Hôm ấy, buổi sáng tôi viết hơn hai nghìn chữ tiểu thuyết, buổi trưa đang định nằm nghỉ chút thì chợt nghe tiếng gõ cửa. Rất khẽ. Cách gõ rất lịch sự.

Tôi đứng dậy mở cửa, thấy là hai đồng chí công an nam nữ. Nam bằng tuổi tôi, khuôn mặt nghiêm nghị và chính trực. Nữ chừng hơn hai mươi, trông rất thanh tú.

Tôi không quen họ.

Nam công an hỏi: "Nhà Lương Hiểu Thanh?"

Tôi nói: "Đúng đúng, chính là tệ xá."

Nữ công an hỏi: "Ngài chính là...?"

Tôi nói: "Đúng đúng, chính là bỉ nhân."

Nam công an lại hỏi: "Có thể vào nhà nói chuyện một lát được không?"

Tôi nói: "Đương nhiên có thể, đương nhiên có thể..."

Trong lòng không khỏi nghi hoặc, hai đồng chí công an xa lạ thế này đến thăm, có thể ngụ ý điều gì đây? Trong đầu nhanh chóng kiểm điểm lại lời nói việc làm của mình trong mấy tháng thậm chí mấy năm gần đây, tự thấy không làm chuyện gì phạm pháp, sự thấp thỏm vơi đi đôi chút.

Đang là cuối tháng ba, tiết trời xuân còn se lạnh. Lò sưởi đã tắt, trong nhà lạnh lẽo âm u. Nhưng sau khi họ bước vào nhà, tôi lại chợt thấy nóng bừng lên. Rõ ràng, nhiệt độ trong phòng ít nhất đã tăng lên sáu, bảy độ.

Tôi kính mời họ ngồi, nóng đến mức chịu không nổi, đành vội vã lẩn vào căn phòng nhỏ, cởi áo len ra, chỉ mặc mỗi chiếc áo sơ mi.

Khi tôi xuất hiện trở lại trước mặt họ, nữ công an mặt mũi thanh tú liền liếc nhìn tôi, cười đầy thâm ý. Còn nam công an thì chắp hai tay sau lưng, cúi nhìn bản thảo tôi bày trên bàn, một tay cầm chiếc kẹp bìa đen lớn, khẽ vỗ vào lưng.

Tôi vô cùng ôn hòa hỏi: "Hai vị có công vụ gì vậy?"

Nam công an chậm rãi quay người nhìn tôi, ánh mắt vô cùng uy nghiêm, lại còn mang theo cả sự khinh miệt và chán ghét.

Anh ta đổi chủ thành khách nói: "Anh ngồi xuống trước đã. Ngồi xuống trước đi."

Thế là tôi ngồi xuống một chiếc ghế đẩu thấp. Chỉ có thể ngồi trên ghế đẩu thấp. Bởi vì nữ công an đã ngồi trên một chiếc ghế sô-pha, mà nam công an vừa dứt lời liền đường hoàng chiếm lấy chiếc sô-pha còn lại. Nhà tôi đương nhiên không chỉ có hai chiếc sô-pha, vẫn còn chiếc sô-pha thứ ba có thể ngồi. Nhưng nếu tôi đi ngồi chiếc sô-pha thứ ba đó, thì sẽ thành ra ngồi giữa hai đồng chí công an nam nữ. Điều đó sẽ khiến người tôi càng thấy nóng bức hơn. Đồng thời sẽ thấy mất tự nhiên.

Nam công an trừng mắt nhìn tôi đăm đăm, đưa chiếc kẹp cho nữ công an, với giọng điệu khá trang trọng nói: "Bắt đầu đi."

Thế là nữ công an mở kẹp ra, nhấc bút từ trên nắp kẹp xuống, cũng dán chặt ánh mắt vào mặt tôi.

Tôi chợt thấy mặt nóng bừng lên. Không phải là kết quả của việc bị một người phụ nữ nhìn chằm chằm như vậy. Cho dù một người đàn ông có nhút nhát đến đâu, chỉ bị một người phụ nữ nhìn chăm chú như thế, mặt cũng không đến mức nóng đến mức độ như tôi lúc đó. Hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Hai kiểu nóng khác nhau. Hơn nữa tôi có ở trần đâu. Thời buổi này, phụ nữ bị đàn ông nhìn chằm chằm vào mặt, đều chẳng mấy khi thấy ngượng ngùng nữa. Tôi đường đường là một đàn ông mà chỉ bị một người phụ nữ trẻ tuổi nhìn mặt thôi, có gì mà phải xấu hổ chứ? Không, cái cảm giác nóng trên mặt tôi chẳng liên quan gì đến chuyện ngượng hay không ngượng. Chẳng liên quan gì đến chuyện xấu hổ hay không xấu hổ. Nó giống như cái cảm giác nóng khi bị máy sấy tóc chĩa thẳng vào mặt vậy. Lúc nam công an trừng mắt nhìn tôi đăm đăm, mặt tôi đã cảm thấy cái thứ nóng không chịu nổi đó rồi. Lại bị ánh mắt nữ công an dán vào mặt, lập tức thấy mặt nóng lên gấp bội. Nóng đến mức da mặt cứ như sắp đóng một lớp vảy vậy.

