Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, thái độ của Trần Ngang trở nên qua quýt một cách rõ ràng, hắn thấp giọng nói: "Lão Malfoy dưới áp lực của Dumbledore đã nhả ra không ít thứ đấy! Nhưng ta biết ít nhất ngươi vẫn giấu một nửa... Bảo vật tử thần trong truyền thuyết, Cây đũa phép cơm nguội trên tay Dumbledore, tấm áo tàng hình truyền đời của nhà Potter, cùng với Viên đá phục sinh đã biến mất không tung tích... Liệu Viên đá phục sinh có nằm trong tay Voldemort không?"

"Rốt cuộc Dumbledore đang mưu tính thứ gì chứ?"

Harry nhìn Borgin lầm bầm thấp giọng, bước vào căn phòng phía sau. Để đề phòng hắn đột ngột quay đầu lại, Harry nín thở ngưng thần nán lại trong tủ quần áo thêm vài phút, cho đến khi xác định Borgin không ra ngay lập tức, mới lặng lẽ chuồn ra khỏi tủ quần áo. Cậu nhìn thấy cuốn Kinh Nhật Luôn đúc bằng vàng cứ thế không chút phòng bị mà mở ra, bị bỏ quên trên quầy, nhưng chiếc chìa khóa hình như đã bị Borgin mang đi.

Nhìn cuốn sách phép thuật tỏa ra bầu không khí ánh sáng bình yên và ấm áp trong căn phòng âm u, những trang sách phản chiếu ánh sáng dưới bầu không khí thần chú phép thuật xoa dịu lòng người, dường như đang khơi gợi khát khao tham lam nhất trong lòng con người, đánh thẳng vào nơi yếu đuối nhất của bản tính con người. Harry ban đầu định cứ thế rời đi, nhưng trong bầu không khí ấm áp hoài niệm đó, cậu vẫn không nhịn được mà dừng bước hồi lâu.

Cậu đứng yên tại chỗ, không phát ra một tiếng động nào.

Được thần xui quỷ khiến, Harry nhẹ nhàng nhặt cuốn sách phép thuật này lên. Cậu không tìm thấy chiếc chìa khóa kỳ lạ kia, có vẻ như nó đã bị chủ tiệm Borgin mang theo người. Nhưng điều này không quan trọng, bởi vì cuốn sách đang mở, Harry đặt ngang nó vào trong áo choàng của mình, chiếc áo choàng rộng thùng thình có thể dễ dàng chứa được cuốn sách phép thuật có thể tích không hề nhỏ này.

Những trang sách bằng vàng áp chặt vào phần bụng dưới của cậu, cậu cong người lại giống như một chú chim cút bị hoảng sợ, muốn làm cho đường nét của cuốn sách trong áo choàng trông không quá rõ ràng, sau đó cậu nhanh chóng bước qua tủ kính triển lãm, đi ra cửa cửa hàng.

Áp chặt chiếc kính vỡ lên mặt, cậu nhìn ngó xung quanh. Lúc này, cậu dường như đang ở trong một con hẻm nhỏ ẩm ướt và tối tăm, hai bên hẻm đều là những tủ kính đặt đầu người khô héo, xương cốt, nhện, cóc, dường như đều là các cửa hàng dụng cụ Hắc pháp thuật. Cậu ngẩng đầu nhìn lên tấm bảng hiệu của cửa hàng vừa bước ra, trên đó viết rành rành: Tiệm bán đồ Hắc pháp thuật Borgin and Burkes.

Khi Harry nhìn thấy ở lối đi cửa ra vào, hai nam phù thủy áo rách quần áo đang nhìn cậu trỏ trỏ trỏ trỏ, cậu căng thẳng đến mức ngạt thở, trong lòng dâng lên một xung động mãnh liệt muốn rút đũa phép ra, tặng cho họ một bùa lú lẫn (Obliviate), nhưng cậu vẫn dùng ý chí cực lớn để đè nén xuống.

