27

Lễ khai máy kiêm buổi họp báo của bộ phim "Thế Lâu Phượng" được quyết định tổ chức ngay dưới tòa lầu cũ đã được thuê lại.

Trời thu lộng gió. Tòa nhà đã được cải tạo theo yêu cầu của đoàn làm phim, cùng với môi trường xung quanh, thực sự khiến người ta có cảm giác như đang lạc vào hơn nửa thế kỷ trước. Cú máy đầu tiên mang ý nghĩa khai mạc hồng phát chính là cảnh Phượng Mai do Cát Hồng thủ vai bước từ cầu thang lộ thiên bên hông lầu đi xuống. Sau khi bước xuống, cô lập tức chuyển từ nhân vật thành ngôi sao lớn ngoài đời thực, bước lên chiếc ghế của mình ở chủ tịch đoàn buổi họp báo để ngồi xuống. Tiếng vỗ tay vang lên dưới sự dẫn dắt của Thiểm Nghị. Thiểm Nghị, Chúc Vũ Lượng và những người khác cũng lần lượt ngồi vào chủ tịch đoàn theo sau đó. Chủ tịch đoàn được đặt tại khoảng sân dưới lầu, một số ghế xếp quay mặt về phía chủ tịch đoàn nhanh chóng kín chỗ, vài người không tranh được ghế thì quây quần đứng ở hai bên. Phía trước chủ tịch đoàn cũng như nhiều nơi trong sân bày biện chậu hoa thật và cây giả, tiểu cảnh giả do tổ mỹ thuật làm ra — đây đều là những đạo cụ cần thiết trong bối cảnh phim.

Có người đang gọi Ung Vọng Huy, cùng với Phan Phiên — người thủ vai Hà Sinh, giục họ nhanh chóng ra chủ tịch đoàn ngồi. Khi mọi người vây quanh sau giàn nâng để chen chúc xem quay "cú máy đầu tiên" của nhiếp ảnh gia, Ung Vọng Huy và Phan Phiên lại đứng tán gẫu dưới một khung cảnh phông nền đèn kiểu cổ điển phương Tây ở đằng xa. Thập niên chín mươi có câu nói gọi là "sao xấu náo Trung Hoa", Phan Phiên cũng là một trong những "sao xấu" đang ăn khách lúc bấy giờ. Ung Vọng Huy cho rằng, cái gọi là "sao xấu náo Trung Hoa" một mặt cho thấy thị hướng thẩm mỹ của khán giả đã trở nên đa dạng hóa, và phần lớn là do sự chán ghét mô hình "anh hùng hoàn mỹ" trước đây; mặt khác, nó cho thấy trong số các nam diễn viên điện ảnh Trung Quốc đã xuất hiện một nhóm diễn viên tính cách hoàn toàn sống nhờ vào diễn xuất. Anh tiếp xúc với Phan Phiên không nhiều, nhưng đã cảm thấy "người này có khả năng trở thành bạn tâm sự tuyệt vời".

Chủ nhiệm sản xuất của đoàn làm phim đến gọi họ, Phan Phiên liền đi, còn Ung Vọng Huy nhất quyết không chịu đi, nói: "Họp báo của các anh, tôi ngồi cái chủ tịch đoàn gì chứ!" Chủ nhiệm sản xuất nói: "Anh là cố vấn văn học của chúng tôi mà!" Anh liên tục lắc đầu: "Đó là do Thiểm Nghị phong, tôi vốn đâu có nhận lời, tôi đến đây chẳng qua chỉ để xem náo nhiệt thôi!" Chủ nhiệm sản xuất đành chịu, hết cách phải đi báo cáo với Thiểm Nghị.

Thiểm Nghị thấy Ung Vọng Huy không đến, đành lầm bầm một câu: "Cái tính tình quái đản này của anh ta..." rồi tuyên bố bắt đầu họp báo.

Ung Vọng Huy đứng sau hàng ghế cuối cùng, hòa mình vào đám đông xem náo nhiệt — phần lớn trong số đó là cư dân trong tòa viện đó và vùng lân cận — nhìn về phía chủ tịch đoàn trải khăn bàn màu trắng; gió thổi tà khăn bàn bay lật phật, phát ra tiếng lách tách. Thiểm Nghị đang giới thiệu với mọi người hàng người ngồi sau chủ tịch đoàn, các phóng viên nhiếp ảnh cao thấp khác nhau đang chọn góc độ, tranh thủ chụp ảnh. Khi giới thiệu đến Cát Hồng, Cát Hồng đứng dậy giữa tràng pháo tay nhiệt liệt, chăm chú cúi đầu chào các khách mời, biểu cảm khiêm nhường, ngôn ngữ cơ thể tao nhã mà điềm đạm, ra dáng phong thái của một đại minh tinh có tu dưỡng. Hôm nay khi Ung Vọng Huy đến hiện trường quay phim, Cát Hồng đã hóa trang xong xuôi, không cần người khác chỉ dẫn liền chủ động bước đến trước mặt anh, mỉm cười chào hỏi: "Thầy Ung!" Xưng hô "thầy" ngụ ý sự tôn trọng dành cho anh, thế nhưng biểu cảm mộc mạc rạng rỡ như buổi chiều mùa thu trên khuôn mặt cô lại khiến anh hơi kinh ngạc, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Cảnh tượng đêm hôm đó ở khách sạn Sùng Các chẳng lẽ chỉ là một ảo ảnh? ... "...Em rất vui vì nhận được một nhân vật có tính thử thách lớn đến thế... Đặc biệt vinh dự là được hợp tác với thầy Chúc Vũ Lượng, thầy Phan Phiên... và các thầy cô khác, em hy vọng 'tòa lầu' này của chúng ta sẽ mãi mãi đứng vững trong... không chỉ lịch sử điện ảnh Trung Quốc mà còn cả thế giới! Nói thật lòng, em có niềm tin này! Cũng hy vọng các bạn có mặt ở đây trao cho chúng tôi niềm tin này!..." Sau khi những lời này của Cát Hồng bay vào tai Ung Vọng Huy, anh chằm chằm nhìn Cát Hồng, dù đó là một khuôn mặt đã được hóa trang, nhưng sự chân thành đó quả thực không giống như đang diễn... Anh thà rằng Cát Hồng thực sự đã thay đổi suy nghĩ ban đầu, nhưng thông tin anh thu được từ cuộc điện thoại với Thiểm Nghị đêm hôm trước vẫn là "Cát Hồng kiên quyết không nhượng bộ, nếu cô ấy thật sự bỏ gánh giữa đường thì phải làm sao?"... Giữa những tràng pháo tay ngày càng nhiệt liệt mà mọi người dành cho Cát Hồng, anh vô cùng lo lắng cho việc liệu các đồng nghiệp trong đoàn làm phim này có thể thực sự chân thành hợp tác với nhau trong tương lai hay không...