Nữ công an nói: "Anh có thể ngồi xa ra một chút. Bằng không lát nữa mặt anh sẽ bị bỏng đấy. Chúng tôi cũng cố gắng thông cảm cho anh, sẽ không nhìn anh nữa."

Thế là tôi dịch chiếc ghế đẩu ra xa tắp. Ngồi lại xuống, trong lòng trăm mối nghi ngờ. Vừa không hiểu lời nữ công an nói, lại càng không hiểu sao họ lại khiến nhiệt độ nhà tôi tăng lên, sao lại khiến người tôi nóng bức, mặt mũi cũng rát bỏng khó chịu đến thế?

Nam công an lúc này lôi ra một cặp kính râm đeo lên, hỏi tôi: "Mặt đang phát sốt phải không?"

Tôi nói: "Đúng đúng."——Sau khi anh ta đeo kính râm vào, tuy vẫn nhìn tôi, nhưng độ nóng tôi cảm nhận trên mặt đã giảm đi rõ rệt.

"Nghề nghiệp?"

"Nhà văn."

"Nhà văn? Cụ thể chút xem. Rốt cuộc thuộc ngành nghề nào?"

Tôi nghĩ anh ta thật kỳ quái. Sao đến cả nhà văn làm nghề gì mà cũng không biết? Biết rồi còn hỏi à? Thật chẳng đáng chút nào! Thế là tôi khiêm tốn bẩm báo, chuyên môn của nhà văn đại khái là viết tiểu thuyết...

Mới nghe thế anh ta đã ngắt lời: "Tiểu thuyết? Tiểu thuyết là cái gì?"

Tôi ngẩn người.

Nữ công an nói: "Anh đừng ngẩn ra đó. Anh ta hỏi thì anh phải trả lời. Giả vờ ngẩn ngơ không trả lời là không được đâu."

Nam công an cũng nói: "Đúng. Giả vờ ngẩn ngơ không trả lời là không được."——Anh ta vừa nói, dường như lại muốn tháo kính trên mặt xuống.

Tôi nhất thời có chút hoảng hốt, vội vàng nói: "Đừng tháo kính râm của anh ra, đừng tháo kính râm! Tôi trả lời ngay đây không được sao! Tiểu thuyết ấy mà, cái tiểu thuyết này ấy, chính là mấy người nam nữ được gọi là nhà văn giống như tôi đây, bịa ra mấy câu chuyện, viết thành sách, nả, chính là thứ thế này..."——Tôi tiện tay nhấc một cuốn sách trên bàn cho họ xem.

Tôi nghĩ, đã đối phương giả vờ ngốc, vậy thì tôi cũng đành chiều theo mà giả vờ ngốc vậy.

"Cái này gọi là sách á?"

"Đúng đúng, cái này gọi là sách."

"Đều do mấy kẻ nam nữ không làm việc đàng hoàng như các anh bịa ra à?"

"Đúng đúng, năm sáu phần mười là do mấy kẻ nam nữ không làm việc đàng hoàng như tôi bịa ra. Ngoài ra còn có sách khoa học kỹ thuật, lịch sử địa lý, học thuật, thì không phải do nhà văn bịa ra đâu. Chúng tôi nhà văn chỉ bịa tiểu thuyết thôi. Đương nhiên cũng có người viết kịch kịch nghệ, viết phim ảnh..."

"Thế lại là mấy thứ gì?"

Tôi lại ngẩn người.

Nữ công an dừng ghi chép, trừng mắt nhìn tôi nói: "Đừng ngẩn ra. Trả lời."

Tôi nói đó đều là những thứ để người ta thưởng thức, hoặc thuần túy để xem giải trí, những thứ chơi vui thôi. Bảo rằng nhà văn và biên kịch thuộc cùng ngành nhưng khác việc và cũng khác thù lao. Theo cách nói hiện nay, gọi chung là "mài chữ" (cày chữ). Còn cái cách nói "mài chữ" này, quyền phát minh thuộc về Vương Sóc ở đằng kia...

Nam công an và nữ công an nhìn nhau, khóe miệng đều hiện lên một nụ cười nhạt. Cuối cùng khiến tôi bắt đầu dự cảm thấy, họ có vẻ kẻ thiện chí không đến, kẻ đến không thiện chí đây! Thầm nghĩ tám phần là tiểu tử Vương Sóc cũng đã bị "thẩm vấn" thế này thế khác rồi.

