Các vị, lời này nói thật là hay làm sao! Người Trung Quốc chúng ta, chỉ trong mười mấy năm ngắn ngủi, đã quen với biết bao nhiêu sự vật sự việc mới mẻ rồi! Huống chi là cái đuôi chứ?

Tiểu Niệt rất nghiêm túc, tỉ mỉ cuộn tròn chiếc đuôi của tôi lại từng vòng từng vòng. Chiếc đuôi vốn vừa dài vừa to khiến người ta không biết phải làm sao, qua đôi bàn tay của cô ấy uốn một hồi, quấn một hồi, liền gọn gàng thu lại giống như một sợi dây, được nhét thật chặt vào trong cái tay nải đó.

Cô ấy nói: "Nhìn xem, thế này thì anh chẳng phải có thể ra phố rồi sao?"

Tôi bảo đúng thế đúng thế, Tiểu Niệt em thật thông minh. Còn thông minh hơn cả anh nữa. Lại nói, đây là một cách hay để làm đẹp cho chiếc đuôi, làm phong phú thêm nội dung của văn hóa cái đuôi, rất đáng đểđại lực phát huy.

Tôi ôm cô ấy vào lòng, lại dịu dàng hôn cô ấy một hồi, rồi dùng giọng điệu mang ý hối hận hỏi cô ấy rằng, liệu có để tâm hay giận hờn sự thô bạo và hung dữ lúc nãy của tôi không?

Cô ấy nói: "Người ta mà giận hờn anh, thì còn dốc lòng dốc sức vì anh thế này nữa không?"

"Một chút cũng không giận chứ?"

Cô ấy lắc đầu nói một chút cũng không giận.

"Tại sao?"

Cô ấy ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn tôi, dùng giọng nói cực kỳ nhỏ đáp lại: "Em chẳng phải cũng từng phiền muộn vì vấn đề cái đuôi của chính mình sao? Huống chi anh lại là đàn ông!"

Một câu nói, khiến cho trái tim người đàn ông vốn dĩ từ khi mọc đuôi đã dần trở nên lạnh lùng tàn nhẫn này bỗng chốc mềm nhũn ra nát bét, tựa như bị hòa loãng thành một vũng máu đang sục sôi trong lồng ngực.

Vạn tuế sự thấu hiểu nhé!

Người hiểu tôi, chỉ có Tiểu Niệt mà thôi!

Tôi siết chặt, ôm thật chặt cô ấy vào lòng, liên tục gọi Tiểu Niệt, Tiểu Niệt, em đúng là tri kỷ hồng nhan, tri kỷ hồng nhان của anh mà! Đợi anh giải cứu được tiểu thư Hoa Kỳ Sâm Chi Tử, quét sạch "Hung Vĩ Bang", dẹp yên hoàn toàn đám bạo loạn, khôi phục lại trật tự cái đuôi, anh sẽ bỏ vốn mở một "Xưởng bao đựng đuôi", bổ nhiệm em làm xưởng trưởng! Hơn nữa ngay từ đầu sẽ thực hiện chế độ cổ phần, để nữ xưởng trưởng là em sở hữu ba mươi phần trăm cổ phần hợp pháp! Mấy năm nữa, em chẳng phải sẽ trở thành nữ phú hào rồi sao? Anh sắp xếp tương lai cho em thế này, em có vui không?

Tiểu Niệt hạnh phúc nhắm mắt lại, áp má vào ngực tôi, lẩm bẩm nói: "Em vui, vui lắm, mọi sự nghe theo sự sắp xếp của anh là được! Anh sắp xếp thế nào cũng được. Kể cả việc rốt cuộc em nên cấy ghép một chiếc đuôi cao cấp như thế nào, cũng nghe theo anh. Chiếc đuôi anh thích chính là chiếc đuôi em muốn..."

Tôi dặn dò Tiểu Niệt ở lại nơi tương đối an toàn đó, tuyệt đối đừng ra phố, đảm bảo một khi hoàn thành nhiệm vụ cứu viện sẽ bay ngay về bên cô ấy, gác lại mọi công việc công vụ, cùng cô ấy đầu ấp tay gối trải qua mấy ngày tươi đẹp tựa tuần trăng mật...

Ngoài phố vô cùng hỗn loạn, chỗ này chỗ kia, hầu như khắp nơi đều là những đám đông phẫn nộ và hoang mang — có người phẫn nộ trực tiếp vì vấn đề cái đuôi, ví dụ như khắp nơi không mua nổi "Ẩn Vĩ Linh", bệnh cấp tính của cái đuôi không được điều trị kịp thời, đã nộp tiền đặt cọc phẫu thuật cấy ghép đuôi, cái đuôi cấp thấp thì bị cắt đi nhưng cái đuôi cấp cao lại không thể cấy ghép được — "Kho lưu trữ đuôi danh tiếng" đã biến thành bình địa trong trận hỏa hoạn đêm qua, những chiếc đuôi danh tiếng, đuôi cấp cực phẩm và đuôi cấp trân phẩm trị giá hàng trăm triệu đã biến thành tro bụi. Có người phẫn nộ vì vấn đề cái đuôi gián tiếp, ví dụ như trong sự hỗn loạn, đuôi bị rớt, đuôi bị tổn thương nghiêm trọng nhưng công ty bảo hiểm đuôi lại không thể thực hiện cam kết bảo hiểm. Tương truyền rằng tổng giám đốc công ty bảo hiểm đuôi do chính tay tôi bổ nhiệm đã ôm tiền bỏ trốn. Vài loại cổ phiếu đuôi lao dốc không phanh, các sàn giao dịch lớn nhỏ trong thành phố bị đập phá. Uy tín của trái phiếu đuôi chịu sự dao động to lớn, hàng triệu hàng vạn người kéo nhau ra ngân hàng và quỹ tiết kiệm để đổi trước tiền mặt, không có lãi cũng yêu cầu đổi. Mà ngân hàng và quỹ tiết kiệm hoàn toàn không có khả năng đổi, cho nên lần lượt bị cướp phá. Lại có những kẻ hòa lẫn vào đó, thừa nước đục thả câu. Cướp được tiền thì hớn hở ra mặt, kẻ không cướp được thì không có nơi trút giận, đánh đập thậm chí bắt cóc nhân viên ngân hàng và quỹ tiết kiệm. Mấy nữ nhân viên trẻ tuổi thảm hại bị nhục nhã công khai, hiếp dâm tập thể...

Khắp thành phố đâu đâu cũng là lửa, đâu đâu cũng là khói, đâu đâu cũng là hỗn loạn, đâu đâu cũng là phẫn nộ, đâu đâu cũng là bạo hành...

Tôi tránh xa sự hỗn loạn, tránh xa đám đông phẫn nộ, chuyên đi những con phố nhỏ ngõ hẻm để tìm tiểu thư Smith. Cô ấy đã hẹn với tôi buổi sáng cùng nhau bàn bạc chi tiết cụ thể của phương án giải cứu. Ấn tượng cô ấy để lại cho tôi khi chia tay ngày hôm qua là trong ngực đã có sẵn thượng sách. Địa điểm hẹn gặp là: "Viện nghiên cứu sinh học cái đuôi". Địa điểm đó ở ngoại ô, rõ ràng an toàn hơn bất kỳ nơi nào trong thành phố. Tôi đành thầm khâm phục mụ đàn bà Mỹ này có chút tầm nhìn xa trông rộng.

Tôi đang vội vã vừa đi vừa liếc nhìn đông ngó tây, bỗng nghe phía sau có tiếng gầm lên: "Đứng lại!"

Giật mình quay đầu lại nhìn, thấy đằng sau từ lúc nào đã bám theo hai ba mươi tên tráng đáng, tên nào tên nấy mặt mày đều vô cùng hung ác.

Tôi thầm nghĩ không ổn, cắm cổ chạy đi. Bọn chúng sao chịu bỏ qua? Hò hét đuổi theo sát nút. Từ một con ngõ nhỏ đuổi thẳng tôi ra một con đại lộ thẳng tắp. Tôi chạy thở hồng hộc, hai chân mềm nhũn, bước không nổi nữa, chỉ có thể đứng khựng lại chịu trói. Mà bọn chúng vừa đuổi tới liền vây chặt tôi vào giữa.

Một tên trong đó trợn mắt quắc mày chỉ vào sau lưng tôi hỏi: "Trong đó là cái gì?"

Tôi nói: "Trong nào cơ chứ?"

Hắn nói: "Mẹ kiếp mày đừng có giả vờ giả vịt!" — đồng thời giáng cho tôi một bạt tai. Tát cho mặt tôi đau rát, lảo đảo mấy cái mới đứng vững lại được.

„Đừng dài dòng với nó! Chắc chắn là tiền!"

„Không thì cũng là vàng bạc châu báu! Cướp!"

„Đúng! Cướp! Hô hào chủ nghĩa cộng sản nửa thế kỷ nay rồi, dân đen bọn mình đã cộng cái gì đâu! Bây giờ vẫn là vô sản thì chớ, lại còn thành dân đen đuôi hạ đẳng! Mặc kệ là cái gì, cướp trước tính sau!"