Thiểm Nghị tiếp tục giới thiệu những người trên chủ tịch đoàn... Đến lượt Hàn Diễm Cúc, cô ta ngả ngửa người ra sau, đầu nghiêng sang một bên, mặt đỏ cổ phồng liên tục xua tay — cô ta đang biểu thị "tôi sao xứng đáng để giới thiệu với phóng viên chứ, tôi tính là cái thá gì", bạn cũng không thể phủ nhận sự chân thành trong khoảnh khắc ấy của cô ta; thế nhưng, Ung Vọng Huy quá hiểu cô ta rồi, cô ta nhất định phải ngồi lên cái chủ tịch đoàn đó cơ, việc ngồi chủ tịch đoàn vốn dĩ không có gì lạ lẫm với cô ta, vấn đề là, lần này được ngồi cùng với rất nhiều nhân vật tên tuổi trong giới điện ảnh và truyền hình như vậy, lại đối diện với vô số ống kính máy ảnh thậm chí là máy quay, nói không chừng mấy hôm nữa, trên báo chí, trên màn ảnh nhỏ, trong các chuyên mục kiểu như "Bản tin văn hóa", hình ảnh tôn quý của cô ta sẽ được tiện tay công bố cho công chúng cùng với tin tức khai máy bộ phim này, đối với cô ta mà nói, đó sẽ là một niềm vui lớn đấy... Ung Vọng Huy chăm chú nhìn cô ta, khi nghe Thiểm Nghị thốt ra câu: "...Nói một cách nào đó, nếu không có phẩm vị cao và phong cách cao của chủ nhiệm Hàn, thì cũng không thể nào có một bộ phim 'Thế Lâu Phượng' trình độ cao, dung hòa tình cảnh..." cô ta liền không kìm nén được sự đắc ý trong lòng nữa, khuôn mặt nở rộ những cánh hoa nhỏ... Đến lượt mời cô ta "phát biểu vài câu", cô ta cầm chiếc loa phóng thanh lên là nói liền một mạch không dừng nổi, nào là "chúng ta nhất định phải 'nắm chắc cả hai tay' nhé", "phàm là những việc có lợi cho việc xây dựng văn minh tinh thần, chúng ta nhất định phải không chối từ mà ủng hộ nhé"... Cho đến khi các phóng viên đều tỏ ra thiếu kiên nhẫn, cô ta vẫn chưa thỏa mãn; hết cách, Thiểm Nghị đành nhân lúc cô ta hít một hơi thật sâu, cắt ngang lời cô ta nói: "Vị thần bảo hộ nghệ thuật của chúng ta hôm nay quả thực ngàn lời vạn ý nói không hết! Xin tất cả chúng ta hãy dành tràng pháo tay thật nhiệt liệt, để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vô tận cũng ngàn lời vạn ý trong lòng đối với tất cả các vị thần bảo hộ nghệ thuật đã ủng hộ việc quay phim của chúng ta!" Giữa tràng pháo tay không mấy nồng nhiệt, Thiểm Nghị vội vã tuyên bố: "Cuối cùng, chúng tôi xin mời nhà bình luận nổi tiếng — cô Tiên Đì phát biểu!... Sau đó, xin mời quý vị đặt câu hỏi, chúng tôi nhất định biết gì đáp nấy!"

Lư Tiên Đì vậy mà lại thản nhiên ngồi ở chủ tịch đoàn! Ung Vọng Huy nhìn cô ta, thầm nghĩ, sớm biết cô ta lên chủ tịch đoàn, tôi việc gì phải nhường nhịn? Cô ta dựa vào cái danh chính ngôn thuận nào chứ? ...

Lư Tiên Đì nào chỉ ngồi chủ tịch đoàn, Thiểm Nghị mời cô ta phát biểu, cô ta quả nhiên liền phát biểu: Cô ta áp sát chiếc loa phóng thanh vào môi, nhướng mày, phát âm rõ ràng, nhịp điệu dứt khoát nói: "Điều tôi muốn nói chỉ có một câu: Tôi chúc — bộ 'Thế Lâu Phượng' này — thu được thất bại — thảm hại!"

Hội trường lập tức trở nên náo nhiệt. Có phóng viên liền đứng dậy lớn tiếng hỏi: "Xin cô Lư nói chi tiết hơn một chút, tại sao cô lại đưa ra lời trù ẻo ác ý như vậy đối với 'Thế Lâu Phượng'?"

Lư Tiên Đì bỗng chốc trở thành nhân vật được săn đón. Cô ta luôn có khả năng làm được điều này. Khách áp chủ nhà chính là ngón nghề tủ của cô ta. Người trong giới đều biết cô ta rất giỏi chiêu này, cũng thỉnh thoảng có lời bàn tán dị nghị. Thế nhưng đến cuối cùng, mỗi khi mọi người tổ chức hội thảo, buổi họp báo hay gì đó, vẫn sẽ mời cô ta, mà cô ta thường cũng không mời mà tới; có cô ta xuất hiện, thì thế nào cũng tạo ra được bất ngờ, bầu không khí sẽ trở nên vô cùng sôi nổi; cho nên có người gọi cô ta là "bảo bối của hội", biệt hiệu "Vạn quốc thông bảo" cũng ẩn chứa ý nghĩa này.

Thiểm Nghị rất không muốn Lư Tiên Đì cứ thế leo lên vị trí trung tâm của buổi họp báo. Thế này thì hơi quá đáng rồi. đạo diễn và diễn viên chính còn chưa trả lời câu hỏi cơ mà, huống chi còn có quay phim, mỹ thuật... đều là những người hàng đầu cả đấy; thế là, Thiểm Nghị không đợi Lư Tiên Đì đáp lời, liền lanh trí chỉ vào Ung Vọng Huy đang đứng sau ghế ngồi, lớn tiếng tuyên bố: "Quý vị! Xin chờ một lát! Tôi suýt nữa thì lỡ việc lớn — bây giờ xin giới thiệu cố vấn văn học của chúng ta — ông Ung Vọng Huy! Nhìn kìa, anh ấy vậy mà lại trốn ở tận cùng đằng sau! Thật là vô lý hết chỗ nói! Không có vị cố vấn như anh ấy, 'Thế Lâu Phượng' của chúng tôi chẳng khác nào một con rồng được vẽ cực đẹp, nhưng lại thiếu đi đôi mắt truyền thần! Được! Xin mời ông Ung lên phía trước! Chúng ta nhiệt liệt vỗ tay mời ông Ung nói vài câu cho chúng ta nghe nào!"

