“Phượng Mai!”

Tại tiền sảnh Vương Phủ Phạn Điếm, bên tai bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi như thế khiến Cát Hồng sững sờ.

Không phải vì Cát Hồng đóng một nhân vật có cái tên này trong phim, mà là, Cát Hồng ngỡ rằng người phụ nữ tên Phượng Mai trong cuộc sống thực ấy lại xuất hiện ở nơi này, hơn nữa đang có người gọi cô ta, vì vậy Cát Hồng nghe tiếng mà không quay đầu lại, ngược lại còn có chút mừng rỡ hướng về phía trước và hai bên tìm kiếm...

“Phượng Mai!” Tiếng gọi như vậy lại vang lên, gần như ngay sau gáy cô. Cát Hồng quay đầu lại, thoáng liếc qua liền bừng tỉnh đại ngộ, người gọi không phải ai khác mà chính là bản thân cô; vì thế cô lập tức cảm thấy nhạt nhẽo... không chỉ nhạt nhẽo, mà còn khiến cô phát buồn nôn!

Đứng sau lưng cô là Lư Tiên Đì!

Đây là người mà vào lúc này, ở nơi này, cô không muốn gặp nhất.

Lư Tiên Đì lại tự xưng là “người đáng yêu nhất”, chưa đợi Cát Hồng quay hẳn người lại, bà ta đã ôm lấy eo Cát Hồng, nhiệt tình nói: “Cưng mới của tướng quân! Chắc cưng còn chưa biết đâu nhỉ! ...Cả bộ phim đã có một sự “thay đổi về chất”!...”

Cát Hồng dùng tay gạt bỏ sự quấn quít của Lư Tiên Đì, tỏ thái độ hoàn toàn thờ ơ trước sự làm quá của bà ta.

Lư Tiên Đì lại dẫn Cát Hồng đến bàn cà phê, tự mình ngồi xuống trước, cô phục vụ đi tới, bà ta không đợi Cát Hồng ngồi xuống——thực ra Cát Hồng căn bản không muốn ngồi——đã chỉ cằm về phía Cát Hồng, dặn dò cô phục vụ: “Trước hết cho vị quý cô này một ly cà phê đen Ý! Của tôi thì lát nữa hãy nói...”

Cát Hồng ngồi đối diện Lư Tiên Đì, cười lạnh hỏi: “Bà mời khách à?”

Lư Tiên Đì không tiếp cái “trò đùa vô vị” này, vội vàng đem tin tức mới nhất mà mình thu thập được phơi bày hết ra.

Hóa ra, theo lời Lư Tiên Đì kể, đoạn kết của bộ phim “Tê Phượng Lâu”, phân cảnh Phượng Mai nhìn thấu chân tướng đồng tính luyến ái giữa Hà Sinh và Vượng Ca, hiện nay “cơ quan hữu quan” đã tỏ thái độ, nếu không xóa bỏ hoặc sửa đổi triệt để thì sẽ không cho phép phát hành công chiếu. Hơn nữa, những ống kính như vậy, dù là ở một số khu vực Đông Nam Á cũng khó mà qua kiểm duyệt!... Vì vậy, Thiểm Nghị sau khi thương thảo chi tiết với “ông chủ đứng sau” của mình, đã đưa ra quyết định làm hai bản, tức là một bản giữ nguyên như cũ, bản còn lại sẽ sửa đoạn kết cảnh Phượng Mai nhìn qua cửa sổ trong đêm mưa, là Hà Sinh đang giết Vượng Ca... Bản trước dùng để gửi đi tham dự các liên hoan phim Cannes, Venice, Berlin hay Montreal, và phát hành tại khu vực Âu Mỹ; bản sau thì cố gắng để phát hành tại Trung Quốc đại lục và khu vực Đông Nam Á...

Cát Hồng nghe xong cũng không cho rằng đây là tin tức gì ghê gớm. Tai cô thu nhận nhiều hơn không phải là sự lải nhải của Lư Tiên Đì, mà là âm thanh thác nước nhân tạo đổ xuống trong đại sảnh.