“Cục cưng nhỏ thân mến, có phải cháu bị lạc đường không?” Một giọng nói vô cùng chói tai, giống như móng vuốt mèo cào trên mặt kính vang lên bên tai Harry, khiến cậu suýt nhảy dựng lên. Harry quay đầu lại nhìn thấy một nữ phù thủy xấu xí lớn tuổi, tay kéo lê một chiếc khay, bên trong toàn là móng tay người! Da mặt bà ta nhăn nheo như quả cam mốc, toét miệng lộ ra những chiếc răng nhọn màu xanh sẫm.

Harry cắm cổ chạy bạt mạng không dám ngoảnh đầu lại, hai tay ôm cuốn sách phép thuật trước ngực, cứ thế cắm cổ chạy dọc theo con đường ngoằn ngoèo của Hẻm Knockturn. Lúc sắp ra khỏi đầu hẻm, cậu đâm sầm vào một bóng người cao lớn, Harry liếc qua vội vã, trái tim suýt thì nhảy cả ra ngoài.

Cậu không chào hỏi bóng người quen thuộc này, cắm cổ chạy thẳng vào đám đông ở Hẻm Diagon.

Hagrid nhất thời chưa phản ứng lại, hắn nhìn bóng lưng của Harry kinh hô: “Harry?”

Bóng người giống như con thỏ kia toàn thân run lên, chạy càng nhanh hơn! Chen trước lách sau, liền biến mất vào trong đám đông.

Hagrid không biết đã xảy ra chuyện gì, hắn thậm chí không thể chắc chắn bóng lưng đó chính là Harry, nhưng vì sự quan tâm dành cho Harry, hắn vẫn đuổi theo ra ngoài, nhưng lúc này, Harry đã chạy mất tăm mất tích.

Tầng hai của cửa hàng phép thuật Borgin and Burkes, Trần Ngang bình thản chăm chú nhìn tất cả những điều này, hắn mỉm cười thấp giọng nói: “Cứu thế chủ trong lời tiên tri, đứa trẻ bước lên quỹ đạo đã định, đối với thế giới này, ta không thiện không ác, chỉ hy vọng ngươi có thêm nhiều sự lựa chọn hơn... Dumbledore, thao túng cuộc đời của một con người, là một trong những tội ác lớn nhất.”

“Lòng bác ái của một người mà thuần khiết đến mức độ như Dumbledore... theo một ý nghĩa nào đó, cũng vô cùng đáng sợ đấy chứ!”

“Các bậc thầy Jedi tin rằng, mặt sáng của một con người chói lọi bao nhiêu, thuần khiết bao nhiêu, thì mặt tối của hắn ta lại sâu thẳm bấy nhiêu, cực đoan bấy nhiêu. Theo mộth mức độ nào đó, Dumbledore cách Hắc Ma Vương tồi tệ nhất lịch sử chỉ cách nhau một ý niệm. Khi hắn kiên định tin rằng những việc mình làm là vì tốt cho tất cả mọi người, mà phớt lờ quyền lựa chọn của những người khác, thì giới phép thuật sẽ nghênh đón Hắc Ma Vương đáng sợ nhất lịch sử — Dumbledore.”

“Vận mệnh trước mắt ta xuất hiện hai nhánh rẽ khác nhau, một con đường dẫn đến lâu đài Hogwarts trong biển lửa, con rồng ngủ say đã thức giấc, toàn bộ giới phép thuật bao trùm trong bóng tối của Dumbledore. Thiện và ái cực đoan, không chỉ làm tổn thương những người bên cạnh Dumbledore, mà còn đang đày đọa chính Dumbledore. Để tiêu diệt cái ác, bắt buộc phải hy sinh bản thân sự thiện lương, thứ thuần khiết nhất thường là thứ bị hại đầu tiên... Voldemort sống lại không đáng sợ, đáng sợ là hắn chết trên tay ngươi... Dumbledore.”