Ung Vọng Huy đành len lỏi lên phía trước, nhưng vẫn đối mặt với chủ tịch đoàn, nhận lấy chiếc loa phóng thanh được đưa tới, nói: "Bản thân tôi chẳng có gì hay để nói cả, nhưng tôi lại muốn hỏi cô Cát Hồng một câu: Cô vừa nói nhân vật Phượng Mai có tính thử thách rất lớn đối với cô, ý cô chủ yếu muốn nói đến điều gì?"

Vừa dứt câu hỏi này, Thiểm Nghị liền đáp lại bằng ánh mắt đầy biết ơn. Thế nhưng Cát Hồng lại chẳng hề hoan nghênh một câu hỏi như vậy, dẫu vậy, cô ta trấn tĩnh lại, vẫn lanh mồm lanh miệng đối phó qua loa câu hỏi này: "Tôi cho rằng, tính thử thách nằm ở chỗ, diễn nhân vật này, tôi bắt buộc phải đối xử cực kỳ nghiêm túc với từng cú máy, chứ không thể dùng miệng nói trước ra được điều gì..."

Nhờ sự dẫn dắt này của Ung Vọng Huy, tiếp theo đó các câu hỏi của phóng viên lại hướng về phía diễn viên và đạo diễn. Thiểm Nghị thở phào nhẹ nhõm...

28

Chương trình giải trí sau buổi họp báo là bữa tiệc lạnh được tổ chức tại ngôi nhà đã dọn trống của gia đình Hàn Diễm Cúc, cũng chính là "phòng khách nhà quân phiệt" trong phim. Ngoài các đồng nghiệp trong đoàn làm phim, khoảng chừng hai mươi mấy phóng viên cầm thư mời đặc biệt, còn có Hàn Diễm Cúc cùng một số nhân viên có liên quan ở đơn vị của họ, mọi người quây quần vui vẻ bên nhau, bật bia, ăn món nguội, tiếp tục chúc mừng lễ khai máy thuận lợi của "Thế Lâu Phượng".

Tiệc lạnh hoàn toàn theo phong cách phương Tây. Không có nhiều ghế ngồi, mọi người cứ đứng ăn uống, tự do kết nhóm trò chuyện.

Anh không thể không trò chuyện vài câu với Hàn Diễm Cúc.

"Họ chiếm mất chỗ này rồi, thế nhà các anh chuyển đi đâu ở đây?"

"Chẳng phải là bị quét chổi ra khỏi nhà rồi đó sao! ... Ây da, Thiểm Nghị cũng chịu chi phết, cho chúng tôi ở khách sạn trước một tháng, khách sạn hai sao đấy, còn cho cả phụ cấp tiền ăn, lại còn hứa sau khi quay xong phim sẽ khôi phục nguyên trạng cho chúng tôi, hoặc sửa sang lại theo kiểu khác cho chúng tôi, miễn là chúng tôi đưa ra yêu cầu cụ thể... Nhưng nói gì thì nói, một tháng này rốt cuộc vẫn là không có nhà để ở mà! Anh nghĩ điều kiện khách sạn có tốt đến đâu, sao có thể sánh bằng nhà mình chứ? Ờ thì, vì... thành toàn cho bọn họ, đành phải chịu đựng một chút vậy!"

"Tư Mã Sơn, con gái và con rể, bọn họ đều sẵn lòng chịu đựng chứ?"

"Tư Mã Sơn, ây da, hắn ta thì chẳng ra cái thá gì đâu!..." Hàn Diễm Cúc lỡ lời một câu, nhưng lập tức đổi giọng: "Hắn ta ấy hả!... Cái nhà này vẫn do tôi quyết định!"

Ung Vọng Huy nhìn ra thêm nhiều vấn đề từ ánh mắt của Hàn Diễm Cúc. Tất nhiên không tiện hỏi tiếp.

"...Con gái với con rể thì chỉ hòng mong thế... nếu không phải hôm nay đều không xin nghỉ phép được, bọn họ đã đến xem náo nhiệt rồi, nhiều ngôi sao tên tuổi thế này... Ngay cả cậu, bọn họ cũng chỉ toàn nghe tôi kể, lỗ tai chắc mọc cả kén rồi, thế mà ngặt nỗi đúng cái hôm sớm hôm đó, mới gặp cậu một lần... Cậu bây giờ quả thực càng ngày càng khó gặp, lúc nãy còn trốn đi, chết không chịu lên chủ tịch đoàn, mấy năm nay cậu được mở rộng tầm mắt nhiều lắm đúng không? Cho nên mới coi nhẹ tất cả những chuyện này!"

Ung Vọng Huy chợt nhớ ra... không kìm được hỏi: "Lão Hoắc đâu?"

"Ai cơ?" Hàn Diễm Cúc thật sự không ngờ lại có câu hỏi này.

"Chính là... chính là bác thợ mộc... lão Hoắc ấy..." Anh suýt chút nữa thốt lên: "Chính là vì để tranh giành vị trí cho chị mà Tư Mã Sơn nhất định bức Kim Điện Thần đến chết, giam giữ Kim Điện Thần ở căn phòng bên kia, chính là cái phòng mà bây giờ chị dùng làm nhà vệ sinh ấy... Người năm xưa đến đóng mấy thanh gỗ lên cửa sổ phòng đó, cái người mà dùng sức đến mức hai khóe môi chúm chím vươn ra xa tận đẩu tận đâu... Lão Hoắc, bác thợ mộc lão Hoắc ấy!"

Thế nhưng Hàn Diễm Cúc chưa để anh nói hết đã hiểu ra người anh đang hỏi là ai: "Cậu nói... lão Hoắc ấy á?"

"Thế nào rồi?"

"Sớm điều sang đơn vị ngoài rồi."

"Bác ấy... bây giờ... thế nào rồi?"

Hàn Diễm Cúc thực sự không hiểu sao anh lại hỏi điều này: "Thế nào là thế nào?... Không rõ... chắc là khá ổn đấy nhỉ... Sao tự dưng cậu lại nhắc đến bác ta?"

Anh nhớ tới người đàn ông đạp xe ba gác đi hốt nước gạo lức vào đêm hôm đó... Người đó rõ ràng không phải lão Hoắc, nhưng anh vẫn không kìm được mà dò hỏi Hàn Diễm Cúc về lão Hoắc... Anh không tài nào giải thích nổi với Hàn Diễm Cúc.

Cũng may có một phóng viên bước tới đặt câu hỏi với anh, anh cũng nhân cơ hội đó cười xòa với Hàn Diễm Cúc rồi trò chuyện với vị phóng viên kia.

