Toàn Tập Lord Byron. Tập 3

Lượt đọc: 223 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khúc Nhạc Lưu Ly

❊ ❊ ❊

Hỡi linh hồn, nguyện chốn ngươi rạng ngời!

Chẳng có linh hồn nào đẹp đẽ hơn ngươi

Từng thoát khỏi cõi trần gian ràng buộc,

Để tỏa sáng giữa các vì sao phước hạnh.

Trên trần thế, ngươi gần như thần thánh,

Như linh hồn ngươi mãi mãi về sau;

Và nỗi buồn ta thôi không thổn thức nữa

Khi biết rằng Thượng Đế ở cùng ngươi.

Nhẹ nhàng thay lớp cỏ trên mộ ngươi!

Nguyện thảm xanh như những viên ngọc bích!

Chẳng nên có lấy một bóng mây u ám

Trong bất cứ điều gì nhắc ta nhớ về ngươi.

Những đóa hoa xuân và cây xanh tươi mãi

Có thể mọc lên từ nơi ngươi yên nghỉ:

Nhưng chớ để thấy cây bách hay cây thủy tùng;

Bởi cớ chi ta phải khóc thương người đã được ơn phước?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.