Cô phục vụ bưng đến cho Cát Hồng ly cà phê đen Ý cực đắng đựng trong chiếc tách rất nhỏ. Lư Tiên Đì gọi một ly cocktail cổ điển “Manhattan” loại lớn. Cát Hồng không động vào ly cà phê đó. Cocktail được mang đến, Lư Tiên Đì lại gọi thêm một đĩa quả sung khô của Mỹ, bà ta vừa nhấp rượu vừa ăn quả sung, dòng thác ngôn từ tuôn ra càng thêm phóng túng: “...Đừng coi thường việc thay đổi một hai ống kính! Như vậy, toàn bộ mối quan hệ nhân vật đều bị xáo trộn hoàn toàn! Tựa như một chuỗi hạt vốn rất hoàn chỉnh và rực rỡ, sợi dây bị đứt, lập tức trở thành một đĩa hạt rời rạc, ôi chao... thật là phí phạm của trời! ...Theo bản thứ hai đã sửa đổi đó, khán giả xem đến đoạn đó chỉ thấy khó hiểu! Tại sao Hà Sinh lại giết Vượng Ca? Chẳng lẽ hắn là nội ứng của bọn người đến trộm ấn vàng? Vậy thì hắn cũng không cần đến tận căn phòng nhỏ của Vượng Ca để giết Vượng Ca chứ! ...Nhưng cưng đoán xem thế nào? Phan Phiên với Khang Kiệt lại vui mừng khôn xiết! Họ nói, sửa như vậy quá tốt rồi! Để khán giả tự suy ngẫm đi! Nói cái gì mà thế mới gọi là nghệ thuật cao cấp! Thực ra, họ vốn đã bất mãn với cảnh phim gốc từ lâu, cho rằng diễn ra như vậy làm tổn hại hình tượng của bản thân, nên họ mong sao biến nó thành phiên bản tương tàn chứ không phải tương luyến! ...Còn đạo diễn Chu, ông ta đề xuất, vậy thì phải quay bổ sung một loạt ống kính để “tự nói cho tròn nghĩa”, nhưng ông chủ Thiểm không chịu, theo ý ông chủ Thiểm thì chỉ cần quay thêm vài ống kính Phan Phiên giết Vượng Ca là xong chuyện; ngay cả ống kính cưng nhìn trộm ngoài cửa sổ, vẻ mặt kinh hãi đó, căn bản cũng không cần quay lại, vì bất kể cưng nhìn thấy cảnh gì, là bọn họ đồng tính luyến ái hay là bọn họ đánh nhau, thì biểu cảm cũng chỉ có chừng đó thôi... Phân đoạn trước cũng không cần chèn thêm ống kính gì cả... Ai da, đây đúng là một trường hợp điển hình: trong kẽ hở giữa đạo đức và tiền bạc, nghệ thuật bị chèn ép biến dạng như thế nào, hay còn gọi là tha hóa! ...Kịch bản gốc vốn cung cấp những quan niệm tiên phong đến nhường nào, những kích thích thị giác chấn động lòng người đến nhường nào! Không ngờ, cuối cùng vẫn phải tha hóa biến chất thành một thứ mập mờ, vô vị! ...”Tê Phượng Lâu”, “Tê Phượng Lâu”... thứ mà cưng có thể dung nạp để trú ngụ, rốt cuộc vẫn chỉ là thứ phải đầu hàng khuất phục trước những quy tắc thế tục hủ bại!...” Nói đến đây, Lư Tiên Đì ngửa cổ nốc một ngụm rượu lớn, như để biểu thị sự phản đối đầy phẫn nộ của bà ta đối với việc một báu vật nghệ thuật bị hủy hoại.

Cát Hồng từ đầu đến cuối không hề uống ly cà phê đen Ý kia. Cô tao nhã nghiêng người trên ghế sofa, một cánh tay chống lên tay vịn ghế, mấy ngón tay đỡ lấy cằm, ánh mắt chỉ nhìn về phía cửa xoay của đại sảnh. Lư Tiên Đì tuy là “vạn quốc thông bảo”, nhưng xem ra vẫn chưa biết chuyện “thay đổi về chất” trong mối quan hệ giữa Cát Hồng và Thiểm Nghị. Lần này Thiểm Nghị đi Hồng Kông, mỗi tối đều gọi điện cho cô, lời ngon tiếng ngọt; trước lúc lên máy bay tại sân bay Khải Đức Hồng Kông, cũng vẫn gọi điện cho cô, báo rằng khi về đến Bắc Kinh sẽ đi đến đoàn làm phim trước, tức là khách sạn đã thuê đó, đợi “xong việc” rồi sẽ đến Vương Phủ gặp cô. Thiểm Nghị không nói “chuyện công” với cô trong điện thoại, không chỉ vì thận trọng, mà cũng là yêu cầu của cô từ trước, cho nên Cát Hồng nghe những lời báo cáo của Lư Tiên Đì, trong lòng không hề trách móc Thiểm Nghị “tại sao trong điện thoại không nói với mình”, mà chỉ thấy Lư Tiên Đì vui vẻ “giật tin sốt dẻo” như thế này, hơn nữa còn giật ngay trước mặt cô, thật là buồn cười!

Trên mặt Cát Hồng bỗng nhiên lộ ra vẻ vui mừng, vì cô nhìn thấy Thiểm Nghị xuất hiện ở chỗ cửa xoay. Thiểm Nghị cũng nhanh chóng nhìn thấy Cát Hồng, vội vươn tay vẫy chào đầy phấn khích.

Thiểm Nghị mặc một bộ đồ thể thao. Đeo cái ba lô hoa có dây đeo kép như học sinh tiểu học. Mãi đến khi đi tới trước mặt Cát Hồng, anh vẫn chưa phát hiện ra Lư Tiên Đì, vì thế thấy Cát Hồng không nhảy dựng lên rồi lao vào lòng mình đón tiếp thì cảm thấy khá bất ngờ.