„Đến lúc ra tay thì phải ra tay" — thế là, hầu như cùng lúc có bảy tám tên tráng đáng dữ như hổ đói lao vào tôi. Tôi làm sao chống đỡ nổi đây, chớp mắt cái bao đựng đuôi lại biến thành tấm ga trải giường, bị bọn chúng kéo bốn góc không buông. Tựa như đó không phải là ga trải giường, mà là tấm thảm bay trong truyện cổ tích Ả Rập có thể chở bọn chúng bay lên trời, bay đến thế giới cực lạc để thành tiên thành thần vậy. Khỏi phải nói, chiếc đuôi xấu xí của tôi dưới cái nhìn chằm chằm của bao nhiêu người đã rũ rượi đống lại một đống trên mặt đất. Nhưng mấy tên cướp ga trải giường đó, mắt chỉ trừng trừng nhìn ga trải giường, hoặc trừng mắt nhìn nhau, trong lòng chỉ chăm chăm muốn cướp được ga trải giường về tay mình rồi quay đầu chạy mất. Bọn chúng rõ ràng đã bị chữ cướp làm cho mờ mắt, hoàn toàn không phát hiện ra trên người tôi có rơi xuống một đống đuôi. Đúng như câu người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc tỉnh táo.

„Tất cả mẹ kiếp đừng cướp nữa!"

Tên cầm đầu hét lớn một tiếng.

Những tên cướp ga trải giường lúc này mới dừng tay, chốc lát người nhìn ngưởi, kẻ nhìn ngưởi, tiếp theo dồn ánh mắt về phía tên cầm đầu, nhìn về phía đám đông, cuối cùng nương theo ánh mắt của đám đông và tên cầm đầu nhìn xuống chiếc đuôi của tôi...

Thế là bọn chúng lần lượt buông tay, ga trải giường thuộc về một người. Người duy nhất đó, cũng chỉ tay nắm lấy một góc ga trải giường. Phần lớn chiều dài của cả tấm ga trải giường sà xuống đất như một chiếc váy.

„Cái này... sao lại thế này..."

Hắn trân trân trừng mắt nhìn chiếc đuôi của tôi, biểu cảm vô cùng kinh ngạc, cũng buông tay luôn.

Tên cầm đầu đi dạo một vòng quanh tấm ga trải giường, sau đó dùng một chân khẽ giẫm lên ga trải giường, thấy ga trải giường không có phản ứng gì đáng sợ, lá gan lớn hơn một chút, bèn đứng cả hai chân lên giẫm. Giẫm cho ga trải giường đầy những dấu chân bẩn thỉu, rồi mắng mỏ đám cướp ga trải giường: "Mẹ kiếp một tấm ga trải giường mà tụi mày tranh giành cái gì chứ?"

Bọn chúng lúc này mới hoang mang không biết phải làm sao.

Tôi vội vàng thu chiếc đuôi của mình lại, giống như người nhà quê kéo dây thừng từ dưới giếng lên vậy. Thu được một đoạn, lại quấn vào khuỷu tay một đoạn. Vừa thu, vừa làm ra vẻ trấn định nói: "Đúng thế đúng thế, chẳng qua chỉ là một tấm ga trải giường bình thường thôi mà! Ngoài cái đuôi ra, trên người tôi chẳng còn vật quý giá nào khác cả. Hì hì, thời buổi này, ai mà không nâng niu cái đuôi của chính mình chứ, cho nên mới dùng ga trải giường gói ghém trên người thế này thôi..."

Một kẻ lớn tiếng kêu lên: "Nó hại bọn tao mất công đuổi theo nửa ngày trời! Đánh nó!"

„Đúng! Đè nó xuống! Đánh nó!..."

Lòng người sục sôi căm phẫn. Tựa như tôi là kẻ lừa đảo, đê tiện lừa gạt bọn họ.

Tên cầm đầu bước một bước tới trước mặt tôi, săm soi chằm chằm nhìn mặt tôi. Bỗng nhiên hắn cười lạnh, nụ cười làm tôi nổi cả da gà trong lòng. Hắn đột ngột thu lại nụ cười lạnh, dùng một giọng điệu âm độc nham hiểm nói: "Thảo nào thấy quen mặt. Tiểu dân tam sinh hữu hạnh, đúng là tam sinh hữu hạnh mà!" — lùi lại mấy bước, trỏ vào tôi, quay mặt hướng về đám đông lớn tiếng nói: "Các người cũng đều tam sinh hữu hạnh đấy! Hắn chính là cái tên nổi đình nổi đám có bức tượng đồng dựng giữa quảng trường ấy! Nên bái lãng quỳ lạy hắn hay nên treo cổ hắn, tùy các người định đoạt nhé! Ta thèm thuốc rồi, xin lui ra một bên châm điếu thuốc đây..."

Thế là hắn bỏ đi, hai tay ôm khuỷu tay, thong thả phè phởn hút thuốc. Trên mặt hắn thoáng hiện một vẻ tàn nhẫn hả hê.

Vô số ánh mắt chốc lát lặng lẽ đổ dồn lên mặt tôi. Mỗi một tia ánh mắt đều khiến tôi rét run cầm cập.

„Tôi... tôi không phải... tôi thực sự không phải..."

Tôi sợ hãi lầm bầm, không ngừng xoay người, mòng tìm cơ hội trốn chạy. Thế nhưng bọn chúng người chen người vây chặt lấy tôi, ba tầng trong ba tầng ngoài, khiến tôi hoàn toàn không có chỗ hở để chen chân.

„Không sai, chính là tên này!"

„Trước đây tao tuy chưa từng gặp hắn, nhưng hầu như ngày nào cũng đi qua quảng trường, lần nào cũng muốn xô ngã bức tượng đồng của hắn!"

„Đã là cái thời đại mẹ gì rồi, cái đồ khốn nạn này còn giở trò sùng bái cá nhân, coi người ta ngu muội cả lũ chắc!"

„Bức tượng đồng đó không phải tự tôi muốn dựng, là... là... không phải tôi muốn sùng bái cá nhân, là bọn họ... tôi oan uổng quá tôi..."

Tôi nói năng lộn xộn, nơm nớp lo sợ thanh minh cho bản thân.

„Oan uổng? Bọn họ là ai? Lẽ nào là đám tiểu dân bọn ta đây chắc! Mày tưởng tụi tao đề cao mày lắm đấy à! Mày tưởng tụi tao cứ phải moi ra một cái tên uy quyền về đuôi như mày để đè đầu cưỡi cổ bọn tao chắc! Trơ trẽn không biết xấu hổ!"

„Cái chế độ phân cấp cái đuôi do mày ban hành hại bọn tao khổ sở biết bao nhiêu! Chính mày đã bức ép bọn tao không có đuôi thì không xong, mà có đuôi thì cũng là dân tiện dân, không ra người, không ra thú!"

„Cổ phiếu đuôi do mày phát hành đã lừa hết sạch chỗ tiền mồ hôi nước mắt mà mấy đời nhà tao tích góp được! Mày khiến cho nhà tan cửa nát, thế mà bản thân mày lại vớ bẫm cái món lợi kếch xù về đuôi!"

Những ngón tay liên tiếp chỉ vào tôi, bọt mép liên tiếp văng vào tôi, theo từng đợt tru tréo chất vấn, vòng vây ngày càng thu nhỏ.

„Đừng dài dòng với nó!"

„Đánh!"

„Treo cổ nó! Treo cổ nó!"

Thế là những cú đấm như mưa giáng xuống đầu, xuống người tôi; những cú đá tàn độc ở bên dưới liên tục đá vào khoeo chân tôi. Tôi kêu la thảm thiết, ôm đầu quỳ sụp xuống. Hôm qua may mắn thoát chết trong gang tấc từ cuộc đụng độ với "Hung Vĩ Bang" và đám bạo dân đuôi, nào ngờ hôm nay vừa rời khỏi chốn nhỏ ấm áp của mình ra ngoài, lại bị một đám bạo dân đuôi khác nện cho một trận tơi bời giữa phố! Lúc bọn chúng đuổi theo tôi bao vây tôi, đứa nào đứa nấy còn chưa có chiếc đuôi nào. Sau khi cơn phẫn nộ của bọn chúng dâng cao, đứa nào đứa nấy đều mọc ra cái đuôi rồi! Tôi quỳ, bọn chúng đứng, tôi nhìn qua kẽ tay thấy từng chiếc đuôi thấp kém hạ đẳng có lông không lông vung vẩy trước mắt. Bọn chúng còn dùng cái đuôi của mình quật từng nhát lên người tôi...

Sau đó, bọn chúng lôi tôi đến dưới một cột điện bằng xi măng, định treo cổ tôi lên. Không có dây, có kẻ chạy quay lại chỗ cũ nhặt chiếc ga trải giường về. Thế là bọn chúng cùng ra tay, xé toạc chiếc ga trải giường thành từng dải, vặn bện thành dây thừng. Thế rồi có tên mọc đuôi khỉ trèo lên cột điện, buộc sợi dây bện bằng ga trải giường vào cột điện, còn bên dưới có kẻ lanh tay thắt đầu bên kia của sợi dây thành một nút thắt cổ tròng. Tôi chưa từng thấy có mấy chục người vì muốn treo cổ chết một người cho thật nhanh mà lại dốc sức đồng lòng phối hợp ăn ý đến thế. Kẻ bất hạnh sắp bị treo cổ hóa ra lại chính là bản thân tôi! Khi hai chân tôi rời khỏi mặt đất bị treo lơ lửng lên, trước mắt tôi lướt nhanh qua dung mạo của vợ, con trai và Tiểu Niệt. Cũng lướt qua dung mạo của Lão Miêu, thị trưởng, bí thư thành ủy, thư ký Diêu, thư ký Ngô và những người khác. Tôi không kịp thốt ra một lời nguyền rủa nào với nhóm người sau, trước mắt liền tối sầm lại. Thế nhưng tôi lại không chết một cách suôn sẻ như vậy. Sợi dây bện bằng ga trải giường không đủ chắc, đứt rồi, tôi từ lưng chừng trời rơi xuống, nện mạnh xuống mặt nền xi măng. Cơ thể tôi đập thẳng vào chiếc đuôi của chính mình, một trận đau đớn thấu tận tâm can. Tôi không kìm được cất tiếng hú hét, thầm nghĩ một đốt xương đuôi của mình chắc chắn đã gãy rồi...

