Thơ Ca Lịch Sử Hoa Kỳ

Lượt đọc: 148 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Vii

❊ ❊ ❊

Slavery had caused the war, and as the months passed, the President and his advisers became more and more convinced that the emancipation of the negroes would go far to end it. On August 31, 1861, John C. Frémont, in command of the Western Department, issued a proclamation freeing the slaves of secessionists in Missouri, but the President promptly countermanded it.

[August 31, 1861]

Thy error, Frémont, simply was to act

A brave man's part, without the statesman's tact,

And, taking counsel but of common sense,

To strike at cause as well as consequence.

Oh, never yet since Roland wound his horn

At Roncesvalles, has a blast been blown

Far-heard, wide-echoed, startling as thine own,

Heard from the van of freedom's hope forlorn!

It had been safer, doubtless, for the time,

To flatter treason, and avoid offence

To that Dark Power whose underlying crime

Heaves upward its perpetual turbulence.

But if thine be the fate of all who break

The ground for truth's seed, or forerun their years

Till lost in distance, or with stout hearts make

A lane for freedom through the level spears,

Still take thou courage! God has spoken through thee,

Irrevocable, the mighty words, Be free!

The land shakes with them, and the slave's dull ear

Turns from the rice-swamp stealthily to hear.

Who would recall them now must first arrest

The winds that blow down from the free Northwest,

Ruffling the Gulf; or like a scroll roll back

The Mississippi to its upper springs.

Such words fulfil their prophecy, and lack

But the full time to harden into things.

John Greenleaf Whittier.

The slaves were, however, from the outbreak of hostilities, declared to be "contraband of war," and not returnable to their masters. On April 16, 1862, the President approved a bill freeing the slaves in the District of Columbia and compensating their owners.

ABOLITION OF SLAVERY IN THE DISTRICT OF COLUMBIA, 1862

[April 16, 1862]

When first I saw our banner wave

Above the nation's council-hall,

I heard beneath its marble wall

The clanking fetters of the slave!

In the foul market-place I stood,

And saw the Christian mother sold,

And childhood with its locks of gold,

Blue-eyed and fair with Saxon blood.

I shut my eyes, I held my breath,

And, smothering down the wrath and shame

That set my Northern blood aflame,

Stood silent,—where to speak was death.

Beside me gloomed the prison-cell

Where wasted one in slow decline

For uttering simple words of mine,

And loving freedom all too well.

The flag that floated from the dome

Flapped menace in the morning air;

I stood a perilled stranger where

The human broker made his home.

For crime was virtue: Gown and Sword

And Law their threefold sanction gave,

And to the quarry of the slave

Went hawking with our symbol-bird.

On the oppressor's side was power;

And yet I knew that every wrong,

However old, however strong,

But waited God's avenging hour.

I knew that truth would crush the lie,—

Somehow, sometime, the end would be;

Yet scarcely dared I hope to see

The triumph with my mortal eye.

But now I see it! In the sun

A free flag floats from yonder dome,

And at the nation's hearth and home

The justice long delayed is done.

Not as we hoped, in calm of prayer,

The message of deliverance comes,

But heralded by roll of drums

On waves of battle-troubled air!

Midst sounds that madden and appall,

The song that Bethlehem's shepherds knew!

The harp of David melting through

The demon-agonies of Saul!

Not as we hoped; but what are we?

Above our broken dreams and plans

God lays, with wiser hand than man's,

The corner-stones of liberty.

I cavil not with Him: the voice

That freedom's blessed gospel tells

Is sweet to me as silver bells,

Rejoicing! yea, I will rejoice!

Dear friends still toiling in the sun;

Ye dearer ones who, gone before,

Are watching from the eternal shore

The slow work by your hands begun,

Rejoice with me! The chastening rod

Blossoms with love; the furnace heat

Grows cool beneath His blessed feet

Whose form is as the Son of God!

Rejoice! Our Marah's bitter springs

Are sweetened; on our ground of grief

Rise day by day in strong relief

The prophecies of better things.

Rejoice in hope! The day and night

Are one with God, and one with them

Who see by faith the cloudy hem

Of Judgment fringed with Mercy's light!

John Greenleaf Whittier.

