh bất ngờ chú ý tới con gia tinh tên Gulg kia run rẩy đến mức gần như không cầm vững ấm trà trong tay, hốc mắt nó tràn đầy nước mắt, toàn thân run lẩy bẩy như sàng gạo.

Rõ ràng ‘tiên sinh Borgin’ kia cũng chú ý tới điểm này, thế là Gulg càng run dữ dội hơn, đám Thực Tử Đồ cũng đều cúi thật thấp đầu, sự sợ hãi của bọn họ rõ ràng như vậy, trong không khí tràn ngập bầu không khí ngạt thở. “Gulg!” ‘Tiên sinh Borgin’ hô lên một tiếng, Gulg sợ đến mức run bắn lên, ấm trà trong tay suýt chút nữa rơi xuống, nó nhào xuống trước mặt ‘Borgin’, hét lớn: “Chủ nhân, tha thứ cho tôi, chủ nhân!”

“Đừng sợ!” Tiên sinh Borgin nói: “Gulg, ta muốn tạm thời trả lại cái tên của mày cho mày... Bởi vì lát nữa, ta cần tụi mày... tất cả tụi mày đi làm một chuyện lớn. Sau khi Sirius và Tom Riddle trốn khỏi Azkaban, Sirius đã đi cảnh báo Bộ Ma thuật, thu hút sự coi trọng của một phần người trong Bộ Ma thuật, nhưng một phần người khác —— lấy Bộ trưởng Bộ Ma thuật Fudge của chúng ta làm đầu, cự tuyệt chấp nhận sự thật này, một mặt hắn cầu cứu Dumbledore, mặt khác lại muốn thao túng sự việc ở Azkaban thành một vụ tù nhân vượt ngục, để duy trì trật tự thống trị của hắn.”

“Thế giới này đã thay đổi... nhưng tiên sinh Fudge của chúng ta cự tuyệt chấp nhận sự thật này, hắn thậm chí còn vu cáo tiên sinh Sirius tội nghiệp thành một tên tội phạm đào tẩu, hơn nữa ngay cách đây không lâu, Sirius muốn tiếp tục cảnh báo Bộ Ma thuật lại không may bị Thần Sáng dụ bắt... Ngay vào đêm nay, do Tòa án Wizengamot xét xử, Dumbledore là biện hộ sư của hắn.”

“Bây giờ, các bạn! Chúng ta muốn thúc đẩy Bộ Ma thuật chấp nhận sự thật này —— Hắc Ma Vương thế hệ mới, đã giáng lâm!”

“Cho nên ta quyết định cho Bộ Ma thuật và tòa án Wizengamot một bất ngờ... Hãy đi tập kích bọn chúng đi! Lấy cách này để tuyên bố tin tức ta đến... đồng thời cứu lấy tiên sinh Sirius tội nghiệp.”