Bạch Vũ đã có thể đi lại được, anh âm thầm bắt đầu các bài tập trong giai đoạn phục hồi cơ thể. Anh không muốn thực sự trở thành "phế nhân", anh muốn sớm ngày trở lại với công việc, công việc sẽ giúp anh quên đi tất cả... Anh hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài bệnh viện, không biết Đơn Phi đang rơi vào khủng hoảng cuộc đời...
Vụ việc Đơn Phi nghe lén điện thoại của Cục trưởng còn chưa có kết luận cuối cùng đã lan truyền khắp thành phố: "Đơn Phi vì muốn thăng tiến mà bất chấp thủ đoạn, lại dám dùng cách hèn hạ như vậy!"
"Nhìn cậu ta khôn ngoan thế kia, sao lại làm chuyện ngu ngốc thế này!"
"Khôn ba năm dại một giờ thôi! Phen này đủ cho thằng nhóc đó khốn đốn rồi..."
Đủ loại tin đồn chạy như có chân, lan nhanh như gió trong khuôn viên Cục Công an thành phố và khắp các ngõ ngách đường phố. Chúng mang theo sự độc địa và dơ bẩn trong bóng tối bôi nhọ Đơn Phi, ngay cả khi cuối cùng không có bằng chứng chứng minh vụ nghe lén là do Đơn Phi làm, cậu cũng đã bị những tin đồn đầy tính mục đích này bôi bẩn đến mức không còn ra hình thù gì nữa...
Đảng ủy Cục Công an đã mở cuộc tranh luận gay gắt về vụ nghe lén của Đơn Phi, ai cũng giữ ý kiến riêng. Tất nhiên cuối cùng chẳng ai đưa ra được bằng chứng xác thực chứng minh vụ việc là do Đơn Phi gây ra, nên đành bị động thả Đơn Phi mà không có kết luận nào, nhưng công việc của Đơn Phi bị điều chuyển đến trại tạm giam làm chỉ đạo viên...
Tin Đơn Phi từ chức là do Nam Khả nói cho Bạch Vũ biết. Nam Khả luôn sợ rằng chuyện của cha mình đã kéo Đơn Phi vào cuộc, cô không tin Đơn Phi sẽ làm chuyện nghe lén. Trước khi qua đời, cha của Đơn Phi chỉ có cô túc trực bên cạnh, ông nắm tay cô dặn dò: "Ta giao Đơn Phi cho con đấy!". Cô không thể nói lời này với Đơn Phi, hơn nữa giữa cô và Đơn Phi dường như luôn tồn tại những thứ không thể vượt qua. Tất cả những chuyện xảy ra này cứ như cố tình làm trầm trọng thêm bức tường ngăn cách không thể vượt qua đó...
Cô thực sự muốn tìm ai đó để trút bầu tâm sự, nhưng biết tìm ai đây? Bạch Vũ vẫn đang trong giai đoạn hồi phục sức khỏe, vết thương của anh chỉ có thể dựa vào ý chí bản thân để hàn gắn, ngoài Bạch Vũ ra cô còn có thể nói với ai được nữa? Cô đến thăm Bạch Vũ, mấy lần muốn nói lại thôi, Bạch Vũ đã nhìn ra vẻ bất an của cô: "Nam Khả, cô có chuyện muốn nói với tôi phải không?"
"Đơn Phi cậu ấy từ chức rồi!" Cuối cùng Nam Khả cũng nói ra những lời đè nén trong lòng.
"Hả?" Bạch Vũ gần như không thể tin vào tai mình, anh vội vã hỏi dồn: "Cô nói cái gì?!"
"Đơn Phi từ chức rồi!"
"Tại sao!" Bạch Vũ khó hiểu hỏi.
"Nghe nói là trên điện thoại của cậu ấy phát hiện có đường dây nghe lén thông với điện thoại của Cục trưởng!"
Bạch Vũ bỗng chốc bật dậy khỏi mép giường: "Đây chắc chắn là vu oan giá họa, Đơn Phi không thể làm chuyện này, nếu có làm thì cậu ấy cũng không bao giờ làm ra cái việc ngu xuẩn và vụng về đến thế. Với trí thông minh và phẩm đức của Đơn Phi, cậu ấy không thể nào làm chuyện như vậy được. Lãnh đạo Cục Công an tin thật sao? Chuyện lớn như vậy sao Đơn Phi không nói với tôi một tiếng!" Bạch Vũ vừa giận vừa sốt ruột.