Lúc này, ở một góc khác trong đại sảnh, Lư Tiên Đì tay cầm cốc giấy, ngẩng mày bàn cao luận lớn, lớn tiếng hô hào, thu hút rất nhiều người lắng nghe. Cô ta đang mượn chủ đề "chúc bộ phim này thất bại" ở buổi họp báo ngoài trời ban nãy, tiếp tục phát huy theo kiểu chạy nước đại: "Kẻ gọi là thất bại, chính là không được coi trọng, chẳng dính vào phe nào cả... Ý thức hệ chủ yếu không dung nạp, đại chúng cũng không chấp nhận, nhà phê bình giống như nhìn thấy con nhím cuộn tròn, không biết phải bắt bẻ từ đâu... Các anh tưởng Lễ trao giải điện ảnh quốc tế chắc chắn sẽ trao giải chắc? Ban giám khảo có thể sẽ tranh cãi kịch liệt, đến cuối cùng vẫn sẽ bỏ lỡ giải thưởng lớn mà thôi!... Vậy tại sao tôi lại chúc họ như vậy? Bởi vì, chỉ khi quay thành như thế, 'Thế Lâu Phượng' mới thực sự là 'Thế Lâu Phượng'! Đây là một tác phẩm kinh thế hãi tục! Là một tác phẩm bắt buộc phải xem qua kẽ tay! Nó cực kỳ đi trước thời đại, cho nên cực kỳ tiên phong, thế nhưng nó lại vô cùng mang tính dân tộc, vô cùng bảo thủ!..."

Có phóng viên cảm thấy mù mịt không hiểu gì bèn hỏi cô ta: "Theo cô nói như vậy, những thứ khác thì không nói làm gì, nhưng phòng vé mà thảm hại nát bét, thế chẳng phải nhà đầu tư nhảy lầu luôn sao?"

Lư Tiên Đì liếc xéo người đặt câu hỏi, vặn lại: "Tôi nói phòng vé sẽ thảm hại nát bét hồi nào?"

Mấy phóng viên khác liền nhắc nhở cô ta: "Chính miệng cô vừa nói, bộ phim này 'chẳng dính vào phe nào cả' mà!" "Cô chúc nó thất bại, thế chẳng phải cũng là chúc nó phòng vé thảm bại hay sao?"

Lư Tiên Đì đầy vẻ khinh bỉ và coi thường: "Phòng vé tốt là thành công à? Phòng vé tốt được tính là 'dính vào một phe' chắc?... Vậy thì tư duy của các anh, hoàn toàn không cùng một tầng lớp với tôi rồi!"

Cô ta luôn hùng hồn lý lẽ như vậy, quét sạch tất cả, đứng ở trên cao chót vót như thế, mà cũng luôn có những người nghe xong cảm thấy hổ thẹn rút lui, ít nhất thì cũng là vô cùng thán phục, mở mang "tầm tai", thỏa mãn "cơn ghiền chém gió"...

Phan Phiên tình cờ đứng một chỗ với cô ta, vốn dĩ đang lơ đễnh lắng nghe, nhấm nháp bia, chỉ cảm thấy rất thú vị. Có phóng viên tiện mồm hỏi Phan Phiên: "Anh có suy nghĩ thế nào về luận điệu 'chúc anh thất bại' của cô Lư?"

Phan Phiên cười hì hì đáp: "Mặc kệ cô ta, hay là bất kỳ ai khác, dù chúc nguyện thế nào, dự đoán ra sao, tôi đều mặc kệ, tôi chỉ tận tâm diễn cho tốt nhân vật của mình mà thôi..." Lại chỉ chiếc đàn phong cầm đã được bày sẵn trong sảnh nói: "Tôi phải tranh thủ luyện đàn, tôi không hy vọng những cảnh quay cận cảnh bấm phím trên màn ảnh, đều phải dùng tay của diễn viên đóng thế..."

Những lời này của Phan Phiên vốn chỉ là mấy câu nói bâng quơ, thế nhưng Lư Tiên Đì lại như vớ được bảo vật, cô ta lập tức tiếp lời nói: "Tôi rất không đồng tình với việc trong bộ phim này của các anh nhất định phải dùng đàn phong cầm và đàn dương cầm! Tôi đã sớm nói với Thiểm Nghị và Vũ Lượng rồi: Tại sao không dùng đàn tỳ bà hoặc đàn dương cầm chứ?..."

Một phóng viên phụ họa theo nói: "Đúng vậy, như thế thì đặc điểm dân tộc sẽ càng đậm nét hơn!"

Phan Phiên cũng không có ý định tranh cãi, chỉ tiện miệng nói một câu: "Tôi hiểu rằng, ý đồ của biên kịch là để cho khán giả hiểu rõ, câu chuyện xảy ra trong thời đại giao thoa văn hóa Đông Tây..."

Đến đây thì Lư Tiên Đì có cơ hội để tranh biện và phát huy rồi, cô ta nhướng mày, tuôn ra như thác đổ: "Tôi ghét nhất mấy cái câu kiểu như 'giao thoa lớn văn hóa Đông Tây'! Va chạm Đông Tây, có vẻ như phương Đông và phương Tây bình đẳng va chạm lẫn nhau, cách nói mang tính trung tính này, là một thứ âm mưu ngôn ngữ! Cuốn 'Năm trăm lẻ một: Sự chinh phục vẫn tiếp diễn' của Noam Chomsky người Mỹ đã vạch trần vấn đề rất triệt để: Kể từ năm 1492 khi Columbus phát hiện ra 'tân đại lục', từ quốc gia đế quốc chủ nghĩa bành trướng đối ngoại đầu tiên là Bồ Đào Nha, toàn bộ thế giới, vẫn luôn nằm trong sự bành trướng toàn diện của chủ nghĩa tư bản phương Tây, từ khai hoang thuộc địa, đến xuất khẩu tư bản, đến sự xưng bá của chủ nghĩa tư bản, đến tư bản xuyên quốc gia, cho đến sự xuất khẩu văn hóa, xuất khẩu lối sống trọn gói từ trong ra ngoài của hậu thuộc địa... chưa từng có cái nào là không mang tính cưỡng ép, thô bạo, bất bình đẳng... Lấy đâu ra cái gọi là thần thoại phương Đông phương Tây tương va tương chạm chứ! Từ đàn phong cầm, đàn dương cầm, cho đến bánh mì kẹp thịt McDonald, Cô-ca Cô-la... Từ Shakespeare, cho đến nhạc rock, cùng với đường cao tốc, cầu vượt, tòa nhà chọc trời mặt kính, 'xa lộ thông tin' máy tính... trút xuống toàn thế giới như một cuộc oanh tạc kiểu thảm trải thảm! Lẽ nào chúng ta vẫn chưa nên tỉnh táo lại sao?! Vẫn chưa lập tức cảnh giác lên sao?!..."

Lý luận cao siêu này của cô ta khiến màng nhĩ của mấy phóng viên trẻ tuổi được đổi mới hoàn toàn, có người liền hỏi: "Người ở Mỹ mà cô vừa nói... là ai vậy?" Có người thì thỉnh giáo: "Cuốn sách đó tên là gì? Đã có bản dịch tiếng Trung chưa? Ông ấy có phải là phái tả của Mỹ không? Thuộc 'chủ nghĩa Mác mới' phải không?"

