Ta nghe vận hạn ngươi không giọt lệ rơi,

Mất ngươi, thở dài cũng chẳng vẹn đôi;

Dẫu ngươi vốn thiết tha dường ấy,

Yêu dấu bao người, há lại chết thôi.

Ta chẳng biết điều chi làm khô khóe mắt—

Lệ ngập ngừng chẳng chịu chực chờ tuôn;

Nhưng từng giọt bảo ta lau cho ráo,

Rơi nặng nề thấm lạnh cả hồn.

Phải, nặng nhọc, đục ngầu, từng giọt một,

Chúng chìm vào, hóa thành nỗi niềm đau,

[426]

Như nước hang sâu mài mòn phiến đá,

Rơi xuống rồi tích tụ cứng bền lâu:

Chúng chẳng thể hóa đá nhanh hơn được nữa,

Hơn những cảm tình chìm lắng bấy lâu nay,

Lạnh lùng nhìn về quá khứ đổi thay,

Mà chẳng bao giờ tan chảy lại từ đầu.

[1815.]