"Nói như vậy, anh và Vương Sóc là đồng nghiệp với nhau hửm?"

Tôi nói: "Đúng vậy đúng vậy. Đâu chỉ là đồng nghiệp, còn là đồng nghiệp khá thân thiện nữa chứ. Tôi khiêm tốn. Người khiêm tốn thì không đến nỗi đáng ghét cho lắm. Cho nên Vương Sóc không ghét tôi. Còn tôi thì dẫu sao cũng duy trì quan hệ thân thiện với tất cả những ai không ghét mình. Dĩ hòa vi quý mà!"

Tiếp đó tôi bắt đầu oán trách nhuận bút tiểu thuyết thấp thế nào mà nhuận bút biên kịch lại cao thế ấy, một hiện tượng bất hợp lý ra sao. Tiện thể cũng nói vài câu xấu xa mang kim trong chăn về tiểu tử Vương Sóc kia. Tôi đã cảm nhận được ấn tượng của họ đối với Vương Sóc chẳng ra gì rồi. Tôi thầm nghĩ mình phải vạch rõ ranh giới mới được. Đang lúc "trấn áp nghiêm ngặt", ai biết được tiểu tử Vương Sóc có phải vì chuyện trộm cắp vặt vãnh nào đó mà bị tóm vào trong rồi hay không? Cần vạch rõ ranh giới thì phải vạch rõ ranh giới chứ!

Thế nên cuối cùng tôi lại dùng lời lẽ vớt vát lại, làm bộ ra vẻ nghiêm túc nói, kỳ thực quan hệ giữa tôi và Vương Sóc cũng chẳng gọi là thân thiện hay không thân thiện gì. Còn như tôi, à, một nhà văn "có trách nhiệm", "có sứ mệnh", "có ý thức lương tri", thường hay "nói thay" cho bình dân đặc biệt là đại chúng người lao động, làm sao có thể là nhà văn cùng một gộc với Vương Sóc được chứ? Đã không cùng một gộc, thì cái gọi là "thân thiện" chẳng qua chỉ là...

Nam công an đột nhiên giơ lòng bàn tay lên, ngăn tôi bộc bạch tiếp. Sau đó nói với nữ công an: "Ghi vào biên bản đi. Hắn taích thuộc loại kẻ sản xuất và truyền bá lời nói dối chuyên nghiệp. Một trong những kẻ nói dối vô phương cứu chữa của loài người! Phải quy vào loại giáp cấp nhóm một."

Nói xong liền lắc đầu nguầy nguẩy với tôi. Biểu cảm có ba phần chán ghét, ba phần tiếc nuối, ba phần làm theo phép công, còn lại một phần là thấy lạ thành quen.

Tôi nghe xong liền sốt ruột. Tôi nói: "Ấy khoan, khoan đã, các anh không thể kết luận tôi tức là kết luận nhà văn như thế được! Không sai, nghề nghiệp của tôi, cũng là của chúng tôi những nhà văn, đòi hỏi chúng tôi thường xuyên bịa ra một số câu chuyện hư cấu, bịa ra cảm xúc để người ta lọt lưới, bịa ra nước mắt của con người. Nhưng tâm hồn của con người nói chung, vốn dĩ rất cần thứ lừa dối này cơ mà! Cái quá trình bị lừa này, phần lớn thời gian càng là một quá trình tâm lý thưởng thức đầy sảng khoái cơ mà! Khả năng bịa kém chính là khả năng tưởng tượng kém chính là cốt truyện tầm thường chính là..."

Nam công an lại một lần nữa giơ lòng bàn tay lên.

"Tôi phản đối!"

Anh ta liền tháo kính xuống. Khoảnh khắc ấy tôi phát hiện đôi tròng mắt đen của anh ta vậy mà lại biến thành tròng mắt đỏ ngầu. Giống như mắt thỏ vậy. Tôi chợt cảm thấy mặt mình giống như bị hai mẩu tàn thuốc đồng thời chích một cái, kêu "ái da" một tiếng, người ngả ra sau, suýt ngã ngửa.

Anh ta cười nhạt, chậm rãi đeo kính lại.

Nữ công an quay đầu nhìn anh ta, hạ giọng nói: "Chúng ta định mức cho Vương Sóc là giáp cấp nhóm ba, mà định cho anh ta là giáp cấp nhóm một, liệu có thiếu công bằng không nhỉ?"