Thế nhưng mấy phóng viên từng trải qua đủ mọi trường hợp chứng kiến chiêu trò của Lư Tiên Đì thì chỉ cảm thấy buồn cười mà thôi, có người thì thầm nói với người kia: "Cô ta đúng là biết 'ôn cố tri tân' ghê... Hôm nay sao lại không lôi 'ký hiệu học' ra chơi nữa, cũng không nhắc đến Susan Sontag gì sất, lại càng không chơi 'hậu thực dân', không nhắc đến Said với Homi Bhabha nữa à?"

Lư Tiên Đì vừa trả lời người đặt câu hỏi, vừa tiếp tục phát huy... Do liếc xéo một cái, cô ta phát hiện hình như có nhiều người đang quây quần bên phía Chúc Vũ Lượng và Cát Hồng hơn, trong lòng lại càng sinh ra một thứ chấp niệm nhất định phải khiến các phóng viên trước mắt dính chặt lấy cô ta... Mà trong tầm nhìn lại xuất hiện Ung Vọng Huy đang bước tới, điều này càng khiến cô ta sinh ra một sự thôi thúc "nhất định phải làm cho tất cả mọi người phải kinh ngạc"... Cô ta tìm thấy niềm vui lớn của cuộc đời trong dòng chảy ngôn từthao thao bất tuyệt: "...Anh tưởng Chomsky là phần tử 'Mác mới' á? Buồn cười thật!... Phái tả thì đương nhiên là phái tả, thế nhưng, phái tả của Mỹ với phái tả mà chúng ta nói ở đây, hoàn toàn không phải là một khái niệm, cả 'cái sở chỉ' và 'cái năng chỉ' của nó đều có sự khác biệt về mặt bản chất..."

Ung Vọng Huy từ lời gợi ý của hai phóng viên, nhìn chằm chằm Lư Tiên Đì lanh mồm lanh miệng, trong lòng thầm ngẫm nghĩ: Đây rốt cuộc là một nhân vật thế nào, dục vọng thế nào, sự tồn tại thế nào, sự thành công thế nào đây!

Ung Vọng Huy quen biết Lư Tiên Đì cũng ngót nghét hai mươi năm rồi, lúc đó bọn họ đều còn trẻ. Thế nhưng, trong dòng chảy thời gian, Ung Vọng Huy không chỉ tự cảm thấy bản thân ngày một già đi, mà những người khác cũng theo tuổi tác mà điều chỉnh thái độ đối với anh; thế nhưng tuổi tác của Lư Tiên Đì dường như vĩnh viễn đóng băng ở thời điểm bọn họ mới quen nhau, không những cảm giác về tuổi tác của anh đối với cô ta ngày càng mơ hồ, mà người trong giới cũng "quen thói quen" luôn coi cô ta là "tiên phong"; thực ra, năm sinh của Lư Tiên Đì còn sớm hơn Ung Vọng Huy ít nhất hai năm. Trong chuyện này có lợi thế về mặt giới tính của Lư Tiên Đì, càng bởi vì cô ta có "chiến lược sinh tồn" giữ mãi lập phong tiên phong. Đúng vậy, Ung Vọng Huy cho rằng đó là một loại "chiến lược sinh tồn", hơn nữa lại là một "chiến lược sinh tồn" cực kỳ thành công. Phải biết rằng, Lư Tiên Đì tuy lăn lộn trong giới văn hóa lâu như vậy, nhưng cho đến nay cô ta vẫn chưa từng xuất bản một cuốn chuyên khảo cá nhân nào; cô ta không có bằng đại học, cũng không thông thạo bất kỳ ngoại ngữ nào, mặc dù cô ta có thể nói cái tên Noam Chomsky trong bài phát biểu tự nhiên như em gái người Mỹ đang giới thiệu anh trai ruột của mình đầy vẻ "thần thái", thế nhưng thực ra cô ta chưa từng đọc bất kỳ cuốn sách nào của Chomsky, nhưng cô ta lại có thể dùng cái giọng điệu đó, giống như vừa mới gọi điện thoại cho Chomsky xong, dùng quan điểm của Chomsky, nói cho bạn ngẩn người ra hết lần này đến lần khác, khiến bạn cảm nhận sâu sắc sự vô tri, lạc hậu, ngây thơ, hồ đồ của chính mình! Kiến thức ít ỏi về Chomsky đó của cô ta lấy từ đâu ra? Ung Vọng Huy thừa biết, chẳng qua là người cầm bút người Đài Loan Dương Trí Bồi đó, lúc Lư Tiên Đì tiếp đón ông ta, đã lấy được từ tay ông ta một cuốn tạp chí Đài Loan, trong tạp chí đó có hai bài viết giới thiệu về Chomsky mà thôi, cô ta xào nấu lại ngay tại chỗ, đúng là phản ứng nhanh nhạy thật đấy. Đây cũng là một thứ gan dạ đấy chứ!

Ung Vọng Huy luôn gặp lại Lư Tiên Đì trong đủ mọi hoàn cảnh khác nhau. Thực ra những buổi tiệc mà Lư Tiên Đì xuất hiện, thường thì Ung Vọng Huy còn chẳng có mặt; có lúc là Ung Vọng Huy lười tham dự, có lúc là người ta nghĩ đến việc mời Lư Tiên Đì, chứ không nghĩ đến việc mời Ung Vọng Huy; Lư Tiên Đì cơ bản chính là dựa vào những phát ngôn tiên phong gây sốc để tạo ra giá trị văn hóa cho riêng mình trong vô số các "trường hợp". Thế này có được tính là "nhà hoạt động văn hóa" không? Ở phương Tây, từ rất sớm đã có cái gọi là "salon văn hóa", mà nữ chủ nhân salon thường lại là "người bảo hộ nghệ thuật"; cũng có người ví Lư Tiên Đì giống như "nữ chủ nhân salon" mang tính chất đó. Thế nhưng Ung Vọng Huy vô cùng phản đối, bởi vì, rành rành ra đó là, không những Lư Tiên Đì chưa từng tổ chức bất kỳ buổi tụ tập giới văn hóa nào tại nhà mình, mà toàn là "bám theo hai", "bám theo ba" chạy đôn chạy đáo ở những buổi tụ tập do người khác triệu tập, hơn nữa, cho dù đôi khi chỉ là buổi tụ tập phi công quỹ ba, bốn người, cô ta cũng chưa từng trả tiền một lần nào, rõ ràng là kẻ đi "ăn chực" khắp nơi, thế này thì sao có thể coi là "chủ nhân salon" được chứ? Còn về "người bảo hộ nghệ thuật" lại càng chẳng dính dáng gì đến, bởi vì cô ta thường là luôn muốn dùng "lý luận cao siêu" để đè bẹp người khác, khiến cho những người có tác phẩm cảm thấy cụt hứng...