Tên cầm đầu ngậm điếu thuốc ở khóe miệng, đứng bên cạnh ra điều kẻ bề trên hiến kế hiến chiêu: "Tụi mày thật ngốc nghếch, có mỗi việc này mà cũng làm không nên hồn! Dùng cái đuôi của chính nó làm dây thừng chứ! Tao thấy cái đuôi của nó chắc chắn chịu lực tốt hơn sợi dây bện bằng ga trải giường kia nhiều! Dùng cái đuôi của nó treo cổ nó, thế này mới khiến bọn ta hả dạ làm sao!"

Khá nhiều tên trong số chúng liên tiếng khen hay, đều bảo ý kiến hay ý kiến hay!

Thế là tên mọc đuôi khỉ đem chóp đuôi của tôi và chóp đuôi của hắn buộc lại với nhau, lần thứ hai trèo lên cột điện xi măng. Trèo lên tận đỉnh, hai tay bấu lấy thanh xà ngang treo đèn, làm một cú lộn xà đơn nhẹ nhàng và uy tín, thế là chiếc đuôi của tôi liền vắt vẻo trên thanh xà ngang rồi. Sau đó, hắn đầu hướng lên chân hướng xuống, ôm cột điện trèo xuống, thế là chiếc đuôi của tôi lại bị cái đuôi của hắn kéo lê xuống đất rồi. Hắn cởi hai chiếc đuôi ra, xoa xoa hai tay vào quần, mãn nguyện nhìn đám đồng bọn, ý là — nhiệm vụ của tao hoàn thành rồi, đến lượt tụi mày đấy!

Tên cầm đầu phì một bãi nhổ tàn thuốc đi, tự tay bước lên thắt chóp đuôi của tôi thành một nút tròng, tròng rất ân cần vào cổ tôi. Tựa như người anh cả đang thắt cà vạt giúp đứa em trai không biết thắt cà vạt vậy. Hắn vỗ vỗ má tôi, ôm lấy tôi một cái, nửa thật nửa đùa nói: "Xưa nay từ kim chí cổ, trên toàn thế giới chỉ có một mình mày là bị cái đuôi của chính mình treo cổ chết. Điều này cũng rất đáng để tự hào, cho nên mày nên vui mừng một chút mới phải. Tiếc là không có máy ảnh, không thể giữ lại cho mày bức ảnh cuối cùng quý giá của cuộc đời!"

Một trận cười sảng khoái.

Mấy tên tráng đáng sớm đã không kìm nén nổi sự phấn khích muốn treo cổ tôi. Bọn chúng xoa tay hầm hập bước lên trước, đứng sau lưng tôi đồng loạt kéo mạnh đuôi tôi. Tôi cảm thấy chiếc tròng đuôi ở cổ đang từ từ siết chặt. Tôi cảm thấy cơ thể đang bay lên, không kìm được gót chân rời khỏi mặt đất, hoàn toàn chỉ dựa vào đầu mũi chân để trụ...p>

Bỗng nhiên, một chiếc "BMW" mui trần màu đỏ chạy tới, phanh gấp lại bên đường. Tôi nhận ra người ngồi trên xe là tiểu thư Smith, liền hét lớn: "Smith cứu tôi!"

Tiểu thư Smith đứng phắt dậy từ trên xe, một tay xách chiếc túi da đang mở khóa, tay kia thò vào trong túi da, vốc một nắm thứ gì đó tung lên không trung. Lập tức, tiền giấy bay lả tả ngợp trời. Cô ấy tung liền mấy lần, đám kẻ thù muốn treo cổ tôi kia liền không còn tâm trí đâu để mà xử lý tôi nữa, nhốn nháo cả lên tranh nhau tiền...

Tôi chớp lấy thời cơ tháo chiếc tròng đuôi ở cổ ra, chạy bổ về phía xe, nhảy phốc lên.

Smith cũng không dám chần chừ, lập tức lái xe đi. Tôi ré lên một tiếng thảm thiết, ngất lịm đi trong xe — chiếc đuôi của tôi vì quấn vào thanh xà ngang treo đèn của cột điện, nên đã bị lôi đứt lìa tận gốc...

Khi tôi mở mắt ra, thấy tiểu thư Smith và viện trưởng "Viện nghiên cứu sinh học cái đuôi", cũng chính là giáo sư Vương từng nghiên cứu điều chế hạt "XF" trong bệnh viện tâm thần ngày trước, ngồi canh giữ ở hai bên chiếc giường tôi đang nằm.

Tiểu thư Smith làm dấu thánh trước ngực, mỉm cười nói: "Tạ ơn trời đất, cuối cùng anh cũng tỉnh lại rồi!"

Tôi hỏi đây là đâu?

Giáo sư Vương nói đây là tầng hầm của viện nghiên cứu. Bảo tôi cứ yên tâm. Nói ở đây tuyệt đối an toàn, tôi sẽ không bao giờ bị nhục nhã và tổn thương nữa.

Tôi hỏi chiếc đuôi của tôi sau này còn mọc lại được không?

Giáo sư Vương tiếc nuối lắc đầu nói, cái đuôi của tôi không thể mọc lại được nữa. Lúc ông ấy băng bó cho tôi đã kiểm tra rất kỹ lưỡng, tổ chức tế bào sinh ra cái đuôi, cùng với phần cơ bắp đó, hầu như đã bị phần gốc đuôi của tôi kéo tuột đi mất rồi. Sau này có uống bao nhiêu thuốc kích thích mọc đuôi cũng vô ích thôi.

„Nói như vậy, tôi chỉ có thể cấy ghép một chiếc đuôi giả thôi sao?"

Ông ấy bảo đúng vậy. Lại an ủi tôi rằng, chuyện này cũng có gì đâu chứ! Trong thành phố này khối kẻ từng mọc những chiếc đuôi thấp đẳng hạ đẳng, chẳng phải đều từng bỏ tiền cấy ghép những chiếc đuôi giả cấp cao hơn, thậm chí cấp cực phẩm cấp trân phẩm rồi đó sao? Ngài còn tiếc gì chút tiền đó chứ?

Tôi thẹn quá hóa giận, bỗng chốc ngồi phắt dậy gầm lên: "Anh mang tôi ra so sánh với những kẻ đó làm gì? Đây là vấn đề tiền bạc à?!"

Ông ấy liền cúi đầu, trầm mặc im lặng.

Smith mỉm cười nói: Đừng nổi giận, đừng nổi giận. Sự việc đã đến nước này, nổi giận chẳng ích gì đâu! Tôi biết trong lòng anh đang nghĩ gì mà. Đợi giải cứu xong tiểu thư Hoa Kỳ Sâm Chi Tử, bảo giáo sư Vương tự tay làm cho anh một chiếc đuôi y hệt như chiếc đuôi ban đầu là được chứ gì? Tôi và ông ấy sẽ giữ bí mật cho anh, ai mà biết chiếc đuôi của anh không phải đuôi thật mà là đuôi giả cấy ghép chứ?"

Đuôi giả đối với người khác, suy cho cùng cũng không phải là chuyện gì vẻ vang cho cam. Mấy kẻ giàu có trong thành phố, phẫu thuật cắt bỏ chiếc đuôi thấp kém hạ đẳng ban đầu đi, cấy ghép chiếc đuôi cấp cao hơn thậm chí cấp cực phẩm trân phẩm rồi, vẫn đường hoàng bước chân vào giới thượng lưu, nào có xảy ra chuyện bị chế giễu hay kỳ thị gì đâu. Ngược lại còn thể hiện rõ rệt sự giàu có của họ. Nhưng đối với tôi, bản chất của vấn đề rốt cuộc vẫn có chút khác biệt. Giống như người hói đầu bình thường đội tóc giả thì không đáng để người ta bàn tán xôn xao kinh ngạc, nhưng người được công nhận là hoàng tử tóc đẹp mà một khi bị bóc trần hóa ra đang đội tóc giả, chẳng phải sẽ thành tin giật gân sao?

„Tôi muốn trả thù! Tôi muốn trả thù! Không trả thù thì tôi khó mà tiêu tan mối hận trong lòng!..."

Tôi khua tay múa chân hét lớn.

Giáo sư Vương hỏi tôi định trả thù thế nào?

Tôi ngẫm nghĩ, nói muốn chiêu mộ một đội thanh tra đuôi, vây xây một trại tập trung, lùa hết đám bạo dân đuôi vào trại tập trung! Kẻ cầm đầu, phải đem bắn bỏ!

Giáo sư Vương cười. Ông ấy nói việc gì phải làm lớn chuyện thế làm gì? Bảo rằng vì vấn đề trật tự và trị an cái đuôi của thành phố, về nguyên tắc ông ấy cũng đồng tình trừng trị. Nhưng huy động rầm rộ thì không hay. Huy động rầm rộ, sự việc thực tế sau này sẽ trở thành án tích lịch sử, người vạch kế hoạch rất có thể sẽ trở thành tội nhân lịch sử...

Nói xong, ông ấy bấm nhẹ cái chuông nhỏ ở đầu giường tôi. Chợt, cửa mở ra, một người đàn ông vạm vỡ tầm bốn mươi mấy tuổi, bị một trợ lý của ông ấy đẩy vào trong phòng.

„Cậu ra ngoài đi."