Nam Khả nhìn thấy cơ mặt Bạch Vũ co giật vì vết thương âm ỉ đau, cô có chút hối hận vì sự đường đột của mình, cô cũng hiểu tại sao Đơn Phi không nói nửa lời với Bạch Vũ. Cô thay Đơn Phi giải thích: "Cậu ấy... cậu ấy sợ ảnh hưởng đến quá trình hồi phục của anh, chắc chắn cậu ấy muốn tìm cơ hội thích hợp nhất để nói cho anh biết!"
"Có biết Đơn Phi hiện giờ đang ở đâu không?" Bạch Vũ đã tính ý định đi tìm Đơn Phi.
"Tôi đã đến nhà cậu ấy, gõ cửa mà bên trong không có tiếng trả lời! Bạch Vũ, anh nói xem, cậu ấy sẽ không..." Nam Khả không dám nói ra nỗi lo lắng chôn giấu trong lòng.
Bạch Vũ nói với Nam Khả: "Không sao đâu, Đơn Phi sẽ không nghĩ quẩn đâu, tôi hiểu cậu ấy. Nếu có tin tức gì của cậu ấy nhớ báo cho tôi biết, cảm ơn cô đã quan tâm Đơn Phi như vậy!"
"Nhưng mà, anh đừng nói với Đơn Phi là tôi đã kể chuyện này cho anh." Nam Khả dặn dò Bạch Vũ.
Nam Khả không vì nói ra chuyện của Đơn Phi với Bạch Vũ mà giảm bớt áp lực trong lòng, cô mang gương mặt u sầu trở về khu bệnh mà mình làm việc.
Bạch Vũ nhanh chóng cởi bộ quần áo bệnh nhân, thay bằng bộ thường phục mà trước đó Đơn Phi lấy từ ký túc xá về cho anh, nhân lúc không ai chú ý, anh lén lút chuồn khỏi bệnh viện...
Anh bắt taxi đi thẳng đến quán bar "Thiên Thượng Nhân Gian".
Trước cửa quán bar, anh nghe thấy bài hát "Chúc phúc" của Trương Học Hữu vọng ra từ trong quán.
Bạn ơi, tôi mãi mãi chúc phúc cho bạn!
À...
Bạn ơi, tôi mãi mãi chúc phúc cho bạn...
Đừng hỏi, đừng nói, tất cả đều gói gọn trong lặng im...
Khoảnh khắc này, hãy để chúng ta lặng lẽ bên ánh nến.
Đừng ngoảnh lại, đừng quay đầu,
Khi tôi cất tiếng hát bài ca này,
chỉ sợ rằng, lệ rơi khẽ rơi xuống.
Nguyện trong lòng, mãi lưu giữ nụ cười của tôi,
cùng bạn bước qua từng xuân hạ thu đông.
Bao nỗi sầu, bao nỗi lo.
Đời người khó tránh khỏi đắng cay và đau khổ,
từng mất đi, mới thực sự hiểu được trân trọng và sở hữu.
Tình khó thu, người khó giữ,
hôm nay chia lìa mỗi người một ngả,
lạnh và nóng, từng chút từng chút trong lòng...
Nguyện trong lòng mãi lưu giữ nụ cười của tôi,
cùng bạn bước qua từng xuân hạ thu đông,
đau thương chia lìa, ly biệt tuy đã ở trước mắt;
nói lời tạm biệt, tạm biệt sẽ không quá xa vời;
nếu có duyên, có duyên thì có thể chờ đợi ngày mai,
bạn và tôi trùng phùng trong mùa rực rỡ...
Bạch Vũ bước theo giai điệu của bài hát ly biệt buồn thương này tiến vào "Thiên Thượng Nhân Gian".