Còn anh ta dùng giọng điệu không cho phép thay đổi mà nói: "Cứ định thế đi! Vương Sóc vẫn còn hy vọng cải tạo thành một con người trái đất mới không nói dối! Còn tôi thấy hắn thì gần như vô phương cứu chữa rồi! Cái tên chuyên nói dối như hắn, mang tính lật đổ nhất đối với công trình vĩ đại mà chúng ta đang tiến hành! Bản chất của hắn đương nhiên nghiêm trọng hơn Vương Sóc! Giáp cấp! Nhóm một! Ghi vào biên bản!"

Thế này thì quá là hoang đường vô lý! Sau khi đưa ra những lời lẽ sai trái mang tính phỉ bูก và vu khống công khai đối với nghề nghiệp mà tôi đã chọn và sẽ theo đuổi suốt đời, lại còn không cho phép tôi biện hộ cho chính mình và cho nghề nghiệp nhà văn này nữa, tẻ nhạt có thể nhẫn, điều này há có thể nhẫn!

Tôi tức tối đỏ mặt tía tai nói: "Tôi không phục! Tôi phục một trăm lần cũng không phục! Hôm nay tôi không so bì với ai khác, chỉ so với tiểu tử Vương Sóc thôi! Sao cậu ta lại có hy vọng được cải tạo thành một con người trái đất mới không nói dối nữa? Sao mà tôi lại vô phương cứu chữa đến thế cơ chứ! Ít nhất, tôi cũng phải được xếp vào nhóm có hy vọng chứ! Bằng không các anh cũng đừng mang hy vọng tốt đẹp gì đối với Vương Sóc nữa! Cũng phải xếp cậu ta vào giáp cấp nhóm một! Cùng chịu chung số phận vô phương cứu chữa với tôi! Bằng không thì tôi tuyệt đối không đời nào chịu đâu!"

"Hỗn láo!"

Nam công an đột ngột giơ tay chỉ thẳng vào tôi.

Tôi lại được một trận ngẩn ngơ. Từ ngẩn ngơ mà ngộ ra đôi chút.

Sau cơn ngẩn ngơ, tôi bắt đầu cười nhạt.

Nữ công an cảnh cáo nói: "Anh đừng có cười nhạt đấy, cười nhạt chẳng có ích gì cho anh đâu."

Tôi lập tức sầm mặt lại, cũng chìa một tay ra, với giọng điệu ăn miếng trả miếng nói: "Hai vị, tôi không thèm lý luận với các anh nữa. Bây giờ, tôi muốn xem giấy tờ của các anh. Lấy giấy tờ ra xem nào!"

"Giấy tờ?"——Nam công an quay mặt sang phía nữ công an, nhún nhún vai.

Nữ công an mỉm cười. Cười vô cùng ngọt ngào. Vô cùng đáng yêu.

Cô ta với giọng điệu nhạt nhẽo nói: "Chúng tôi không có giấy tờ."

Tôi nói: "Không có á? Vậy tôi có lý do để nghi ngờ các anh là đồ giả mạo rồi đấy!"

Cô ta nói: "Đúng vậy. Anh có lý do để nghi ngờ. Kỳ thực từ lâu anh đã nghi ngờ rồi cơ mà. Sao bây giờ mới bắt đầu nghi ngờ chứ?"

Nhìn cái điệu bộ đó của cô ta, có vẻ như cho rằng tôi thiểu năng trí tuệ vậy.

Nam công an nói: "Hơn nữa, anh nghi ngờ rất đúng. Chúng tôi không những là đồ giả mạo. Mà cũng không phải là người."

"Không phải người? Anh? Cô ấy? Cả hai người đều không phải? Câu này là tự các anh nói đấy nhé!"

Nam công an trang trọng gật đầu.

Nữ công an cũng trang trọng gật đầu.

"Thế rốt cuộc hai người tính là thứ gì? Ma? Yêu tinh?"

Nữ công an ra vẻ nghiêm túc nói: "Chúng tôi không phải ma. Cũng không phải yêu tinh. Chúng tôi nhấn mạnh rằng chúng tôi không phải người, đó là xét theo logic tư duy của người trái đất các anh mà nói. Chúng tôi đến từ hành tinh khác."

"Hành tinh khác?"

"Đúng."

"Hành tinh nào?"

"Nói ra anh cũng chẳng biết đâu."

"Đến bằng cách nào? Ngồi đĩa bay đến à?"

"Chúng tôi đến trái đất, vốn chẳng cần ngồi cái gì cả. Muốn đến, chỉ bằng ý niệm là đến rồi."

"Ha, ha!..."

Tôi phắt đứng phắt dậy, bước lên mấy bước, đẩy phắt cánh cửa phòng ra, quát lớn vào mặt họ: "Mặc kệ các anh rốt cuộc có phải là người hay không, mặc kệ các anh rốt cuộc chui từ xó nào ra, cũng mặc kệ mưu đồ của các anh là gì, đều mau chóng cút xéo đi cho ông! Bằng không tôi gọi một cú điện thoại, ba phút sau công an thật sẽ kéo đến, lúc ấy các anh có muốn ôm đầu chịu trận cũng không kịp đâu!"