Đợi trợ lý rời đi, ông ấy vẫy tay với người đàn ông kia: "Cục cưng, lại đây."

Người đàn ông đó trông có vẻ hơi đần độn, từng bước một, chậm chạp đi đến trước mặt ông ấy.

Ông ấy đứng dậy, lấy một chiếc cốc từ trên giá dụng cụ xuống, dỗ dành như dỗ một đứa trẻ nói với người đàn ông đó: "Uống đi, uống hết đi. Uống hết rồi, sẽ chữa khỏi mọi bệnh tật đau đớn cho cậu!"

Người đàn ông đần độn đó nhận lấy cốc, ngửa cổ lên, uống một hơi cạn sạch.

Giáo sư vỗ vai hắn, khen ngợi: "Cục cưng, ngoan lắm! Đáng yêu quá đi mất!"

Lại hướng ánh mắt về phía tôi, vẻ mặt đầy thâm sâu khó lường. Tựa như đang dùng biểu cảm để nói với tôi — nhìn đi, kỳ tích sắp xuất hiện rồi đây!

Tôi ngẩn ngơ nhìn người đàn ông đó, không biết mình sẽ chứng kiến cảnh tượng gì. Trong vòng năm sáu giây, hắn chẳng có thay đổi gì cả. Thế nhưng, năm sáu giây sau, vô cùng đột ngột, cơ thể hắn thoắt cái thu nhỏ lại một nửa. Sự thu nhỏ này, đối với hắn hình như không hề có chút đau đớn nào. Thậm chí, hình như đến cả một chút cảm giác khó chịu cũng không có. Bởi vì hắn ngửa cổ lên, nhìn giáo sư Vương vẫn đang cười ngây ngốc. Chỉ trong chớp mắt, hắn lại thu nhỏ thêm một nửa nữa. Sau đó tốc độ thu nhỏ lại càng nhanh hơn. Tôi ngồi trên giường đã không thể nhìn thấy hắn nữa rồi. Thế là đành rạp người xuống giường, cúi đầu sát xuống dưới mép giường, trợn trừng hai mắt kinh ngạc tột độ chằm chằm nhìn hắn. Chưa đầy một phút, hắn vậy mà đã thu nhỏ lại bằng hạt đậu. Nhưng vẫn là một con người nhỏ xíu.

Tôi ngẩng đầu nhìn tiểu thư Smith, cô ấy đang vắt chéo chân, vẻ mặt bàng quan như không liên quan đến mình thản nhiên nhả khói thả mây, tựa như trước mắt chẳng có chuyện gì kinh hoàng xảy ra vậy. Tôi lại nhìn giáo sư, thấy ông ấy đang xé giấy từ một cuốn sổ bìa còng trên bàn. Ông ấy cầm tờ giấy vừa xé, ngồi xổm xuống, trải phẳng tờ giấy lên mặt đất, sau đó tháo chiếc bút chì đỏ xanh gác ở vành tai xuống, cẩn thận dùng chiếc bút chì đỏ xanh lừa con người nhỏ xíu đó lên giấy. Mặc dù ông ấy lừa rất nhẹ rất nhẹ, tôi cũng có thể tưởng tượng được, con người nhỏ xíu đó, chắc chắn đã bị chiếc bút chì đỏ xanh trong tay ông ấy lừa cho lăn lê bò trườn, cái lộn nhào này nối tiếp cái lộn nhào khác...

Cuối cùng, ông ấy cũng lừa được con người nhỏ xíu đó lên giấy rồi. Ông ấy đặt tờ giấy phẳng phiu lên tủ đầu giường, còn tôi thì vội vàng xoay người trên giường, cúi đầu hướng xuống tờ giấy tiếp tục xem. Có tờ giấy trắng tinh làm nền, sự tồn tại của con người nhỏ xíu đó vô cùng rõ rệt.

Giáo sư hỏi: "Nhìn rõ không?"

Tôi nói: "Nhìn thấy. Nhưng không nhìn rõ chỗ nào ra chỗ nào nữa rồi."

Giáo sư liền lấy từ trong túi áo blouse trắng ra một chiếc kính lúp nhét vào tay tôi: "Dùng cái này mà xem đi. Bất cứ thứ gì, một khi trở nên khổng lồ, thì sẽ trở nên đáng sợ. Còn khi trở nên nhỏ bé, thì sẽ trở nên kỳ diệu."

Dưới kính lúp, tôi có thể nhìn rõ tứ chi thậm chí cả ngũ quan của con người nhỏ xíu đó rồi. Hắn chẳng béo lên chút nào, cũng chẳng gầy đi, vẫn là bộ dạng cao lớn vạm vỡ y như lúc mới bước vào cửa. Hắn hình như hoàn toàn không ý thức được bản thân mình đã trở nên nhỏ bé dường nào. Chỉ có điều hơi ngớ ngẩn cúi đầu nhìn mảnh đất trắng tinh dưới chân mình, không hiểu vì sao. Hắn đi qua đi lại chỗ này, đi qua đi lại chỗ kia, lượn một vòng trên tờ giấy, rồi ngồi phịch xuống giữa tờ giấy, cởi giày, lột tất, bắt đầu cọ gãi kẽ ngón chân.

Tôi ngẩng đầu hỏi giáo sư: "Hắn... tại sao lại thành ra như thế này?"

Giáo sư đắc ý vênh mặt nói: "Thứ tôi bảo hắn uống lúc nãy, chính là thành quả nghiên cứu khoa học mới nhất của tôi. Cũng là thành quả nghiên cứu khoa học vĩ đại chưa từng có trên thế giới — một loại chất thu nhỏ nồng độ cao. Tôi có thể đạt được thành quả nghiên cứu khoa học này, cũng phải cảm ơn ngài đấy nhé!"

„Cảm ơn tôi?"

„Đúng vậy. Ngài chẳng phải đã chỉ đạo tôi phải mau chóng nghiên cứu chế tạo ra ‘Ẩn Vĩ Linh’ số 3 hay sao? Trong quá trình nghiên cứu, loại chất thu nhỏ này đã ra đời. Ban đầu tôi cũng không ngờ tới, loại chất thu nhỏ thần tốc này không những có thể làm biến mất chiếc đuôi của con người chỉ trong vài giây, mà còn có thể trong chưa đầy một phút, thu nhỏ cả một con người thành mức độ nhỏ bé thế này."

Tôi bỗng hắt hơi một cái. Luồng khí thổi tờ giấy dịch chuyển. Nhìn kỹ lại lần nữa, trên tờ giấy đã không còn con người nhỏ xíu đó nữa rồi.

„Phải tìm cho ra hắn. Kỳ tích vẫn chưa kết thúc trên người hắn đâu!"

Giáo sư giật lấy chiếc kính lúp từ tay tôi, trên giường, dưới đất, trên quần áo của tôi và của ông ấy, rọi khắp nơi tìm kiếm. Ông ấy tìm hồi lâu cũng không phát hiện ở đâu. Tiểu thư Smith thấy ông ấy có vẻ sốt ruột, liền đòi lại kính lúp từ tay ông ấy để tìm giúp. Cuối cùng cô ấy đã phát hiện ra con người nhỏ xíu đó ở trên người tôi. Hắn bị kẹt trong nếp gấp quần áo của tôi rồi. Giáo sư dùng đầu nhọn của chiếc bút chì đỏ xanh khều hắn ra từ kẽ nếp áo của tôi, khều vào lòng bàn tay, đặt lại lên giấy...

„Mau nhìn mau nhìn! Kỳ tích cuối cùng đang diễn ra trên người hắn đấy!"

Giáo sư lại nhét kính lúp vào tay tôi.

Dưới kính lúp, con người nhỏ xíu đó tỏ ra vô cùng đau đớn. Ngũ quan của hắn biến dạng vì đau đớn. Cơ thể hắn lúc thì co giật, lúc thì cứng đờ, lúc thì co quắp thành một cục. Hắn đang giày vò bản thân một cách kinh tâm động phách trên tờ giấy trắng, làm cho tờ giấy phát ra những tiếng xột xoạt từng đợt.

Tôi không nỡ nhìn tiếp, dời ánh mắt sang tiểu thư Smith. Còn cô ấy thì đang chăm chú dùng chiếc giũa móng tay tinh xảo để giũa móng tay mình.

„Nhìn kìa! Nhìn kìa! Sao anh không xem nữa?"

Giáo sư vậy mà lại ra tay, ấn đầu tôi hướng về phía tờ giấy đó. Tựa như nếu tôi không nhìn thấy cao trào và kết cục của kỳ tích nào đó, thì vừa là sự tiếc nuối cả đời của tôi, lại vừa là một tổn thất to lớn nào đó của chính ông ta vậy.

„Đó là cảnh rất đáng xem đấy."

Tiểu thư Smith không thèm ngẩng đầu lên nói. Giọng điệu của cô ấy không những mang ý xác thực, mà còn mang ý khích lệ tôi tiếp tục xem tiếp.

Đầu tôi bị ấn, đành phải tiếp tục nhìn. Dưới kính lúp, con người nhỏ bé đau đớn bất thường đó đã ngừng co giật và quằn quại, mệt mỏi nằm rạp trên giấy, thoi thóp thở dốc. Bỗng nhiên, hắn biến dạng. Đầu thụt vào trong cổ, tay và chân cũng thụt vào trong thân thể. Giống như loài ba ba và rùa vẫn thường làm vậy. Phắt một cái, hắn hóa thành một viên thuốc tròn tròn, nửa trong suốt, màu cam. Giống như dầu gan cá. Viên thuốc lăn lộn mấy bận trên giấy, rồi nằm im bất động...

