[Tên tiếng Trung nhân vật mới cần trích xuất nếu có, nếu không thì bỏ qua]

Trần Ngang ngay sau đó chú ý tới chiếc tủ lớn màu đen ở cạnh kệ hàng, hắn có thể nhạy bén đọc ra câu chú được yểm lên trên đó: "Chiếc tủ biến mất thông tới Hogwarts sao? Nó suýt chút nữa đã gây ra rắc rối lớn..." Trần Ngang lạnh nhạt nhìn chiếc tủ kia một cái, đây là một sơ hở trọng yếu trong hệ thống phòng thủ của Hogwarts, nhưng Trần Ngang không biết đây có phải là sự sắp xếp cố ý của Dumbledore hay không.

Lão thỏ đế sâu không lường được đó, không phải là kẻ tầm thường.

Sở dĩ Trần Ngang chọn ra tay từ Caractacus Burke, cánh tủ biến mất này cũng là một nguyên nhân quan trọng, hơn nữa Burke là một kẻ rất có các mối quan hệ, điều này có thể nhìn ra từ việc Tom Riddle từng từ chối công việc của Bộ Pháp Thuật, chọn làm nhân viên cửa hàng dưới trướng ông ta, bây giờ lại có một vị Chúa tể Hắc ám khác, hơn nữa có lẽ là Chúa tể Hắc ám nguy hiểm nhất trong lịch sử cũng nhắm vào hắn.

Ánh mắt Trần Ngang lướt qua chiếc tủ biến mất, rơi lên tủ hàng phía sau, nơi đó bày từng cuộn dây thừng dài dùng cho quan đao hình phạt, phía trước còn trưng bày một sợi dây chuyền đá mắt mèo xinh đẹp, Trần Ngang có thể cảm nhận được lời nguyền và oán khí quấn quanh sợi dây chuyền.

Hắn vô cùng rõ ràng về bí mật nhỏ đen tối của ngành hàng đạo cụ hắc ma pháp, các phù thủy sẽ giểm những ác chú lên những món trang sức xinh đẹp trân quý đó, sau đó bán nó cho Muggle, đợi cho đến khi ác chú bên trên hại chết đời chủ nhân này đến đời chủ nhân khác, sẽ có thương nhân như ngài Burke lấy đi nó, rồi nó liền trở thành món hàng trân quý trong cửa hàng hắc ma pháp.

"Thưa ngài! Ngài thích nó chứ?" Một giọng nói nhễ nhại mỡ truyền đến từ sau lưng Trần Ngang, chỉ thấy một người đàn ông trung niên có mái tóc bóng dầu quá mức từ căn phòng bên trong đi ra, nói với Trần Ngang.

Hắn chính là Borgin Burke, giống như rất nhiều phù thủy, hắn có một đôi mắt khiến người ta lạnh gót chân và khí chất quái dị âm u.

"Nó là một món đồ chơi tốt, đây là đá mắt mèo sản xuất ở các hòn đảo Địa Trung Hải, ngài biết đấy, sản lượng ở nơi đó rất nhỏ, Muggle tin rằng người sinh không phải tháng mười mà sở hữu đá mắt mèo sẽ mang lại tai họa... nhưng thực chất đó chỉ là lời nguyền do các phù thủy hạ xuống, đá mắt mèo đổi màu, lời nguyền vận rủi và bất hạnh của Muggle, sẽ mang lại sức mạnh thần kỳ cho chuỗi dây chuyền này."

"Trang sức vận rủi!" Trần Ngang gật đầu nói.

"Đúng vậy, Muggle chính là gọi những món trang sức bị nguyền rủa này như thế." Burke nhếch miệng cười, lộ ra một hàm răng vàng: "Cho đến nay đã có mười chín Muggle vì sở hữu vật này mà táng mạng, đây quả thật là một thứ không tầm thường nha!"

"Dùng trong nghi thức hắc ma pháp rất hữu dụng... Bộ Pháp Thuật cấm dùng máu Muggle tế lễ, cho nên loại vật thay thế vận rủi vướng víu nỗi thống khổ và oán độc của người chết này liền trở thành trào lưu. Phải không?" Trần Ngang phản vấn, hắn vươn tay sờ về phía trước, Burke vội vàng ngăn lại: "Chớ có chạm vào, lời nguyền trên đó không tầm thường."

Nhưng Trần Ngang cũng không hề chạm vào chuỗi đá mắt mèo này, mà nhấc sợi dây thừng dài ở phía sau nó lên, trên sợi dây thừng dài dùng để treo cổ vẫn còn thòng lọng chưa tháo gỡ: "Dây thừng dài dùng để treo cổ, số người bị xử tử trên đó chắc không dưới một trăm người."

"Những thứ này đều là đồ tốt." Trần Ngang ném sợi dây thừng dài xuống, thản nhiên lau tay nói: "Nhưng đối với tôi, vẫn chưa đủ tốt!"

Nghe thấy câu này, nụ cười nở rộ trên khuôn mặt ngài Burke càng thêm rực rỡ, hắn làm ra vẻ ra điều kiện: "Đồ thực sự tốt... thưa ngài, đồ thực sự tốt, giá cả của nó cũng là một cái giá rất tốt nha! Cửa hàng hắc ma pháp Borgin Burke của ta là cửa hàng ma pháp nổi tiếng nhất, cũng là cửa hàng ma pháp có hàng hóa đầy đủ nhất ở Hẻm Knockturn, nếu ở chỗ ta mà không có đồ thực sự tốt, thì toàn bộ giới ma pháp sẽ không thể có được."