At last the President resolved to throw down the gauntlet, and on September 22, 1862, proclaimed that all slaves should be freed in such states as were in rebellion against the United States on January 1, 1863. The South continued in rebellion, and the proclamation went into effect on the first day of the new year.

[January 1, 1863]

The word of the Lord by night

To the watching Pilgrims came,

As they sat by the seaside,

And filled their hearts with flame.

God said, I am tired of kings,

I suffer them no more;

Up to my ear the morning brings

The outrage of the poor.

Think ye I made this ball

A field of havoc and war,

Where tyrants great and tyrants small

Might harry the weak and poor?

My angel—his name is Freedom—

Choose him to be your king;

He shall cut pathways east and west,

And fend you with his wing.

Lo! I uncover the land,

Which I hid of old time in the West,

As the sculptor uncovers the statue

When he has wrought his best;

I show Columbia, of the rocks

Which dip their foot in the seas,

And soar to the air-borne flocks

Of clouds and the boreal fleece.

I will divide my goods;

Call in the wretch and slave;

None shall rule but the humble,

And none but Toil shall have.

I will have never a noble,

No lineage counted great;

Fishers and choppers and ploughmen

Shall constitute a state.

Go, cut down trees in the forest

And trim the straightest boughs;

Cut down trees in the forest

And build me a wooden house.

Call the people together,

The young men and the sires,

The digger in the harvest-field,

Hireling and him that hires;

And here in a pine state-house

They shall choose men to rule

In every needful faculty,

In church and state and school.

Lo, now! if these poor men

Can govern the land and sea,

And make just laws below the sun,

As planets faithful be.

And ye shall succor men;

'Tis nobleness to serve;

Help them who cannot help again:

Beware from right to swerve.

I break your bonds and masterships,

And I unchain the slave:

Free be his heart and hand henceforth

As wind and wandering wave.

I cause from every creature

His proper good to flow;

As much as he is and doeth,

So much he shall bestow.

But, laying hands on another,

To coin his labor and sweat,

He goes in pawn to his victim

For eternal years in debt.

To-day unbind the captive,

So only are ye unbound;

Lift up a people from the dust,

Trump of their rescue, sound!

Pay ransom to the owner

And fill the bag to the brim.

Who is the owner? The slave is owner

And ever was. Pay him.

O North! give him beauty for rags,

And honor, O South! for his shame;

Nevada! coin thy golden crags

With Freedom's image and name.

Up! and the dusky race

That sat in darkness long,—

Be swift their feet as antelopes,

And as behemoth strong.

Come, East and West and North,

By races, as snowflakes,

And carry my purpose forth,

Which neither halts nor shakes.

My will fulfilled shall be,

For, in daylight or in dark,

My thunderbolt has eyes to see

His way home to the mark.

Ralph Waldo Emerson.

[January 1, 1863]

Saint Patrick, slave to Milcho of the herds

Of Ballymena, wakened with these words:

"Arise, and flee

Out from the land of bondage, and be free!"

Glad as a soul in pain, who hears from heaven

The angels singing of his sins forgiven,

And, wondering, sees

His prison opening to their golden keys,

He rose a man who laid him down a slave,

Shook from his locks the ashes of the grave,

And outward trod

Into the glorious liberty of God.

He cast the symbols of his shame away;

And, passing where the sleeping Milcho lay,

Though back and limb

Smarted with wrong, he prayed, "God pardon him!"

So went he forth; but in God's time he came

To light on Uilline's hills a holy flame;

And, dying, gave

The land a saint that lost him as a slave.

O dark, sad millions, patiently and dumb

Waiting for God, your hour, at last, has come,

And freedom's song

Breaks the long silence of your night of wrong!

Arise and flee! shake off the vile restraint

Of ages; but, like Ballymena's saint,

The oppressor spare,

Heap only on his head the coals of prayer.

Go forth, like him! like him return again,

To bless the land whereon in bitter pain

Ye toiled at first,

And heal with freedom what your slavery cursed.

John Greenleaf Whittier.

The Emancipation Proclamation was received with little enthusiasm except in New England, and early in 1863 certain politicians proposed to form a new Union, excluding the New England states because of their hostility to slavery and consequent obnoxiousness to the South.

[January 19, 1863]

"Who deserves greatness

Deserves your hate....