Giáo sư nói: "Nhặt lên đi."

Tôi do dự dùng hai ngón tay nhặt viên thuốc đó lên. Bên trong viên thuốc, có một thứ gì đó nhỏ hơn đang đập thình thịch. Tôi nhận ra đó là một trái tim. Tôi cảm thấy viên thuốc nửa trong suốt đó nằm giữa hai ngón tay mình theo nhịp đập co lại rồi phồng lên.

Giáo sư lại nói: "Nuốt nó vào."

Tôi liếc nhìn giáo sư, dùng giọng cực kỳ nhỏ thốt ra một chữ: "Không..."

„Rất có lợi cho cơ thể anh đấy!"

„Không!"

Thái độ của tôi vô cùng kiên quyết, đặt viên thuốc lên mặt giấy. Tôi cảm thấy, tận mắt chứng kiến một kẻ to lớn vạm vỡ cuối cùng trong quá trình giãy giụa đau đớn lại hóa thành một viên thuốc nhỏ xíu thế này, là một chuyện còn kinh hoàng hơn cả việc nhìn một con người chết trong đau đớn. Theo tôi nghĩ, ở đó không chỉ vẫn là một vật có sự sống, mà còn là một vật có năng lực ý thức. Thậm chí, đang vô cùng hoảng sợ tuyệt vọng.

Giáo sư tự mình dùng hai ngón tay nhặt viên thuốc đó lên.

„Thật là một vật nhỏ kỳ diệu và đáng yêu làm sao!"

Nói xong, ông ta ném viên thuốc vào miệng, yết hầu chuyển động, nuốt trọn xuống.

Tôi không kìm được kêu lên kinh hoàng: "Anh... anh ăn thịt người ư?!..."

Giáo sư vô cùng nghiêm túc nói: "Anh không ăn, tôi cũng không ăn, lỡ sơ ý lăn xuống đất tìm không thấy, chẳng phải lãng phí uổng công sao? Nó chứa đựng tất cả các loại axit amin cần thiết cho cơ thể con người với chất lượng cao nhất, tất cả các loại vitamin, cùng với hàm lượng protein cao phong phú nhất và thành phần dinh dưỡng tế bào sống. Đồ tốt thì không thể lãng phí được!"

Tôi liên tưởng đến việc con người nhỏ xíu đó trước khi hóa thành một viên thuốc đã từng cọ gãi kẽ ngón chân của hắn thế nào, liên tưởng đến vóc dáng mập mạp da dẻ nhờn bóng của hắn, hệt như đang nhìn thấy một người nuốt phải một miếng thịt mỡ to tướng chưa được rửa sạch sẽ, lông lá dơ bẩn nham nhở. Lập tức thấy dạ dày của mình bị kích thích đến mức buồn nôn trận dữ, há miệng mấy bận, suýt thì nôn mửa ra ngoài.

Giáo sư nhìn tôi lắc đầu chê bai: "Ngài không nên như thế. Như thế thì sau này không có tư cách cũng chẳng có phúc phận để làm một người thượng đẳng đâu. Người thượng đẳng sau này, ngày nào cũng phải quen với việc uống những ‘viên đạn sinh học’ kiểu này, để đảm bảo cho những người thượng đẳng được khỏe mạnh trường thọ, lúc nào cũng tràn đầy sức sống mãnh liệt. Nó cắn vào là ứa nước, vị không tồi đâu."

„Anh... anh dùng người sống để chế dược... được... được bao lâu rồi hả?..."

„Không lâu lắm. Mới hơn bốn tháng thôi. Vừa mới tích góp được một trăm mấy chục viên, mới được hơn một bình."

„Nói cách khác, đã dùng hơn một trăm mấy chục người sống làm nguyên liệu rồi sao?"

„Đúng vậy đúng vậy. Tôi đang nghiên cứu thêm, làm sao để một con người có thể hóa thành một trăm viên mấy trăm viên. Nguyên lý cơ bản đã khắc phục được, tôi tin những vấn đề kỹ thuật còn lại giải quyết cũng không khó khăn gì. Một người một viên, tỷ lệ đầu vào nguyên liệu quá cao, chi phí cũng sẽ quá đắt đỏ."

Tôi nhìn khuôn mặt gầy gò với biểu cảm bình thản của giáo sư, chợt nhận ra đằng sau vẻ bình thản trên mặt ông ta, lại ẩn giấu một sự tàn nhẫn lạnh lùng đến cùng cực.

„Anh, mỗi tháng cầm tiền hoa hồng cao ngất ngưởng của tôi, ở trong viện nghiên cứu mà tôi làm pháp nhân, dùng người sống làm nguyên liệu để chế tạo dược hoàn... Tội ác tày trời này, sau này chẳng lẽ cũng sẽ có một phần của tôi nữa hay sao?"

Giọng nói của tôi không kìm được run lên. Phải, tôi là kẻ đầu cơ lớn trong thời đại cái đuôi này. Tôi sớm đã biến thành một kẻ theo chủ nghĩa mục đích. Để đạt được mục đích đầu cơ, tôi bất chấp thủ đoạn trơ trẽn không liêm sỉ, mọi phương thức ti tiện đều dùng triệt để không từ thủ đoạn nào. Nhưng suy cho cùng tôi vẫn chưa hoàn toàn biến thành một con ác ma. Cảm giác tội lỗi gián tiếp nhưng lại vô cùng ghê tởm, cùng với một chút lương tri chưa tàn lụi còn sót lại trong thâm tâm, khiến tôi liên tưởng đến hai chữ "quả báo". Tôi liên tục rùng mình mấy bận.

„Tội ác? Lại còn tày trời nữa? Ý của anh ta là gì cơ chứ?"

Giáo sư nhún vai, rời khỏi tôi, đi đến bên cạnh tiểu thư Smith. Ông ta ở bên cạnh cô ấy rất chậm chạp quay người lại hướng về phía tôi, khiến tôi vô cùng nghi ngờ rằng lúc ông ta quay lưng đi về phía cô ấy, đã trao đổi với cô ấy một ánh mắt mang ẩn ý nào đó rồi. Bởi vì tiểu thư Smith đã cất chiếc giũa móng tay vào trong chiếc túi xách nhỏ, nhìn ông ta cũng đang mỉm cười đầy thâm ý, hơn nữa còn đảo mắt một cái với vẻ mặt mập mờ không rõ ý nghĩa. Đối với tôi thì mập mờ không rõ ý nghĩa, nhưng có lẽ giáo sư thì ngầm hiểu ý. Vừa quay người lại hướng về phía tôi, ông ta liền ra vẻ như đã xa lạ với tôi lắm rồi, một tay đút túi áo blouse trắng, một tay chống cằm, chăm chú nhìn tôi chằm chằm bằng một ánh mắt đối với tôi đầy vẻ khó hiểu thậm chí là thất vọng.

Tiểu thư Smith cuối cùng cũng lên tiếng nói: "Lâm tiên sinh, khoa học là bắt buộc phải trả giá. Vì hạnh phúc của một bộ phận người, hy sinh lợi ích của một bộ phận người khác, bao gồm cả sinh mệnh của họ, dùng một câu nói của người Trung Quốc các anh mà nói, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Hiện trạng sinh tồn của trái đất hiện nay quá chật chội, quá không lý tưởng. Hơn năm tỷ người đều được hạnh phúc là chuyện hoàn toàn không thể xảy ra. Chỉ có thể bảo đảm hạnh phúc cho một bộ phận người mà thôi..."

Tôi phẫn nộ ngắt lời cô ấy: "Câm miệng! Đây là hai người Trung Quốc đang bàn về chuyện xảy ra ở một thành phố của Trung Quốc, cô có tư cách gì mà lớn tiếng ba hoa bình phẩm hả?"

Cô ấy không hề lúng túng, ngược lại còn cười rạng rỡ: "Anh cho rằng, chỉ dựa vào ngần ấy mấy chục triệu tiền vay không lãi suất mà anh lừa được từ ngân hàng thành phố bằng thủ đoạn hối lộ, đã đủ để duy trì việc tiến hành nghiên cứu khoa học vĩ đại thế này sao? Vài chục triệu nhân dân tệ quèn, chẳng qua chỉ là vài triệu đô la Mỹ mà thôi! Hơn nữa, lúc anh đi vay, chẳng phải cũng giương cao ngẩng cao cái khẩu hiệu thúc đẩy nghiên cứu khoa học đó sao? Nói thật cho anh biết nhé, công ty QS của Mỹ chúng tôi, cũng âm thầm rót vốn cực lớn để ủng hộ dự án nghiên cứu khoa học này đấy. Không có sự ủng hộ ngầm của công ty QS chúng tôi thì sẽ không có thành quả đáng mừng ngày hôm nay đâu!"

Cô ấy quay mặt nhìn giáo sư một cái, giáo sư liên tục gật đầu phụ họa. Tôi cuối cùng cũng hiểu ra, vị giáo sư mà từ trước đến nay tôi vẫn coi là bậc hiền triết khoa học đáng kính, thực chất từ lâu đã không còn phục vụ cho việc thực hiện giấc mơ tín thác đuôi của tôi nữa, mà là đang phục vụ cho công ty QS của Mỹ rồi.

Tiểu thư Smith nói với giáo sư: "Mỗi tháng anh ta trả cho anh được bao nhiêu tiền hoa hồng? Anh nói cho anh ta biết, công ty QS Mỹ chúng tôi mỗi tháng trả cho anh bao nhiêu tiền hoa hồng đi!"