Trong tiếng nhạc, trước mắt Bạch Vũ nhòa đi vì lệ. Trong thoáng chốc, hiện lên trước mắt anh là tuổi thơ tràn đầy tình bạn và thời đại học đầy lý tưởng, khí thế cùng Đơn Phi trong những năm tháng xưa cũ, còn có cả những lần hiểm nguy tính mạng trong quãng thời gian làm cảnh sát đã khắc ghi vào sinh mệnh họ... Anh thấy Đơn Phi đang ngồi cạnh chiếc bàn vuông nhỏ mà hai người họ vẫn thường ngồi, anh thấy chai rượu Đơn Phi đã uống cạn, và cũng thấy những giọt nước mắt ẩn chứa trong mắt Đơn Phi... Anh đau lòng rơi lệ cho nỗi nhục nhã không thể bình phục mà Đơn Phi phải gánh chịu...
Khi bốn mắt nhìn nhau, cả hai lại vội vàng lau nước mắt, chôn chặt nỗi buồn vào trong lòng. Một người thân thể chịu thương tổn to lớn, một người tâm hồn chịu đựng nỗi đau thống khổ sâu sắc. Khi bốn mắt lại nhìn nhau lần nữa, ánh mắt đó truyền tải sự an ủi và thấu hiểu sâu tận tâm hồn giữa những người đàn ông với nhau.
"Một người bị thương nặng muốn bầu bạn với một người cũng bị thương nặng khác," Bạch Vũ tự trào. Sau đó, anh bảo nhân viên phục vụ rót đầy hai ly rượu giống nhau cho anh và Đơn Phi.
"Chỉ là hai người bị thương nặng đều bị thương ở những nơi không nên bị," Đơn Phi cười khổ, dùng sự hài hước đen tối để đáp lại Bạch Vũ. Cả hai ăn ý nâng ly rồi uống cạn.
Im lặng một lát, Bạch Vũ nói: "Chuyện đó cậu đừng quá..." Đơn Phi dùng một tiếng huýt sáo nhẹ ngắt lời Bạch Vũ, Đơn Phi tự giễu: "Một người thề sẽ quản cảnh sát suýt chút nữa lại bị cảnh sát quản."
"Cậu quyết định rồi à?" Bạch Vũ nhìn Đơn Phi hỏi.
"Quyết định rồi!" Đơn Phi không nhìn Bạch Vũ.
"Không hối hận chứ?" Bạch Vũ vẫn chằm chằm nhìn Đơn Phi.
"Không hối hận!" Đơn Phi nhắm mắt lại.
"Nếu là tôi, tôi sẽ ở lại! Trên thế giới này không ai có thể thực sự đánh gục được ai, người có thể đánh gục chúng ta chỉ có chính bản thân chúng ta mà thôi!"
Bạch Vũ thừa biết Đơn Phi cũng giống mình, rất yêu thích cái nghề cảnh sát này, anh tin rằng Đơn Phi không phải thực sự thất vọng về nghề cảnh sát, mà là cảm thấy thất vọng đến tận xương tủy về một số người và sự việc trong đội ngũ này.
"Tôi không phải là anh, nên sẽ không chọn ở lại. Thực ra tôi đang dùng sự ra đi để tưởng nhớ tình yêu cuối cùng mà tôi dành cho tập thể này. Tôi nghĩ điều đáng sợ trên thế giới này không phải là bị đánh gục mà là bị hủy diệt. Tôi nghĩ nếu tôi ở lại nghĩa là đang chờ đợi bị hủy diệt hoàn toàn. Một người đã bị hủy diệt thì anh còn lấy gì để phản kích lại sự hủy diệt đó?" Khi Đơn Phi nói những lời này, trong mắt cậu bắn ra một tia hàn quang mà Bạch Vũ chưa từng thấy trước đây. Bạch Vũ trong quán bar vào ngày xuân này đã không hiểu được hàm ý trong lời nói của Đơn Phi.
"Vậy cậu có dự định gì?"
Đơn Phi thu hồi tâm trí khỏi tia sáng xa xăm đó, từng chữ từng chữ một nói: "Tôi đi Hải Nam, làm bất động sản. Đợi khi tôi có tiền, tôi sẽ mua lại 'Thiên Thượng Nhân Gian' này tặng cho anh, coi như một sự tưởng niệm về những năm tháng xưa cũ!"