Tôi tưởng tượng rằng mắt mình cũng đã đỏ ngầu rồi. Bởi vì tôi cảm thấy chúng đang phì phì phun ra lửa.

Nữ công an chậm rãi quay mặt về phía nam công an. Có thể thấy rõ, giữa họ với nhau, khi đối mặt với ngã rẽ thách thức, cô ta vẫn phải nhìn sắc mặt anh ta mà hành sự.

Nam công an chậm rãi đứng dậy. Hơn nữa, một cách chậm rãi, và cũng vô cùng kiên quyết, tháo chiếc kính râm của anh ta xuống. Trong mắt anh ta vậy mà bắn ra hai luồng ánh sáng tựa như tia hồng ngoại! Thoắt cái tôi cảm thấy trước ngực có hai chỗ giống như bị thanh sắt nung đỏ châm cho hai nhủ, bản năng giật lùi về sau một bước. Cúi xuống nhìn, thì thấy trên áo sơ mi đã xuất hiện hai cái lỗ, lộ ra hai điểm da thịt bị đốt đỏ.

Thế là tôi liên tưởng đến tình tiết tương tự trong bộ phim điện ảnh Mỹ «Nữ siêu nhân». Vừa tức vừa buồn cười lại còn rất đau. Mẹ kiếp, dám giở trò này với ông à! Chẳng qua cũng chỉ là mấy trò mèo "dị năng" này nọ mà thôi. Ông đây không tin tà đạo, không tin tà ma, cũng chẳng sợ tà ma!

Tôi tiện tay gỡ thanh bảo kiếm trên tường xuống. Đó là thứ mua từ nơi khác về từ nhiều năm trước. Vốn dĩ là để rèn luyện sức khỏe, nhưng cứ treo mãi trên tường chẳng mảy may động đến, nào ngờ hôm nay cuối cùng cũng có đất dụng võ. Quả đúng với câu khắc trên hai mặt bảo kiếm——Không cần thiết thì không rút, không trấn áp tà ma thì không cất!

Đương nhiên tôi định dùng bảo kiếm để uy hiếp họ, quát lệnh họ cút ngay khỏi nhà tôi. Nào ngờ rút một cái, không rút ra được. Rút cái nữa, vẫn không rút ra được! Bảo kiếm Long Tuyền cái mẹ gì chứ! Cả đời chưa từng dính nước, vậy mà lại bị gỉ sét rồi!

Nữ công an nhìn cái vẻ lúng túng không biết phải làm sao của tôi, che miệng cười tủm tỉm. Tôi lập tức hiểu ra không phải bảo kiếm bị gỉ sét, mà là do cô ta giở phép thuật.

Nam công an lại đeo chiếc kính râm của anh ta lên, sau đó khẽ thổi sang tôi một luồng khí lạnh. Tôi chợt cảm thấy toàn thân cứng đờ, vậy mà đã bị "định thân" rồi. Không, không phải bị "định thân", mà là bị "đông cứng" rồi. Từ cổ trở xuống, toàn thân không một chỗ nào thoát khỏi việc đóng một lớp băng. Anh biến thành một con tủ lạnh vừa mới lấy ra khỏi tủ lạnh. Lại giống như một xiên kẹo hồ lô óng ánh si rô. May mà anh ta còn nương tay, đầu tôi vẫn có thể quay qua quay lại tự do, đại não không bị đông cứng, năng lực tư duy vẫn được bảo lưu.

Còn nam công an thì châm thuốc hút. Hút thuốc của tôi. Chỉ thấy bao thuốc lá tôi bày trên bàn tự động dựng đứng lên. Một điếu thuốc kỳ diệu bắn vút ra từ bao thuốc, lơ lửng giữa không trung. Một cách ảo diệu diễn một màn "khiêu vũ" giữa không trung. Tựa như một mô hình máy bay chiến đấu tối tân nhất trên thế giới, chốc thì dựng "đầu máy" thẳng đứng bay vút lên, chốc lại quay vòng một trăm tám mươi độ, bổ nhào xuống. Anh ta dùng ý niệm đùa giỡn điếu thuốc đó cho chán chê, há miệng ra, điếu thuốc liền bay bổng ổn định và chính xác về phía miệng anh ta, được đôi môi anh ta nhẹ nhàng ngậm lấy. Làn khói anh ta thở ra cũng vô cùng kỳ ảo, năm màu rực rỡ, muôn hồng nghìn tía, đẹp vô cùng. Hơn nữa từng làn khói đẹp đẽ ấy nhanh chóng lan tỏa trong không gian, cấu thành từng bức tranh vẽ. Tựa như những họa sĩ đại tài, dùng lối vẽ đại ý tung mực hắt màu thành những bức tranh sơn thủy trường phái ấn tượng.