Yon common cry of curs, whose breath I loathe

As reek o' the rotten fens."

Coriolanus.

"Hark! hark! the dogs do bark."

Nursery Rhyme.

Sons of New England, in the fray,

Do you hear the clamor behind your back?

Do you hear the yelping of Blanche and Tray?

Sweetheart, and all the mongrel pack?

Girded well with her ocean crags,

Little our mother heeds their noise;

Her eyes are fixed on crimsoned flags:

But you—do you hear it, Yankee boys?

Do you hear them say that the patriot fire

Burns on her altars too pure and bright,

To the darkened heavens leaping higher,

Though drenched with the blood of every fight?

That in the light of its searching flame

Treason and tyrants stand revealed,

And the yielding craven is put to shame

On Capitol floor or foughten field?

Do you hear the hissing voice, which saith

That she—who bore through all the land

The lyre of Freedom, the torch of Faith,

And young Invention's mystic wand—

Should gather her skirts and dwell apart,

With not one of her sisters to share her fate,—

A Hagar, wandering sick at heart?

A pariah, bearing the Nation's hate?

Sons, who have peopled the distant West,

And planted the Pilgrim vine anew,

Where, by a richer soil carest,

It grows as ever its parent grew,—

Say, do you hear,—while the very bells

Of your churches ring with her ancient voice,

And the song of your children sweetly tells

How true was the land of your fathers' choice,—

Do you hear the traitors who bid you speak

The word that shall sever the sacred tie?

And ye, who dwell by the golden Peak,

Has the subtle whisper glided by?

Has it crost the immemorial plains

To coasts where the gray Pacific roars,

And the Pilgrim blood in the people's veins

Is pure as the wealth of their mountain ores?

Spirits of sons who, side by side,

In a hundred battles fought and fell,

Whom now no East and West divide,

In the isles where the shades of heroes dwell,—

Say, has it reached your glorious rest,

And ruffled the calm which crowns you there,—

The shame that recreants have confest

The plot that floats in the troubled air?

Sons of New England, here and there,

Wherever men are still holding by

The honor our fathers left so fair,—

Say, do you hear the cowards' cry?

Crouching among her grand old crags,

Lightly our mother heeds their noise,

With her fond eyes fixed on distant flags;

But you—do you hear it, Yankee boys?

Edmund Clarence Stedman.

On January 31, 1865, Congress adopted an amendment to the constitution forever abolishing slavery in the United States. On December 18, 1865, it was announced that the amendment had been ratified by the requisite number of states.

On hearing the bells ring on the passage of the constitutional amendment abolishing slavery.

It is done!

Clang of bell and roar of gun

Send the tidings up and down.

How the belfries rock and reel!

How the great guns, peal on peal,

Fling the joy from town to town!

Ring, O bells!

Every stroke exulting tells

Of the burial hour of crime.

Loud and long, that all may hear,

Ring for every listening ear

Of Eternity and Time!

Let us kneel:

God's own voice is in that peal,

And this spot is holy ground.

Lord, forgive us! What are we,

That our eyes this glory see,

That our ears have heard the sound!

For the Lord

On the whirlwind is abroad;

In the earthquake He has spoken;

He has smitten with His thunder

The iron walls asunder,

And the gates of brass are broken!

Loud and long

Lift the old exulting song;

Sing with Miriam by the sea,

He has cast the mighty down;

Horse and rider sink and drown;

"He hath triumphed gloriously!"

Did we dare,

In our agony of prayer,

Ask for more than He has done?

When was ever His right hand

Over any time or land

Stretched as now beneath the sun?

How they pale,

Ancient myth and song and tale,

In this wonder of our days,

When the cruel rod of war

Blossoms white with righteous law

And the wrath of man is praise!

Blotted out!

All within and all about

Shall a fresher life begin;

Freer breathe the universe

As it rolls its heavy curse

On the dead and buried sin!

It is done!

In the circuit of the sun

Shall the sound thereof go forth.

It shall bid the sad rejoice,

It shall give the dumb a voice,

It shall belt with joy the earth!

Ring and swing,

Bells of joy! On morning's wing

Send the song of praise abroad!

With a sound of broken chains

Tell the nations that He reigns,

Who alone is Lord and God!

John Greenleaf Whittier.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.