Thế nhưng Lư Tiên Đì trước mắt lại đang tích lũy giá trị mới. Rất rõ ràng, trong mấy ngày tới về các bài báo đưa tin về lễ khai máy của bộ phim "Thế Lâu Phượng" này, nhất định sẽ có mấy tờ báo nhắc đến tên cô ta, và trích dẫn những lời quái gở mong cho nó thất bại của cô ta... Mà chương trình phát thanh trực tiếp đường dây nóng, thậm chí là chương trình chuyên đề về giới nghệ thuật trên truyền hình, cô ta sẽ lại một lần nữa trở thành khách mời, và được khoác lên mình chiếc vương miện danh hiệu "nhà bình luận nổi tiếng"... Đáng thương cho biết bao người uyên bác cặm cụi mài bút nơi thư phòng, biết bao chuyên gia học giả trước tác đầy mình, bọn họ tu mấy kiếp mới có được độ nổi tiếng như Lư Tiên Đì cơ chứ!

Một trong những bí quyết thành công của Lư Tiên Đì là dám lăn lộn từ lĩnh vực này sang lĩnh vực khác trong các cuộc tranh luận, mà lĩnh vực nào cũng mang tính chuyên môn hóa rất cao. Điều này không những có thể làm cho những thính giả thông thường phải chấn động, mà ngay cả những chuyên gia chỉ tinh thông một lĩnh vực, khi cô ta bất ngờ chuyển lời sang các chuyên môn khác, cũng thường không thể không thán phục. Bởi vì, những người càng có học vấn chuyên sâu, khi bước sang chuyên môn của người khác thì luôn vô cùng thận trọng, nghe thấy Lư Tiên Đì chuyển dịch ngôn ngữ kiểu như vậy, chỉ có thể phỏng đoán cô ta hoặc là một thiên tài hiếm có biết mấy thứ tiếng, chuyên sâu qua mấy môn học... Thực ra, những học vấn mà Lư Tiên Đì chuyển dịch đó, nguồn gốc chẳng qua cũng chỉ là mấy thứ như "tạp chí Dương Trí Bồi" mà thôi, nửa dối nửa thật, vụn vặt lặt vặt. Tuy nhiên, đây chẳng lẽ cũng là một loại năng lực? Một năng lực tổng hợp ư?...

Ung Vọng Huy lúc này lại nghe thấy Lư Tiên Đì đang "chuyển dịch" ở đó: "...Những họa sĩ lang thang đó, cứ tưởng làm chút 'Pop chính trị', chút 'Chủ nghĩa hiện thực giễu cợt', chút 'Nghệ thuật hành động bẩn thỉu', là đã đạt đến trình độ rồi, thực ra thì buồn cười đến cực điểm!... Con Roxette của Thụy Điển sớm đã hết thời rồi! ... Các anh nên cân nhắc một chút, nếu Guerrilla Girls của Mỹ mà đến, thì phải làm thế nào? Chính là 'Nữ du kích', mỗi người bọn họ đều đeo một chiếc mặt nạ khỉ đột... Sao nào, điều này có gì mà khó tưởng tượng chứ? 'Nô kịch' của Nhật Bản, nghệ thuật 'Biến diện' trong quốc túy của chúng ta, các anh liên tưởng một cái là sẽ trực quan hóa ngay thôi mà!..."

Lư Tiên Đì phát hiện Ung Vọng Huy đang chằm chằm nhìn mình ở phía đối diện, vừa nói vừa đá cho anh một "quả bóng": "...Tôi nghĩ chi bằng chúng ta thỉnh giáo vị đại cố vấn đây một chút: Khi Chomsky tiến hành phê phán không khoan nhượng đối với 'Chủ nghĩa trung tâm phương Tây', lẽ nào chúng ta vẫn có thể giữ im lặng sao?!"

Quả "bóng" này vừa được đá sang, những phóng viên ban nãy còn đang dán mắt vào Lư Tiên Đì — có người biểu cảm trên mặt như đang lắng nghe Phật pháp — đều quay đầu nhìn Ung Vọng Huy. Ung Vọng Huy chỉ cảm thấy máu đang dồn lên thái dương. Nghĩ lại cũng chỉ mới cách đây năm, sáu năm, cô Lư đây ngày nào mà chẳng ca ngợi hết lời "Hà Thương", mở miệng ra là nói nên đổi "chủ nghĩa mang đến" của tiên sinh Lỗ Tấn thành chủ nghĩa "cứ mang đến trước đã rồi tính", lại đầy kẽ răng những "phương thức sản xuất châu Á" của Marx... v.v., v.v.; bây giờ, sao lại lột xác thành người khác, mở miệng ra là nhắc đến Chomsky, kiên quyết chống lại "chủ nghĩa trung tâm phương Tây" rồi thế này?

Thế nhưng dẫu sao đây cũng là chốn đông người. Ung Vọng Huy đành phải nở nụ cười đầy mặt, hết sức bình tâm tĩnh khí nói: "Theo tôi được biết, Chomsky là giáo sư kỳ cựu của Học viện Công nghệ Massachusetts, chuyên ngành vốn dĩ là nghiên cứu ngôn ngữ học... Vâng, tôi nghĩ sự phê phán của ông ấy đối với chủ nghĩa tư bản là chân thành, cũng đã phê phán trúng chỗ đau, nhưng suy cho cùng, chẳng phải ông ấy vẫn đang nhận mức lương cao chót vót tại các trường đại học thuộc Liên minh Ivy vốn là nơi củng cố chủ nghĩa tư bản mạnh mẽ nhất sao, dùng cái học vấn hoàn toàn vô hại của mình, để thêm thắt chút bột ớt cho tư bản xuyên quốc gia vốn dĩ vẫn đang tiếp tục tiến bước mà thôi... Chúng ta có thể coi học vấn của ông ấy như một sản phẩm mới trong văn hóa tư bản, để quan sát một chút mà thôi... Nói tóm lại, học vấn của ông ấy đối với người Trung Quốc chúng ta mà nói, ít nhất là quá xa xỉ, giống như ông ấy đang nói, không được ăn cá quá nhiều, tốt nhất nên ăn nhiều quả kiwi hơn... Thế nhưng, Trung Quốc hiện tại không phải là cá và quả kiwi đều quá nhiều, cho nên mới có vấn đề phải điều chỉnh tỷ lệ... Trung Quốc hiện nay để thay đổi sự nghèo nàn lạc hậu, bắt buộc phải phát triển kinh tế, bắt buộc phải làm kinh tế thị trường, bắt buộc phải hội nhập với vận hành kinh tế quốc tế, bắt buộc phải dung nạp tư bản xuyên quốc gia, để nhanh chóng hiện thực hóa hiện đại hóa..."

