Chẳng có người con gái đẹp nào

Mang phép màu tựa như em;

Và tựa khúc nhạc trên mặt nước

Giọng ngọt ngào em bên anh:

Khi, tựa hồ như tiếng ca ấy khiến

Đại dương diệu kỳ phải ngừng trôi,

Những con sóng nằm yên lấp lánh,

Và ngọn gió ru dường như đang mơ:

[436]

Và vầng trăng nửa đêm đang dệt

Xiềng xích sáng ngời trên biển sâu;

Nơi lồng ngực khẽ phập phồng,

Như một đứa trẻ đang say ngủ:

Nên tâm hồn cúi đầu trước em,

Để lắng nghe và tôn thờ em;

Với nỗi xúc cảm trào dâng nhưng dịu êm,

Như nhịp triều dâng của đại dương mùa hạ.

28 tháng Ba [1816].

[First published, Poems, 1816.]