Nữ công an hỏi: "Thấy chưa?"

Tôi ngây ra gật đầu một cái.

Tất cả những thứ này thật quá quái đản! Một người trước nay chưa từng tin tà ma cũng chẳng sợ tà ma như tôi, vào ngày đó giờ khắc đó, cũng không khỏi tin sái cổ vào sự quái đản của chúng và thấy sợ hãi.

Nữ công an nói: "Anh có thể mở miệng nói chuyện rồi. Chúng tôi vẫn chưa tước đi quyền mở miệng nói chuyện của anh. Bây giờ tôi lại hỏi anh, lúc chúng tôi nhìn anh, anh có cảm thấy trong người vô cùng mất tự nhiên hay không?"

Tôi nói: "Có, nóng bức."

Vả chăng biết tại sao không?"

"Không biết."

"Bởi vì anh là một kẻ hay nói dối. Không phải kẻ tiêu biểu nhất trên trái đất, nhưng lại là một kẻ tương đối tiêu biểu. Nói dối, hoặc như anh, lấy việc bịa đặt ra cái gọi là 'câu chuyện' giả dối để lừa gạt công chúng trái đất, hai việc tuy có chút khác biệt, nhưng về bản chất đều thuộc về một loại bệnh của người trái đất các anh. Chúng tôi định nghĩa thứ bệnh này của người trái đất các anh là 'hội chứng chối bỏ sự thật'. Căn nguyên phát bệnh bắt nguồn từ bộ não của các anh. Thứ bệnh này của các anh, chúng tôi đã quan tâm từ mấy nghìn năm nay rồi. Nay các anh đã phát minh ra tàu vũ trụ, người trái đất các anh đã bắt đầu đặt chân lên các hành tinh khác, vậy thì chúng tôi không thể không nảy sinh mối lo âu như thế này——biết đâu có một ngày nào đó các anh sẽ mang thứ bệnh này lên hành tinh khác, lây nhiễm sang toàn bộ vũ trụ. Cho nên, chúng tôi phụng mệnh đến trái đất của các anh, cụ thể hơn là đến quốc gia này thành phố này của các anh, để tiến hành điều tra tìm hiểu trực tiếp. Chúng tôi là hai nhà khoa học đến từ hành tinh khác. Hai nhà khoa học bệnh lý học chuyên nghiên cứu về căn bệnh truyền nhiễm nguy hiểm nhất đối với các hành tinh văn minh bậc thấp..."

"Các anh tự cao tự đại!"——Tôi phẫn nộ la oai oái: "Trái đất của chúng tôi ít nhất cũng đã có sinh mệnh từ năm tỷ năm nay rồi! Quốc gia của chúng tôi ít nhất cũng có lịch sử văn minh rực rỡ từ hơn năm nghìn năm nay rồi!..."

Cô ta khẽ lắc đầu, ôn hòa mỉm cười. Một tư thế của kẻ thuộc hành tinh văn minh bậc cao không thèm chấp kẻ thuộc hành tinh văn minh bậc thấp.

Lúc này trong khắp phòng đã treo lơ lửng hơn chục bức "tranh sơn thủy" bán trong suốt được đan dệt bằng khói, mà nam công an thì đang hết ngụm này đến ngụm khác "sáng tác" chơi đùa. Điếu thuốc ngậm ở khóe miệng anh ta, có vẻ như mãi chẳng hút ngắn lại được. Làn khói anh ta phun ra tuy đã tràn ngập không gian, năm màu rực rỡ muôn hồng nghìn tía chỗ đậm chỗ nhạt, nhưng lại không sặc người. Không những không sặc người, trái lại còn tỏa ra muôn vàn hương thơm. Muôn vàn hương thơm mà khứu giác của tôi chưa từng trải nghiệm bao giờ. Hương thơm ấy thấm đượm vào tận đáy lòng, khiến tôi say đắm. Tôi gần như bị mê hoặc, tận sâu trong nội tâm lại mong mỏi anh ta cứ tiếp tục đùa giỡn trò chơi này mãi...

Tôi thực sự chướng mắt với cái tư thế không thèm chấp kẻ thuộc hành tinh văn minh bậc thấp của nữ công an, liền lấy lý lẽ ra vặn hỏi: "Hành tinh của các anh chẳng lẽ không có kẻ nói dối hay sao?!"

