Có giọt lệ rơi cho những kẻ lìa đời,

Người đưa tiễn khóc bên nấm mộ đơn sơ;

Nhưng cả quốc gia gào thét lời ai oán,

Và Khải Hoàn khóc thương những kẻ anh hùng.

Dành cho họ tiếng thở dài thanh khiết nhất,

Gửi theo hơi thở dồn dập của đại dương:

Dẫu xương cốt họ chẳng bao giờ được táng,

Thì khắp thế gian đã là lăng tẩm huy hoàng!

Mỗi trang sách là một nấm mộ riêng,

Mỗi đầu lưỡi là một lời bia đá:

Giờ hiện tại và những thời đại mai sau,

Đều than khóc họ, và thuộc về họ.

Vì họ, giọng cười vui yến tiệc,

Chợt lặng câm, chỉ còn tên họ ngân vang;

Trong khi miền Ký Ức thẳm sâu rót xuống,

Tuần rượu tri ân dâng hiến cho người xứng đáng.

Là chủ đề cho những kẻ chưa hề biết mặt,

Được kẻ thù ngưỡng mộ cất lời than,

Ai không muốn chia sẻ vinh quang ấy?

Ai không muốn chết cái chết họ chọn làm?

Và, Parker can trường! vinh quang tạc dạ,

Cuộc đời, cái chết, danh tiếng sẽ trường tồn;

Để lớp người dũng cảm mai sau rực cháy,

Tìm thấy tấm gương trong ký ức về người.

Nhưng vẫn còn những trái tim rỉ máu cùng người,

Trong nỗi đau vinh quang nào dập tắt được;

Họ rùng mình nghe tin thắng trận,

Nơi người thân yêu, người dũng cảm đã ngã xuống.

Biết tìm nơi đâu để vơi bớt niềm đau?

Khi nào thôi nhắc tên người yêu dấu?

Thời gian chẳng thể dạy lòng quên lãng,

Khi trái tim u sầu vẫn mãi nuôi nấng Danh Vang.

Than ôi! Vì họ, chứ chẳng phải vì người,

Họ không thể làm gì hơn ngoài việc khóc than;

Nỗi đau dành cho người đã khuất thật sâu sắc,

Bởi lúc sinh thời, người chẳng khiến ai phải lệ tràn.

Ngày 7 tháng 10 năm 1814.