Lư Tiên Đì cắt ngang lời anh, dùng giọng điệu cay nghiệt bác lại rằng: "Hừ, hết 'bắt buộc' này đến 'bắt buộc' khác, thế nhưng, xin hỏi: Thế nào là 'Hiện đại hóa'? Cái gọi là 'Hiện đại hóa', kỳ thực là một khái niệm lấy quá trình công nghiệp hóa của phương Tây làm điểm tham chiếu... Đây thực sự là thứ mà thế giới thứ ba, đặc biệt là một đất nước văn minh cổ đại như Trung Quốc nên có được sao?!"

Ung Vọng Huy thực sự muốn giơ tay cho mụ đàn bà này một "bạt tai", mẹ kiếp, lại lên cơn rồi đấy! Lư Tiên Đì cô thực ra mới chính là kẻ "Tây hóa toàn diện" nhất mẹ kiếp ạ, chưa nói đến mấy chuyện khác, gặp người ta là cứ "Hi" với chả "Hi", gọi cocktail là cứ "Margarita" với chả "Pink Lady", ăn kem "Baskin-Robbins 31 mùi", lúc nào cũng phải chọn rum với sô-cô-la, chưa kể trên người toàn là hàng hiệu phương Tây, cái áo khoác dài ngày hôm nay của cô, chẳng phải là hãng ESPRIT đấy ư?...

Cơ mặt của Ung Vọng Huy cứng đờ lại, trong ánh mắt không giấu nổi vẻ hung quang, phản bác lại Lư Tiên Đì: "Thế giới là một thể thống nhất, văn minh là cái chung để chia sẻ, nền văn minh công nghiệp do người phương Tây tạo ra, những điểm tốt của nó thuộc về toàn nhân loại; phương Đông, văn minh nông nghiệp do người Trung Quốc tạo ra, những điểm tốt của nó cũng thuộc về toàn nhân loại; nói cho cô biết nhé, cái lão Chomsky ấy cùng lắm cũng chỉ là ý kiến của một nhà, dựa vào cái gì mà tôi cứ phải nghe theo ông ta, lẽ nào ông ta nói 'một câu chấp nhận bằng vạn câu' chắc?!"

Mùi thuốc súng vừa bốc lên, tinh thần của các phóng viên càng thêm phấn chấn, đúng là lại sắp có kịch hay để xem rồi, từng người một giống như đang đối mặt với hai con gà chọi nhau, trố tròn cả mắt...

Lư Tiên Đì đang mong có thêm đất diễn, lớn giọng nói: "Robert Heilbroner nói rất đúng..." Lúc này cô ta càng không phải thực sự muốn tranh luận ra chân lý gì, mà chỉ muốn trổ tài thêm lần nữa, để thể hiện độ "bắt kịp thời đại" của mình là thứ mà không ai có thể bì kịp...

Ung Vọng Huy đổi giọng cắt ngang lời cô ta một cách rất kém lịch sự: "Bớt trích dẫn tên tây tên tàu đi! Cô có thể dùng lời của chính mình để nói không!" Thế nhưng anh lập tức hối hận, bởi vì... việc gì phải chấp nhặt tức giận với Lư Tiên Đì chứ? Hơn nữa, lập luận của bản thân vốn dĩ đứng trên lập trường "những gì tốt đẹp trong văn minh phương Tây cũng thuộc về toàn nhân loại, là văn minh chung mà nhân loại chia sẻ", thế nhưng lại đột nhiên không cho phép người tranh luận trích dẫn lời của học giả phương Tây, về mặt logic chẳng phải tự mâu thuẫn chính mình sao?

Đúng lúc này, Thiểm Nghị và những người khác đều nghe tiếng vây lại; vẫn là Phan Phiên cười nói vài câu với Lư Tiên Đì, mới khiến tình hình không tiếp tục phát triển theo hướng kém duyên nữa; Phan Phiên nói là: "Cô Lư, đồ uống trong tay cô sắp tràn ra rồi kìa... À, đó là Cô-ca Cô-la, rất tiếc, đoàn làm phim chúng tôi đã khiến cô bị ô nhiễm bởi tư bản xuyên quốc gia rồi... Nhìn kìa, ông bầu Thiểm đến kìa, đừng quên, bộ phim này chính là được quay bằng tư bản xuyên quốc gia đấy, kể cả hoạt động ngày hôm nay, trong từng xu từng cắc đều chảy dòng nước thải của tư bản xuyên quốc gia đấy... Đã đến đây rồi thì nể mặt chúng tôi một chút đi chứ! Hay là, cô dùng chiếc 'cục gạch' của sếp Thiểm gọi một cuộc điện thoại cho Chomsky, thương lượng với ông ấy xem sao?"

Các phóng viên xung quanh đều bật cười. Lư Tiên Đì chuyển giận thành hờn, giơ nắm đấm trái đánh Phan Phiên một cái, miệng nói: "Cái đồ xấu xí này! Chỉ có cái miệng của anh là thối!" Đồ uống trong chiếc cốc giấy ở tay phải bắn tung tóe ra ngoài khá nhiều. Mọi người càng cười lớn hơn nữa...

29

Cái gọi là "sao xấu", generally chỉ những nam diễn viên ngoại hình không đẹp nhưng kỹ năng diễn xuất lại vô cùng xuất chúng. Việc Phan Phiên được xếp vào series "sao xấu", theo lời chính anh ta nói, "nói chung là một vụ án oan sai đang chờ được minh oan". Ung Vọng Huy đứng ngoài nhìn vào, cũng cảm thấy gán cho anh ta cái mác "xấu", phần lớn là do trào lưu thẩm mỹ chủ đạo hiện nay gây nên. Đại khái là vì trước đây mọi người thường coi trọng "tiểu sinh kem tươi" là đẹp, gần đây lại chuộng "nam tính mạnh mẽ", mà Phan Phiên thì không "kem tươi" cũng chẳng nam tính mạnh mẽ, cho nên mới không đẹp. Thế nhưng tướng mạo của anh ta tuyệt đối không hề tầm thường, đại đa số người sẽ cảm thấy "quái dị", mà nhìn theo ánh mắt của người đời phàm tục, "quái dị" cũng chính là "xấu".

Tối hôm đó, Ung Vọng Huy hẹn Phan Phiên đến khách sạn Sùng Các để uống rượu tâm sự, đề tài mở đầu của hai người chính là vấn đề mối quan hệ chuyển hóa vi tế giữa "đẹp, bình thường, quái dị, xấu".