“Con đường còn lại dẫn đến đứa con của lời tiên tri sa ngã vào vực thẳm, kẻ đến gần Voldemort nhất, chính là người mang mệnh định kết liễu hắn.”

“Nghiên cứu của các nhà tâm lý học tội phạm Muggle không phải là lời nói suông, tổn thương nhận phải thời thơ ấu có ảnh hưởng sâu sắc và lâu dài. Những người có tuổi thơ bất hạnh dù bề ngoài có cởi mở đến đâu, thì sâu thẳm trong nội tâm chắc chắn cũng có một mặt méo mó. Dumbledore vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi, tại gia đình Dursley, một đứa trẻ trong quá trình trưởng thành đã phải trải qua bạo lực lạnh tàn khốc đến mức nào.”

“Theo mộth mức độ nào đó, Harry Potter mang mảnh linh hồn sót lại của Voldemort, có những trải nghiệm tương tự như hắn, mới là người bị hắn ảnh hưởng lâu nhất, giống Tom Riddle nhất. Khoảnh khắc cậu ta kết liễu Voldemort, có thể là khoảnh khắc cậu ta bước về phía ánh sáng và sự bình thường, cũng có thể là khoảnh khắc cậu ta nhặt cây đũa phép cơm nguội tượng trưng cho quyền lực lên...”

“Vận mệnh... chính là kỳ diệu như vậy.”

“Cuốn Kinh Nhật Luôn này là món quà ta tặng cho các ngươi để hoàn thành tiếc nuối trong lòng, đảo ngược sự tàn khốc của vận mệnh đối với các ngươi trong quá khứ, cũng là sự cám dỗ lớn nhất khiến các ngươi nhìn thẳng vào vực thẳm, là sự bức hại lớn nhất... Harry Potter, Snape, Dumbledore, bất kỳ ai cũng có sai lầm muốn vãn hồi, bây giờ ta để lại cơ hội này cho các ngươi...”

“Nhưng khi ta đặt một cơ hội vãn hồi tiếc nuối vào tay những người đó, thường thì lại chỉ đẩy họ xuống vực thẳm sâu hơn mà thôi.”

“Dựa theo tiên tri của ta, khi ta đặt sự cám dỗ tượng trưng cho hy vọng này vào tay các ngươi, thì hai con đường dẫn đến bóng tối và vực thẳm này, sẽ trở thành khả năng lớn nhất trong tương lai... Trừ phi có người có thể tiếp quản vị trí của Voldemort vốn đã dần suy yếu, không thể đe dọa các ngươi nữa, trở thành Hắc Ma Vương mới... Bằng không, ngày các ngươi đánh bại Voldemort, chính là ngày các ngươi quyết liệt với nhau, cuối cùng sẽ có một người phải tiếp quản cây đũa phép cơm nguội, trở thành Hắc Ma Vương.”

“Vì hòa bình của thế giới, vì tương lai của giới phép thuật... Ta Trần Ngang quyết định trở thành Hắc Ma Vương, ngăn cản tương lai khiến các ngươi tuyệt vọng này!”

vị trí: “Sự thiện lương chỉ có dưới sự tôn lên của cái ác, mới càng thể hiện sự trân quý; chính nghĩa chỉ khi được cần đến, mới được minh oan... Sự xuất hiện của Hắc Ma Vương, tuyệt đối không phải vì sự sa ngã và méo mó của một cá nhân, mà là một cuộc tổng bùng nổ của mâu thuẫn tầng lớp đáy trong giới phép thuật, một cuộc đấu tranh sống mái giữa thuần huyết và lai trên vướng mắc lợi ích... Giới phép thuật cần một cuộc cách mạng, một cuộc thanh trừng triệt để... Đây chính là sứ mệnh của Hắc Ma Vương đời thứ ba.”

“Để ta xem, Hắc Ma Vương đời thứ ba rốt cuộc sẽ rơi vào tay ai đây?”