"Các hạ muốn gì?"

"Những thứ này là vật thay thế, tôi muốn thứ mà chúng thay thế." Trần Ngang bình tĩnh nói.

Sắc mặt Burke lập tức thay đổi, hắn ấp úng do dự nói: "Thứ loại đó á!... Thứ loại đó là phạm pháp, sao chỗ tôi lại có thể có... Tôi nhưng mà là một người làm ăn đàng hoàng. Hơn nữa tôi còn chưa biết thân phận của ngài nữa! Nếu như có giấy phép của Bộ Pháp Thuật thì..."

Trần Ngang dường như đã từ bỏ, hắn đổi giọng hỏi: "Anh có thể kiếm được động vật huyền bí sống không? Giống như Nhân mã, Người cá, Quái năm chân, Báo đốm độc, thậm chí là... rồng lửa. Vật thay thế cũng phải phân cấp bậc đúng không?"

"Không có, thưa ngائع, chúng tôi không có những thứ này." Sắc mặt của Burke đã hoàn toàn thay đổi, nụ cười trơn tuột trên mặt hắn biến mất không tăm tích, chuyển sang thay thế là một vẻ mặt cáu kỉnh và giận dữ, hắn bắt đầu thiếu kiên nhẫn xua đuổi khách hàng, hắn vung vẩy đôi bàn tay đầy mỡ đó, quát mắng Trần Ngang: "Đi đi! Các hạ, nơi này không hoan nghênh anh..."

"Cứ coi tôi là Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật sao?" Trần Ngang cười thấp giọng: "Nhưng tôi đã biết thứ mình muốn rồi..."

Thông qua trường năng lực linh hồn, soi mói thấy nội tâm của Burke, Trần Ngang xác định Burke chính là mục tiêu của mình, hắn bình tĩnh đứng về phía sau, đợi Burke từ sau quầy hàng đi ra xua đuổi hắn, nhưng khi Burke bước đến trước mặt Trần Ngang, sợi dây thừng dài chết chóc từ phía sau vươn ra, giống như một con rắn hổ mang phóng ra, siết chặt lấy cái cổ ngắn thô của Burke.

Thòng lọng phía trên lập tức thắt chặt, sợi dây thừng thô to dễ dàng treo Burke lên, oán niệm vong linh quấn quanh trên sợi dây thừng đã được hoạt hóa này cũng bắt đầu thì thầm bên tai Burke, oán độc của vong linh, sự thống khổ nghẹt thở và ý chí lạnh lùng, tàn nhẫn mà Trần Ngang nhìn hắn, khiến Borgin Burke đến đũa phép cũng không rút ra được.

Trần Ngang khẽ điểm một cái, sợi dây ở cuối thòng lọng giống như một con rắn linh hoạt chui vào trong quần áo của Burke, lôi đũa phép của hắn ra, Trần Ngang đặt cây đũa phép mười bốn inch rưỡi đó vào lòng bàn tay quan sát, hắn đánh giá nói: "Gai đen, lõi tim rồng, gai đen là loại thích hợp nhất để chọn lựa dũng sĩ, chủ nhân của nó nếu có thể ngự trị hắc ma pháp, thì sức mạnh nó phát huy ra sẽ là kinh người."

“Đũa phép chất liệu thế này cần phải cùng chủ nhân trải qua nghịch cảnh, mới thực sự dung hợp với ngươi được, khi đó, nó mới là bề tôi trung thành nhất của ngươi... nhưng điều ta muốn nói với ngươi là, dưới cường quyền, thế giới này không có trung thành.” Trần Ngang giơ cây đũa phép đó lên, lạnh nhạt nói với Burke: “Lời nguyền Tra tấn!”

“A!” Burke đau đớn kêu thảm thiết, Trần Ngang không ngăn cản âm thanh của hắn truyền ra ngoài.

“Nghe nói Tom Riddle từng làm nhân viên cửa hàng ở chỗ ngươi?” Trần Ngang thấp giọng hỏi: “Rất nhiều người sợ hãi hắn, chi bằng nói là e sợ sức mạnh của hắn, không bằng nói là sợ hãi sự điên cuồng của hắn, Voldemort chưa đủ mạnh mẽ, hắn chỉ lợi dụng những thứ khiến người ta mềm yếu đó, ví dụ như tình yêu, ví dụ như vướng bận, Burke, ngươi đáng lẽ phải không sợ gì cả……”

“Bởi vì ngươi không có thứ để yêu, ngươi không cần phải sợ ta giống như Voldemort, bày thi thể người nhà và kẻ vướng bận của ngươi ra trước mặt ngươi, ta nghĩ, ngươi ở trước mặt Voldemort thực ra là kiêu ngạo, bởi vì ngươi có thể nói với hắn; Ta không sợ ngươi. Tất cả thủ đoạn của ngươi đối với ta đều không phải là uy hiếp, bởi vì chúng ta đều là phù thủy hắc ám.”

“Ta hy vọng, tiếp theo ngươi cũng có thể nói với ta như vậy.”

“Bởi vì ta muốn biết, sức mạnh của sự sợ hãi ngoài việc bắt nguồn từ cái chết và tình yêu ra, liệu có thể vượt qua ý chí kiên định như sắt thép của một phù thủy hắc ám hay không.”