Giáo sư ấp úng lầm bầm: "Cái này... cái này không cần nói cho anh ta biết chứ nhỉ? Đây chỉ là chuyện giữa hai bên chúng ta với nhau thôi mà!..."

Tiểu thư Smith chau mày liễu: "Nói cho anh ta biết!"

Giáo sư giật mình bởi tiếng nói lớn của tiểu thư Smith, toàn thân run bắn lên, đành phải nói thật: "Ba mươi vạn, ba mươi vạn, ba mươi vạn đô la Mỹ..."

Khóe miệng tiểu thư Smith thoáng hiện một nụ cười giễu cợt, nhìn tôi mỉa mai nói: "Anh chắc chắn tính được một bài toán thế này chứ, ba mươi vạn đô la Mỹ gấp bao nhiêu lần ba nghìn nhân dân tệ? Người Mỹ chúng tôi, đối với thiên tài khoa học chưa từng tiếc rẻ tiền bạc bao giờ! Tôi lại nói cho anh biết thêm hai điều — thứ nhất, thân phận của tôi, không chỉ là phóng viên cao cấp của Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, mà còn là nhân viên kỹ thuật cao cấp của công ty QS. Thứ hai, điều mà chúng tôi muốn thực hiện, là một dự án nghiên cứu khoa học toàn cầu. Mục đích nằm ở việc thay đổi hiện trạng sinh tồn của con người trên trái đất, thực hiện lý tưởng vĩ đại cứu rỗi trái đất của người Mỹ chúng tôi! Để thực hiện lý tưởng vĩ đại này, chúng tôi cần phải nhận được sự ủng hộ đầu tư của các nhà tư bản toàn cầu! Cha của tiểu thư Hoa Kỳ Sâm Chi Tử, là nhà đầu tư ủng hộ ngầm chân thành nhất cho chúng tôi, cũng là nhà đầu tư hào phóng nhất, cho nên giải cứu con gái ông ấy, mới cũng là sứ mệnh không thể chối từ của tôi!"

Tôi ngẩn ngơ dưới ánh mắt nhìn chăm chú của cô ấy một hồi lâu, rồi mới đốp chát lại: "Thế mà cô còn tham gia tống tiền cha cô ấy!"

Mặt cô ấy đỏ lên, biện bạch: "Đó chẳng qua chỉ là tôi diễn kịch cho người Trung Quốc các anh xem mà thôi!" — câu chuyện đột ngột xoay ngoắt hướng, mang đầy vẻ cao cả của một vị cứu thế trên thế giới, biểu cảm nhiệt huyết giọng điệu sang sảng lại nói tiếp: "Lý tưởng của một bộ phận người Mỹ chúng tôi — những người gánh vác trách nhiệm thần thánh đối với vận mệnh tương lai của trái đất và nhân loại — đối với thế giới là thế này — trên trái đất đáng lẽ chỉ nên tồn tại khoảng một tỷ người. Hơn nữa khoảng một tỷ đó nên là một con số hằng định tương đối bất biến. Trong đó một phần tưtòng sự lao động và sáng tạo cần thiết cho sự sinh tồn của loài người; hai phần tư tiến hành sinh sôi nảy nở. Bọn họ sẽ là những nam thanh nữ tú khỏe mạnh. Hậu duệ của họ trưởng thành đến độ tuổi thanh tráng niên, sẽ được đem làm nguyên liệu chất lượng ưu tú gia công thành những viên thuốc nhỏ mà anh vừa tận mắt nhìn thấy đấy. Khi chính bản thân bọn họ qua tuổi trung niên, cũng sẽ bị biến thành những viên thuốc nhỏ kiểu đó. Trong một phần tư hậu duệ của họ, tuyển chọn ưu tú những người thay thế họ tiến hành sinh sôi nảy nở. Để bảo đảm nguyên liệu cung cấp liên tục không dứt. Một phần tư còn lại, chính là những thành phần cao quý trong loài người. Bọn họ từ nhỏ lâu dài sử dụng ‘đạn sinh học’, ước tính tuổi thọ trung bình có thể đạt tới khoảng 500 tuổi. Bọn họ ở độ tuổi hơn một trăm tuổi vẫn được tính là trẻ con. Bọn họ ở độ tuổi hơn hai trăm tuổi chắc chắn sẽ trẻ trung y như những chàng trai cô gái ngày nay vậy! Tràn đầy sức sống y như vậy. Bọn họ suốt đời sẽ không mắc bất kỳ bệnh tật gì. Không biết thuốc men là gì. Thế giới lúc đó hoàn toàn không cần phải có bệnh viện, bác sĩ và y học! Bản thân bọn họ cũng không cần phải tham gia bất kỳ lao động nào, đã có một phần tư số người ở trên ngày ngày hầu hạ bọn họ. Bọn họ khỏe mạnh sống sót, chỉ cần theo sở thích của bản thân tham gia một loại hình nghệ thuật nào đó là được! Bọn họ toàn bộ đều sẽ là nghệ sĩ. Ít nhất toàn bộ đều có thiên phú nghệ thuật. Bọn họ suốt ngày ca hát, khiêu vũ, vẽ tranh, diễn kịch, viết văn, mạo hiểm, tán tỉnh yêu đương. Kết hôn hay không kết hôn đều là chuyện vô thưởng vô phạt. Làm tình và diễn kịch cũng chẳng cần thiết phải phân biệt rạch ròi quá. Đến cả nghệ thuật mà cũng không có hứng thú, thì có thể tùy theo ý muốn của họ ngày ngày lười biếng thảnh thơi hưởng thụ sinh mệnh. Hơn nữa, lúc đó bọn họ không cần phải ăn ba bữa một ngày. Ba tháng ăn một bữa là được rồi. Bởi vì “đạn sinh học” đã cung cấp đầy đủ mọi chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể họ. Ba tháng ăn một bữa, chẳng qua chỉ là để kỷ niệm việc họ từng có thói quen ăn uống thỏa thích. Đó sẽ là hoạt động kỷ niệm lớn lao. Cho nên phải giữ lại cho thế giới một nhóm đầu bếp. Nấu nướng là một môn học hiếm có trên trái đất. Loài người dựa vào việc tiêu hóa chính mình để sinh tồn, giống như loài gấu dựa vào việc liếm bàn chân gấu để ngủ đông. Cái gì mà bùng nổ dân số, cái gì mà khủng hoảng năng lượng, cái gì mà vấn đề bảo vệ thiên nhiên, cái gì mà vấn đề thất nghiệp... vân vân, tất cả đều không còn đáng để lo lắng phiền muộn nữa, tất cả đều không còn là vấn đề nữa! A, viễn cảnh tốt đẹp vô song này, chỉ nghĩ đến thôi cũng đã đủ khiến người ta phấn chấn xiết bao, khiến người ta phấn khởi vui mừng khôn tả, khiến người ta mê mẩn xiết bao rồi!..."

Một tràng dài những lời lẽ nghe thì vô cùng tuyệt đẹp nhưng lại vô cùng kinh tâm động phách này, tiểu thư Smith nói mà không hề đắc ý quên hình. Càng không hề khua chân múa tay. Ngược lại hoàn toàn, cô ấy vô cùng thu liễm nét mặt. Nói giống như đang đọc một bài thơ văn xuôi, một bài thơ ca ngợi hơn là đang phát biểu một bản tuyên ngôn hay bài diễn văn. Thế nhưng giọng điệu của cô ấy cũng không cao, êm dịu, trầm bổng nhịp nhàng, hoàn toàn không hề lộ ra chút ý tứ biểu diễn nào. Tựa như chẳng qua chỉ đang đọc thuộc lòng cho hai người bạn nghe với một tâm trạng cực kỳ tốt mà thôi. Thế nhưng trên mặt cô ấy lại tràn ngập niềm khát khao, tràn ngập sự tự tin, nội dung bên trong kích động đến mức hơi ửng đỏ lên, đôi con mắt cũng bị thứ ánh sáng lý tưởng lớn lao đó chiếu rọi cho vô cùng sáng rực. Lúc cô ấy nói dứt câu, vừa khéo bước đến mép giường tôi. Thế là cô ấy cúi người xuống nhìn tôi chằm chằm từ trên cao, hạ giọng hỏi: "Người bạn thân mến của tôi, trong thế giới tương lai, anh nguyện ý biến thành một viên thuốc nhỏ như thế nào? Hay là nguyện ý làm một vị nhân vật thượng đẳng sống ít nhất là 500 tuổi?"

Biểu cảm của cô ấy, khẩu khí của cô ấy, nếu chỉ hình dung là nghiêm túc thì vẫn chưa đủ. Đó rành rành là một thứ uy hiếp hàm súc lại lạnh lùng.

Tôi nói: "Tôi không muốn biến thành một viên thuốc nhỏ như thế."

Tôi nghe thấy giọng nói của chính mình đang run rẩy.

„Vậy thì, anh bắt buộc phải hợp tác với chúng tôi. Hiện tại, nói chính xác hơn một chút, bắt buộc phải hợp tác với tôi. Biến anh thành một viên thuốc nhỏ như thế là chuyện cực kỳ đơn giản. Cho dù anh có đề phòng thế nào đi nữa cũng hoàn toàn vô ích thôi. Điểm này anh rõ chứ?"

„Rõ."

„Vậy, hợp tác hay không hợp tác?"

„Tôi... hợp tác! Tôi nhất định sẽ thành khẩn hợp tác!..." Tiểu thư Smith đứng thẳng người dậy, mỉm cười hài lòng. Cô ấy nhìn giáo sư nói: "Vấn đề tiếp theo, đến lượt anh giải thích cho anh ta nghe rồi."