"Anh nói đúng."——Cô ta nheo mắt nhìn chằm chằm vào tôi, biểu cảm trở nên vô cùng nghiêm nghị: "Trên hành tinh của chúng tôi, quả thực không có ai nói dối cả. Trước hết bởi vì chúng tôi không phân chia quốc gia này quốc gia nọ, cho nên cũng không có ngoại giao. Theo thống kê của chúng tôi, 21 phần trăm lẻ mấy lời nói dối của người trái đất các anh, là do phải đạt được mục đích ngoại giao giữa các quốc gia với nhau. Kế đến chúng tôi không có kẻ thống trị, cho nên cũng không có chính trị. Theo thống kê của chúng tôi, khoảng 30 phần trăm lời nói dối của người trái đất các anh, là do nhu cầu thống trị. Tiếp nữa là chúng tôi không có thương mại. Theo thống kê của chúng tôi, những lời nói dối mà người trái đất các anh nói ra trong quá trình thương mại, chỉ ít hơn lời nói dối ngoại giao và lời nói dối chính trị. Nhưng hiện nay đang có xu hướng gia tăng, có lẽ trong tương lai không xa, lời nói dối thương mại sẽ còn cao hơn cả lời nói dối ngoại giao và lời nói dối chính trị. Cuối cùng, chúng tôi không có kẻ có quyền thế cao hơn người khác, trong lòng chúng tôi không nảy sinh dã tâm quyền thế. Thứ dã tâm này, khiến cho rất nhiều người trái đất các anh lấy việc giỏi nói dối làm vinh dự, làm sở trường, trở nên ngày càng trơ trẽn không biết xấu hổ. Mà chúng tôi cũng không phân chia tri thức với phi tri thức, không phân chia người có văn hóa với người không có văn hóa. Không ít lời nói dối, lại chính là do những người có tri thức và người có văn hóa trong số người trái đất các anh, khéo léo nói hộ cho kẻ thống trị. Chúng tôi giở lịch sử của các anh ra nghiên cứu, lời nói dối nhiều như nấm mọc sau mưa. Trên hành tinh của chúng tôi, lại càng không có cái nghề nghiệp bất chính như loại nghề của anh. Trên trái đất của các anh, lời nói dối hầu như tồn tại song hành cùng sinh mệnh của mỗi người các anh. Theo thống kê của chúng tôi, lời nói dối mà mỗi người các anh nói ra trong suốt cuộc đời, hầu như chiếm hơn 30 phần trăm tổng số ngôn ngữ trong cả cuộc đời của mỗi người các anh. Trong những năm tháng đặc biệt, thống kê nhắm vào một số người đặc biệt, vậy mà lại đạt tới hơn 80 phần trăm! Trẻ em của các anh từ năm sáu tuổi trở đi, đã chịu ảnh hưởng xấu và sự xúi giục của người lớn các anh mà bắt đầu nói dối rồi! Đối với một quần thể sinh mệnh có uy quyền chi phối một hành tinh mà nói, đây là một điều vô cùng nhục nhã! Loại virus bệnh truyền nhiễm gần như có thể gọi là bẩm sinh này của các anh, từ khi các anh bước vào thời kỳ gọi là văn minh cho đến nay, vẫn luôn phát tán ra không gian vũ trụ, gây ô nhiễm nghiêm trọng cho không gian vũ trụ, đầu độc những sinh mệnh có trí tuệ cao văn minh cao ở các hành tinh khác. Cho nên, chúng tôi muốn tiến hành một lời cảnh cáo nho nhỏ đối với các anh, cũng có thể nói là một sự trừng phạt nho nhỏ. Đương nhiên, dùng lời của người trái đất các anh mà nói, mục đích của chúng tôi là trừng trị kẻ sau để răn kẻ trước, trị bệnh cứu người. Đây vốn dĩ là một công trình có ý nghĩa vũ trụ vô cùng sâu xa. Tựa như 'Công trình hy vọng' của các anh, 'Công trình trí tuệ', 'Công trình bảo vệ môi trường xanh' gì gì đó..."

Tôi chỉ đành bất động tại chỗ, âm thầm lắng nghe, cảm thấy cô ta chẳng khác nào đang tuyên án mình vậy. Đồng thời trong lòng tôi trào dâng sự biết ơn đối với cô ta. Cảm kích vì lúc cô ta nhìn tôi, đôi mắt lại nheo lại. Nếu không phải thế, nếu cô ta lúc vô cùng nghiêm nghị mà đăm đăm trừng mắt nhìn mặt tôi, thì mặt tôi có lẽ từ lâu đã bị đốt phồng rộp lên rồi! Đủ thấy vị tiểu thư ngoại tinh trẻ tuổi xinh đẹp này, bản tính vẫn là lương thiện. Không hề định tiêu diệt sạch trơn cái tên "kẻ sản xuất và truyền bá lời nói dối chuyên nghiệp" vô phương cứu chữa trên trái đất này là tôi. Sau cơn cảm kích, tôi cũng không khỏi cảm thấy oan ức. Tôi tính là cái thá gì chứ, chẳng qua chỉ là một tiểu tử dựa vào việc "mài chữ" để nuôi gia đình mà thôi, nói về nghề nghiệp này nọ thế nào đi nữa thì thế nào cũng không đến lượt tôi mang cái danh ấy chứ! Cái "vinh dự đặc biệt" ấy phải thuộc về những nhân vật có thể diện khác chứ! Cớ sao cứ "chọn quả hồng mềm mà bóp" thế cơ chứ!