Từ sau khi quen biết tại lễ khai máy kiêm buổi họp báo của bộ phim "Thế Lâu Phượng", cả Ung Vọng Huy và Phan Phiên đều rất muốn tiếp cận nhau, cảm thấy có rất nhiều chủ đề chung, và thường xuyên có thể va chạm ra những tia sáng cảm hứng. Tuy nhiên Phan Phiên rất bận rộn, bên này đang quay "Thế Lâu Phượng", anh ta lại nhận lời đóng vai "nam chính" trong một bộ phim mang tên "Rừng rậm đô thị", đó là hình tượng một anh hùng tràn đầy chính nghĩa; việc anh ta tối nay đến khách sạn Sùng Các tụ tập nhỏ với Ung Vọng Huy cũng là tranh thủ chút thời gian rảnh rỗi hiếm hoi.

Ung Vọng Huy đến trước, vừa bước vào cửa, Hà Kính Kỳ đã nhiệt tình cúi đầu chào đón nồng nhiệt, gọi anh là "Vọng gia", khiến Ung Vọng Huy cảm thấy mức độ được tôn trọng thực sự không hề thua kém "Khước gia". Thế nhưng khi anh hỏi ông chủ Hà dạo gần đây "Khước gia" có ghé qua không, thì nhận được câu trả lời là: "Tôi đang định hỏi thăm anh đây, Khước gia kể từ lần đi cùng anh tới đây, tôi ngày ngóng đêm trông, mong ngài ấy ghé lại, ai ngờ cho đến tận hôm nay vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu... Anh thử nói xem, dạo này có gặp ngài ấy ở trường quay nào không?..." Khoảng thời gian trước Ung Vọng Huy quả thực lại gặp Lâm Kỳ một lần, đó là một hội thảo học thuật có cấp bậc khá cao, tuy có gửi thư mời cho Lâm Kỳ, nhưng từ người chủ trì đến người tham dự đều không ngờ Lâm Kỳ lại thực sự đến. Anh ta đến muộn khoảng nửa tiếng, về sớm khoảng một tiếng, tuy vẫn giữ nguyên thái độ điềm tĩnh, nhưng lại rất chăm chú lắng nghe một vài phát biểu quan trọng ở giữa; Ung Vọng Huy nhớ Lâm Kỳ vẫn luôn đeo chiếc kính đổi màu ở ngay dưới cổ áo chiếc áo phông trên chỗ ngồi của mình, hàng mày nhíu lại thành một chiếc "nút thắt Guevara"...

Ung Vọng Huy theo lệ chọn chiếc bàn ăn nằm sâu trong cùng, ngồi vào chiếc ghế quay mặt ra cửa, chờ Phan Phiên đến. Chẳng bao lâu sau thì Phan Phiên tìm đến nơi. Ông chủ Hà thực ra đã xem một số bộ phim điện ảnh và truyền hình do Phan Phiên đóng, nhưng lại không nhận ra. Sau khi Phan Phiên ngồi xuống, lưng quay về phía các bàn ăn khác, cho nên mặc dù quán ăn nhỏ tối hôm đó làm ăn rất phát đạt, không những các bàn lần lượt có khách ngồi, mà mấy bàn còn đổi qua ba lượt khách, thế nhưng suốt từ đầu đến cuối chẳng có ai nhận ra anh ta — một "sao xấu" cả.

Ung Vọng Huy gọi mấy món ăn, ông chủ Hà lại tự động dọn lên thêm mấy món nữa không theo gọi món; Ung Vọng Huy nói với Phan Phiên là "tiếp đón qua loa", Phan Phiên nếm thử một miếng món ăn liền liên tục khen "không tồi", lại nói: "Anh chọn chỗ này để tụ tập, tuyệt quá! Bây giờ em sợ nhất là đến những nơi cao cấp đó, hoặc là có người đón tiếp anh như thể bắt được hung thủ lớn, hoặc là, cho dù bọn họ không nhận ra, mấy cô phục vụ cứ đứng đằng sau lưng, anh nói câu gì, bọn họ không thích nghe cũng phải nghe... Trong bầu không khí đó em thường có cảm giác giống như... đang làm tình trước thanh thiên bạch nhật vậy, phong độ đàm phán liệt dương ngay lập tức..."

Đúng vậy, quán ăn nhỏ này thực sự rất thích hợp để hai người họ thoải mái trò chuyện. Ông chủ Hà bận rộn tiếp đón khách hàng, phần lớn khách hàng đều thuộc dạng thô tục nói cười lớn tiếng, làn sóng âm thanh của họ ngược lại cấu thành một thứ bức bình phong cần thiết cho cuộc trò chuyện thoải mái của hai người họ.

Hai người uống rượu Nhị Oa Đầu, trước tiên là tán phét một trận. Phan Phiên bảo Ung Vọng Huy chỉ ra xem rốt cuộc mình xấu ở điểm nào? Ung Vọng Huy liền ghé sát lại nghiên cứu kỹ càng tướng mạo của Phan Phiên, đưa ra kết luận rằng: "Thực ra... tách rời ra mà nhìn, thì chẳng có cái nào xấu cả... Thế nhưng sự kết hợp này quả thật có chút kỳ lạ không thể tưởng tượng nổi: Mắt đã hơi nhỏ như thế, việc gì phải có mí lót rõ ràng như vậy chứ? Mũi đã thực sự không to, sao môi lại dày thế? Khuôn mặt đã rõ ràng dài, cằm thì cần gì phải phú thái như thế này chứ?..."

Phan Phiên nói bây giờ bản thân đang là "thân ở doanh trại Tào mà lòng hướng về nhà Hán", bởi vì, mặc dù anh ta vẫn đang nghiêm túc diễn giải nhân vật Hà Sinh trước ống kính của "Thế Lâu Phượng", nhưng cứ hễ tẩy trang xong là trong đầu anh ta toàn là "Rừng rậm đô thị"... Ung Vọng Huy liền nói: "Nghe nói kịch bản này, đang cố gắng thể hiện những nhân vật trong giới xã hội đen thành những hảo hán đóng vai trò tích cực trong việc duy trì công lý xã hội... Đây e rằng lại là kiểu viết 'phá vỡ để mà phá vỡ' nữa phải không? Có lẽ quay lên trông sẽ rất hay ho đấy, thế nhưng, ở Trung Quốc hiện tại, thực sự có loại nhân vật đó sao? Cậu thích đóng nhân vật này như vậy, e rằng cũng là để phá vỡ loại hình nhân vật một chút, chơi một vố 'chính diện lớn', thỏa mãn 'cơn nghiện anh hùng' phải không? Cậu có thể tìm thấy căn cứ từ trong cuộc sống không?..."

Phan Phiên bèn chớp chớp hai mắt nói: "Nào, cạn một ly! ... Đây chính là điều mà hôm nay em muốn bật mí với anh... một bí mật... anh là người đầu tiên được chia sẻ bí mật này... coi như là... hai chúng ta có duyên..."

Ung Vọng Huy liền nâng ly cạn chén với Phan Phiên...