Thế là giáo sư cũng bước đến mép giường tôi, ra vẻ ta đây làm bộ làm tịch nói: "Vấn đề tiếp theo, chính là vấn đề xử lý đám bạo dân đuôi khiến anh vô cùng tức giận, chúng tôi đã quyết định rồi, chọn một ngày nào đó, đem tất cả bọn chúng biến thành một loạt viên thuốc."

Tôi chỉ ra việc ông ta làm bộ làm tịch, ý là — suy cho cùng, ông ta vốn dĩ chẳng qua chỉ là một tên cấp dưới của tôi, vốn dĩ từng vô cùng sùng bái tôi. Cho dù sự sùng bái đó không mấy chân thành, thì ít ra cũng có thể gọi là vô cùng kính cẩn. Mà bây giờ ông ta lại dường như cảm thấy, thân phận của mình cao hơn tôi rồi. Bọn họ muốn tỏ ra sự khiêm nhường và kính cẩn như trước kia với tôi, nhưng lại không thể làm được. Ý đồ che giấu cái cảm giác ưu việt dường như thân phận đã cao hơn tôi ấy, cũng tương tự như vậy, hoàn toàn không thể che giấu nổi.

Tôi hỏi: "Biến thế nào cơ?"

Tôi cảm thấy, giọng điệu của chính mình ngược lại đã trở nên khiêm nhường và kính cẩn, giống như tôi quay ngược lại thành cấp dưới của ông ta vậy.

„Đơn giản. Dễ thôi. Đem loại thuốc do tôi nghiên cứu chế tạo, hòa tan một cách bí mật vào bể chứa nước của công ty cấp nước. Con người ta thế nào cũng phải dùng nước để uống mà!"

„Thế nhưng, tất cả mọi người đều phải dùng nước để uống cơ mà!"

„Cho nên chúng ta thông báo trước cho những người không hy vọng bọn họ biến thành viên thuốc. Chỉ một ngày, không, nói chính xác hơn, chỉ 6-8 tiếng đồng hồ không uống nước máy là được thôi mà! Kỳ thực dùng uống rồi cũng không sao cả, chúng tôi sẽ phát trước cho họ đồ uống phòng chống biến đổi. Danh sách bảo vệ ba đợt đầu đã được lên xong rồi..."

„Tôi... sao tôi lại không biết?"

Hành động trọng đại như vậy, tôi vậy mà lại bị giấu nhẹm đi, trở thành kẻ ngoài cuộc! Tôi cảm thấy một nỗi bi thương dâng trào trong lòng.

Giáo sư lại nói: "Có một số việc, chúng tôi cho rằng anh cần thiết phải biết, đương nhiên sẽ nói cho anh biết. Cho rằng anh không cần thiết phải biết, anh đương nhiên cũng sẽ không biết."

Lúc giáo sư nói những lời này, biểu cảm không những khiến tôi cảm thấy mập mờ, mà quả thực còn khiến tôi cảm thấy đáng ghét nữa.

Có lẽ là vì động cơ muốn an ủi tâm lý hụt hẫng của tôi một chút, tiểu thư Smith lúc này chen lời vào: "Cho anh ta xem danh sách đợt cuối cùng đi." — nhìn tôi bằng một ánh mắt gần như tin cậy lại nói tiếp: "Danh sách đợt cuối toàn là những nhân vật được bảo vệ trọng điểm, anh xem thử còn sót lại ai nữa không."

Giáo sư liền mở két sắt, lấy tập hồ sơ ra, rút mấy tờ giấy đưa cho tôi xem. Danh sách được sắp xếp theo nét bút họ tên. Người cùng họ với tôi chỉ có mười mấy người. Tôi lướt nhanh một lượt, không thấy tên mình. Lại tỉ mỉ xem xét từng người một đến tận cuối cùng, tên của tôi quả thực không có ở trên đó!

Tâm lý của tôi vào khoảnh khắc đó, không chỉ là hụt hẫng và bi thương, thậm chí còn là mất hồn mất vía và bi phẫn nữa.

Tôi nói: "Có sót."

Giọng cực kỳ nhỏ. Tâm lý của tôi đã bị đả kích đến mức hoàn toàn không còn chút dũng khí để tranh cãi chính diện nào nữa.

„Thế à? Người nào?"

Tiểu thư Smith và giáo sư hầu như đồng thanh cất lời.

„Tôi... chính là bản thân tôi..."

Giọng tôi không những cực kỳ nhỏ, mà giọng điệu còn gần như đáng thương, lại không kìm được bộc lộ ra vẻ mang ý van xin.

Giáo sư giật lấy mấy tờ giấy đó từ tay tôi, xem một lúc, trên mặt không hề có bất kỳ biểu cảm nào hai tay dâng lên cho tiểu thư Smith. Ông ta vậy mà đến cả chút kinh ngạc cũng không thèm giả vờ ra nữa!

Tiểu thư Smith tiếp lấy xem một lúc, mỉm cười xinh đẹp, không thèm coi là chuyện to tát gì nói: "Quả thực là sơ suất nghiêm trọng. Bây giờ, người bạn thân mến của tôi, ngài đã bày tỏ nguyện ý thành khẩn hợp tác với chúng tôi rồi, tên của ngài đương nhiên nên được liệt kê vào trong danh sách chứ!"

Nói xong, cô ấy mở chiếc túi nhỏ của mình ra, rút bút, liền viết mấy dòng chữ lên một tờ giấy trong đó, đoạn vô cùng trang trọng đưa cho tôi.

Lúc tôi nhận lấy xem, thấy trên giấy không những viết tên của tôi, mà còn viết cả chữ ký bằng cả hai thứ tiếng Trung và Anh của chính cô ấy.

Tôi chợt cảm thấy một trận nhẹ nhõm, không kìm được mỉm cười. Ngẩng đầu nhìn tiểu thư Smith và giáo sư, thấy bọn họ cũng nhìn nhau mỉm cười tâm hữu linh tê.

Giáo sư tiếp tục nói: "Chúng tôi quyết định lấy thành phố này làm thành phố thí điểm để triển khai lý tưởng vĩ đại của chúng tôi. Cũng có thể coi là thành phố hình mẫu đầu tiên trên thế giới. Hy vọng ngài sẽ gương mẫu tuân thủ kỷ luật của chúng tôi, nghiêm ngặt giữ gìn bí mật!"

Tôi liên tục gật đầu đáp: "Được! Được!..."

Không kìm được có chút thụ sủng nhược kinh, nơm nớp lo sợ.

Giáo sư còn nói, khi kế hoạch được thực hiện xong xuôi, dân số của thành phố này sẽ giảm xuống còn khoảng tám phần trăm so với hiện tại. Nói cách khác, chín mươi hai phần trăm con người, sẽ vào một ngày nào đó, biến thành loại viên thuốc kia. Bọn họ và các cô ấy, có thể là biến đổi ngay tại nhà của mình, cũng có thể là biến đổi ở một nơi nào đó ngoài nhà. Ví dụ như trong công viên, rạp chiếu phim, nhà hát, nhà hàng, trên xe buýt xe taxi, thậm chí, có khả năng đang đi trên đường đi đi lại lại, liền nhanh chóng thu nhỏ lại rồi cuối cùng biến thành một viên thuốc. Lúc đó thành phố sẽ trở nên vô cùng tĩnh mịch. Của cải bỗng chốc trở nên dư thừa cực độ. Của cải tích lũy ban đầu, chỉ cung cấp cho khoảng tám phần trăm số người hưởng thụ thì chẳng phải vẫn còn dư thừa lắm sao? Ăn mặc ở đi, ai cần gì thì lấy nấy là được. Trong mười năm thậm chí hai mươi năm sau, hoàn toàn không cần phải sản xuất ra cái gì hay tạo ra cái gì nữa, chỉ cần bảo quản thỏa đáng của cải vốn có là được. Tỷ lệ giữa nam và nữ đối với những nhân vật được bảo vệ là một trên sáu. Nói cách khác, bất kỳ vị nam sĩ nào chỉ cần anh ta vui vẻ thích thế, thì ít ra cũng có thể đồng thời duy trì quan hệ thân thiết với sáu vị nữ sĩ. Để làm dịu bớt tâm lý của các nam sĩ cảm thấy nhàm chán vì thành phố bỗng chốc trở nên trống hoác. Còn về phần các nữ sĩ, khỏi phải thuyết minh, toàn bộ đều sẽ là những giai nhân trẻ tuổi. Những viên thuốc quý giá đó thu gom thế nào đây? Cũng không cần phải phiền muộn, đã sớm huấn luyện được một bầy chó thính giác cực kỳ nhạy bén, một viên cũng không bị lãng phí đâu. Những người chúng ta không biến thành viên thuốc, mỗi tháng đều có thể lĩnh một cửu..."

Tiểu thư Smith tiếp lời giáo sư, việc giải cứu tiểu thư Hoa Kỳ Sâm Chi Tử, cũng phải dựa vào dung dịch thuốc do giáo sư nghiên cứu chế tạo để lấy kỳ thắng. Theo tin tình báo mà cô ấy thu được, hôm nay là sinh nhật bang chủ của "Hung Vĩ Bang", buổi tối toàn thể "Hung Vĩ Bang" sẽ tổ chức hoạt động ăn mừng tại khu vực đô thị do bọn chúng chiếm đóng. Dung dịch thuốc đã sớm được tiêm vào trong các chaiọ rượu đủ loại...

Tôi đầy vẻ nghi ngờ hỏi: "Nhưng... làm thế nào để bảo đảm, bọn họ nhất định sẽ tập thể đồng loạt uống đủ loại rượu mà chúng ta hy vọng bọn họ uống đây?"