"Anh thấy oan ức à?"

Tôi nói: "Đúng vậy. Tôi thấy oan ức."

Cô ta nói: "Kỳ thực anh không cần phải thấy oan ức. Dùng lời của người trái đất các anh mà nói, chúng tôi rất hiểu chính sách. Chúng tôi xếp anh vào giáp cấp nhóm một, là vô cùng phù hợp với tình trạng bệnh của anh rồi. Những kẻ có tình trạng bệnh còn nghiêm trọng hơn anh đương nhiên là có khối! Xem này..."——Cô ta lật kẹp ra, dùng ngón tay thon dài quyến rũ như củ hành trắng tháng năm điểm vào và nói tiếp: "Họ, họ, và cả họ nữa! Chẳng phải đều được xếp vào đặc cấp, siêu cấp, siêu đặc cấp rồi đó sao!..."

Cái tôi nhìn thấy là từng dòng họ tên vốn dĩ khiến tôi vô cùng kính trọng trước đó, tôi không khỏi cảm thấy một nỗi bi ai sâu sắc thay cho họ, đồng thời sự oan ức của chính tôi cũng vơi đi ít nhiều, tâm lý cũng cân bằng hơn nhiều.

Lại nghe nữ công an nói: "Anh là bệnh nhân 'hội chứng chối bỏ sự thật' thứ chín nghìn chín trăm chín mươi bảy của trái đất mà chúng tôi thống kê trực tiếp. Bảy ngày tới, tức là trong vòng một tuần theo cách gọi của người trái đất các anh, nếu tỷ lệ tích lũy lời nói dối và giả dối thuộc loại một của thành phố các anh vượt quá một triệu câu, ý tôi là tỷ lệ tích lũy trong vòng một tuần, thì sự trừng phạt của chúng tôi đối với các anh, sẽ được thể hiện từ trên cơ thể các anh trước tiên. Chúng tôi mệt rồi, nói lời của các anh, đóng giả hình người của các anh, đối với chúng tôi là một việc chẳng lấy gì làm vui vẻ..."

Thế là nữ công an quay đầu sang phía nam công an.

Thế là nam công an chấm dứt trò chơi của anh ta.

Thế là điếu thuốc ngậm ở khóe miệng anh ta tự động bay ra, quay trở lại bao thuốc lá của tôi, trông như thể chưa từng bị hút bao giờ.

Thế là họ bắt đầu đối thoại bằng ngôn ngữ của họ. Đó đương nhiên là một thứ ngôn ngữ mà tôi chưa từng nghe thấy bao giờ. Phát âm hay tuyệt như từng đoạn khúc nhạc.

Bỗng nhiên cơ thể họ bắt đầu teo lại. Thoáng chớp mắt chỉ còn trơ lại hai bộ cảnh phục nam nữ trên ghế sô-pha, hơn nữa còn tự động xếp gọn gàng một cách kỳ diệu. Còn giày tất quần áo lót trong mà họ từng mặc, thảy đều tự động xếp gọn gàng, tự động đặt lên hai bộ cảnh phục...

"Pháp định thân" thi triển lên người tôi đã được giải trừ.

Băng trên người tôi đã tan. Nhưng quần áo lại hoàn toàn không hề bị ướt, cũng chẳng có lấy một giọt nước rơi xuống đất.

Những bức "tranh sơn thủy" treo lơ lửng khắp không gian được cấu thành từ những làn khói năm màu rực rỡ muôn hồng nghìn tía ấy, cũng tan biến sạch sành sanh trong chớp mắt.

Tôi nghi ngờ vừa rồi mình nằm mơ giữa ban ngày. Nhưng những thứ trên ghế sô-pha đã chứng minh đó không phải mơ. Còn cả hương thơm thoang thoảng trong phòng, cùng với... hai cái lỗ trên áo sơ mi của tôi, hai điểm bị bỏng trên ngực tôi... chúng bắt đầu đau rát lên...

Việc đầu tiên tôi làm là tìm thuốc. Tìm tới tìm lui thất vọng tràn trề. Bởi vì trong nhà tôi vốn chưa từng dự trữ bất kỳ loại thuốc trị bỏng nào cả. Mà tôi thì đã cảm thấy cơn đau rát ngày càng tăng lên.

Đúng lúc này vợ tôi đã trở về...