Tiểu thư Smith nắm chắc phần thắng trong tay nói: "Chúng tôi đã xác định được nhân vật nội ứng trung thành đáng tin cậy một trăm phần trăm."

Ánh mắt cô ấy nhìn tôi mang đầy ẩn ý. Tựa như trong mắt cô ấy, tôi vẫn chưa được tính là trung thành đáng tin cậy một trăm phần trăm vậy.

Tôi nửa tin nửa ngờ lại không tránh khỏi có chút chua chát hỏi: "Người nào?" —— Lời vừa ra khỏi miệng đã hối hận không kịp, giống như một kẻ không biết điều nhiều chuyện hỏi về một chuyện mà bản thân vốn không có tư cách biết.

Cô Smith trầm ngâm chốc lát, chớp mắt một cái, ánh mắt mang ý vị sâu xa kia liền biến thành ánh mắt thẳng thắn của bậc quân tử không lừa gạt người, thẳng thắn nói: "Anh quen." —— Sau đó hất cằm về phía giáo sư: "Mời cậu ấy đến đây."

Thế nên giáo sư cúi gập người như một tên đầy tớ già, lặng lẽ lui ra ngoài. Chẳng mấy chốc, trong lòng tôi đang thầm đoán xem có lẽ là người quen nào của mình, cửa mở ra, giáo sư lịch sự dùng tay ra hiệu mời một người đàn ông gầy cao phong độ bước vào. Không phải ai khác, lại chính là thư ký Tiểu Ngô của bí thư Hàn. Tôi sớm đã cảm thấy tên này không phải thứ tốt gì!

Hắn nhìn thấy tôi, không khỏi ngẩn ra, ngay lập tức lại ôm quyền theo kiểu giang hồ đại gia nói: "Lệnh chủ nhiệm, lâu lắm không gặp, lâu lắm không gặp."

Tôi điềm nhiên như không hỏi: "Hôm qua, lúc đầu sỏ 'Hung Vĩ Bang' gọi điện thoại tống tiền đến ủy ban thành phố, có phải anh đã cầm ống nghe nói vài câu ở đầu dây bên đó không?"

Hắn lại ngẩn ra, vặn hỏi: "Tôi cố ý đổi giọng, sao anh vẫn nghe ra được?"

Tôi trầm mặt nói: "Cho dù anh biến thành một con chim, tôi cũng có thể nghe ra đó là anh từ tiếng kêu của anh!" —— Tôi xuống giường, xỏ dép đi đến trước mặt hắn, coi thường nhìn hắn hỏi: "Bí thư Hàn vẫn luôn rất tín nhiệm anh, anh ta sắp xếp anh ở bên cạnh tôi làm phó chủ nhiệm của tôi, tôi cũng rất biết điều mà thỏa mãn dã tâm của anh. Tôi tự cho là trước giờ không đối xử tệ với anh, tại sao anh lại bỏ đi không một tiếng động, vừa phản bội tôi lại vừa phản bội bí thư Hàn, còn đi đầu quân cho 'Hung Vĩ Bang'?"

Hắn cũng trầm mặt trừng tôi, cũng mang vẻ mặt khinh miệt, trơ trẽn nói: "Dã tâm ai cũng có, người 1 chín người 1 mười. Dã tâm của tôi không nhỏ như anh và bí thư Hàn đã đánh giá thấp đâu."

Tôi nói: "Vậy 'Hung Vĩ Bang' có thể cho anh thân phận và tiền đồ ghê gớm gì chứ?"

Hắn nói: "Ít nhất là tôn trọng mời tôi tham gia vào các quyết sách lớn, chứ không phải làm cái vai trò chuyên đi sao chép."

Tôi nói: "Vậy sự kiện tối qua anh cũng tham gia lên kế hoạch chứ gì?"

Hắn nói: "Không sai."

Tôi nhớ lại sự sỉ nhục khắc cốt ghi tâm và đủ loại hiểm nguy mà mình phải gánh chịu lúc đó, giơ tay tát thẳng vào khuôn mặt trắng trẻo không râu ria của hắn.

Cô Smith dùng cánh tay thon dài của mình đỡ lấy tay tôi, chắn ngang giữa tôi và hắn, điều hòa nói: "Thôi đi thôi đi, từ bây giờ đều là người một nhà cả rồi, là quan hệ đồng chí. Chuyện quá khứ cứ để nó qua đi, sau này không ai được để tâm nữa!"

Tôi đành lùi về bên giường ngồi xuống, hậm hực nói: "Vậy, bây giờ không thể gọi cậu ta là thư ký Ngô nữa, cũng không thể gọi là phó chủ nhiệm Ngô nữa. Gọi cậu ta là Tiểu Ngô, cậu ta lại càng cảm thấy bất kính với mình. Phàm là đồ vật thì tổng phải có cách gọi chứ, hai người nói xem rốt cuộc tôi nên xưng hô thế nào với vị cố nhân quen thuộc nhưng là đồng chí mới này?"

Giáo sư nói: "Cô Smith đã đặt cho cậu ấy một cái tên Mỹ rồi, là... là..."

Hắn gãi cái đầu trọc của mình.

Mà kẻ tự cho là dã tâm không nhỏ đó tự mình nói: "Rolls-Royce Ngô".

Nhìn cái bộ dạng tự đắc của hắn, trong lòng tôi cười nhạo, đây gọi là cái tên quái gì chứ! "Rolls-Royce Ngô", thế thì có nghĩa là cả đời cũng đừng hòng có được "Rolls-Royce"!.

Cô Smith nói: "Giữa các đồng chí, gọi cậu ta là Royce là được rồi."

Hai chữ "Royce", được thốt ra đầy ngọt ngào từ cái miệng của cô ả người Mỹ Smith kia, lọt vào tai tôi đặc biệt giống như "Đi chết đi" (Let's die / Lai Sĩ).

Cô ta cũng liếc mắt nhìn tôi rồi nói với "Lai Sĩ": "Đồng chí của chúng ta đây, trong lòng hình như đối với sự trung thành đáng tin cậy một trăm phần trăm của anh có điểm dị nghị, cho nên nha, tôi mới mời anh tới. Lai Sĩ, quỳ xuống..."

Hai đầu gối "Lai Sĩ" chùng xuống, lập tức quỳ sụp xuống. Ngẩng mặt nhìn Smith, giống như tín đồ nhìn Chúa Cha.

“Lai Sĩ, sủa vài tiếng chó con xem nào.”

“Gâu gâu!…… Gâu gâu!……”

“Học vài tiếng mèo kêu nữa.”

“Meo… meo…”

“Lai Sĩ, hôn mũi giày của tôi đi.”

Thế là tên hoàn toàn, hoàn toàn tự nguyện đánh mất tôn trọng tối thiểu của con người này, liền chống hai tay xuống đất, thân hình rạp xuống cúi gằm đầu áp sát vào mũi giày của cô Smith, hôn không dứt suốt hồi lâu.

“Lai Sĩ, liếm sạch giày tôi một lượt.”

Hắn liền dùng hai tay nâng bàn chân cô ta lên, giống như nâng niu món thánh vật nào đó, vươn chiếc lưỡi từ mũi giày cô ta liếm lên, liếm đi liếm lại thật tỉ mỉ chiếc giày đó. Tựa như giày của cô ta được thoa một lớp mật ong dày đặc, còn hắn chính là chú gấu con thèm mật nhất trong số muôn loài động vật. Mà ấn tượng trước đây hắn để lại cho tôi rõ ràng là một người đàn ông kiêu ngạo cơ mà!

Tôi không kìm được sự chán ghét của mình đối với hắn, nhíu mày dời ánh mắt đi nơi khác. Tôi chợt cảm thấy một loại may mắn và an ủi vô bờ bến. Bởi vì trước đây tôi thường không tránh khỏi có chút hổ thẹn cảm thấy, bản thân chắc chắn là kẻ trơ trẽn nhất thành phố này rồi, xem ra tôi có trách mầm bản thân quá nặng nề rồi. Trước mắt ít nhất vẫn còn có một kẻ trơ trẽn hơn cả tôi!

Giáo sư lại đứng bên cạnh cảm thán như thể bị cảm sâu sắc: "Đây chính là sức mạnh vĩ đại của tín ngưỡng đấy! Đây đúng là sức mạnh vĩ đại của tín ngưỡng! Trên thế giới này ngoại trừ tín ngưỡng ra, còn có sức mạnh vĩ đại nào khác có thể khiến con người ta trở nên ngoan ngoãn phục tùng thế này chứ!"

Tôi liếc nhìn giáo sư, suy ngẫm một chút, cho rằng lời nói của ông ta khá có lý. Chẳng phải sao, người Trung Quốc ngày nay, ngoài nước Mỹ ra, thì còn có thể tin tưởng cái gì nữa? Ở trong đất nước của chính mình, ngoài ra còn có thể dựng lên được tín ngưỡng nào khác nữa chứ? Lại có cái gì đáng để coi như tín ngưỡng đây? Mà Smith không chỉ là người Mỹ, hơn nữa còn là phụ nữ Mỹ, hơn nữa còn là phụ nữ Mỹ trẻ tuổi, hơn nữa còn là phụ nữ Mỹ vừa xinh đẹp vừa gợi cảm lại rất biết đưa tình! Một người phụ nữ Mỹ như vậy, trong tâm trí của rất nhiều người đàn ông Trung Quốc, đại khái chính là đại diện cho nước Mỹ nhỉ? Đại khái chính là đồng nghĩa với nước Mỹ nhỉ?