Lư Tiên Đì lại nhảy bật dậy, hơn nữa còn chào hỏi anh một cách vô cùng thân thiết: “Hi! How are you!”

Lúc này Thiểm Nghị mới phát hiện ra còn có người này ở đây, anh không khỏi thất vọng nói: “Sao cô lại ở đây nữa?”

Lư Tiên Đì chỉ cười, rồi chớp mắt, biểu thị đã nhìn thấu điều gì đó, nói: “Sao anh cũng đến đây?”

Lư Tiên Đì muốn Thiểm Nghị ngồi lại đại sảnh “trò chuyện tiếp”, Thiểm Nghị lại tuyệt đối không muốn xã giao với bà ta, vội nói: “Cô cứ tự nhiên... Tôi... muốn nói chuyện riêng... với Cát Hồng!”

Cát Hồng đứng dậy, muốn đi theo Thiểm Nghị, Lư Tiên Đì liếc nhìn cốc đĩa trên bàn, Cát Hồng hiểu ý, liền nói với Lư Tiên Đì: “Cô cứ ngồi chơi tiếp đi... bọn họ đều quen tôi... cứ bảo là ghi hết vào số phòng của tôi là được...”

Lư Tiên Đì bèn ngồi xuống, sảng khoái “bye bye” với Cát Hồng và Thiểm Nghị.

Cát Hồng và Thiểm Nghị trở lại phòng trên lầu, Cát Hồng vừa sắp xếp cho Thiểm Nghị thay quần áo tắm rửa, vừa nói: “‘Vạn quốc thông bảo’ nói hết với tôi rồi, tôi biết hết rồi!...”

Trước khi vào phòng vệ sinh, Thiểm Nghị nhớ tới Lư Tiên Đì, không khỏi nhíu mày nói: “Cái người đàn bà này! Cô ta rốt cuộc là cái gì cơ chứ? Cứ chạy đến đoàn làm phim của tôi... đi khắp nơi “nghe ngóng”, đi khắp nơi tung “tin đặc biệt”!... Cô ta đã nói hết với em rồi sao? ...Thực ra, điều quan trọng nhất, cô ta không nói ra được! Bởi vì, khi cô ta ở bên cạnh, anh căn bản không để lộ nửa chữ! Anh không để lộ với bất cứ ai! Anh không thể để lộ!...”

Cát Hồng cảm nhận được từ ánh mắt của Thiểm Nghị rằng đã có sự việc còn nghiêm trọng hơn cả chuyện phải làm hai bản phim, cô kéo tay anh lại bên cửa phòng vệ sinh, ngước mắt nhìn thẳng vào mắt anh hỏi: “Nói cho em biết, anh đang lo lắng vì chuyện gì?”

Thiểm Nghị liền nắm ngược lấy tay Cát Hồng, nắm thật chặt, thở dài nói: “Cậu của anh, Bì Định Biên, cậu ấy ở Hồng Kông nói với anh, cậu ấy bị thất thủ trên thị trường chứng khoán, tổn thất rất lớn... Cái “Tê Phượng Lâu” này, cậu ấy không thể bỏ ra thêm một xu nào nữa! ...Thực ra bây giờ không chỉ là không đủ tiền bù đắp ống kính... toàn bộ khâu hậu kỳ, không có tiền rót vào thì cũng không làm được nữa!...”

Lúc này Cát Hồng mới kinh ngạc.

Thiểm Nghị nói: “Tại sao lại quay bộ phim này? ...Vì nghệ thuật? Đổi mới? Phẩm vị? ...Haiz, thực ra, nói cho cùng, chẳng phải vẫn là vì tiền đẻ ra tiền... Không có tiền đầu tư vào nữa, tiền không đẻ ra tiền nữa... thì thà rằng vứt bỏ số tiền ban đầu, cũng không thể đầu tư thêm tiền mới nữa...”

Cát Hồng cảm thấy tay của Thiểm Nghị hơi nóng.

Thiểm Nghị ôm Cát Hồng vào lòng, càng ôm càng chặt, đau khổ nói: “...Tha thứ cho anh... những gì anh vừa nói, là cậu của anh... đó là toàn bộ mục đích đầu tư của cậu ấy... Anh, anh không phải là... đó không phải là toàn bộ suy nghĩ của anh... Cưng à, anh quay bộ phim này, là vì em... để đẩy em tới Cannes, tới Venice, tới Berlin! ...Em hiểu không? Hiểu không? ...”

Cát Hồng ra sức gật đầu...

Khi Thiểm Nghị tắm, anh vẫn luôn nghĩ, dù thế nào đi nữa, cũng phải xoay xở cho ra số tiền làm hậu kỳ... Cậu đã bỏ mặc, thì phải tính kế khác kiếm nguồn vốn... Anh rất hối hận——giai đoạn tiền kỳ này tiêu tiền, cũng có phần quá phóng tay rồi!...

Thiểm Nghị tắm xong, dùng khăn tắm lau người, bước ra khỏi phòng vệ sinh; anh vừa ngước mắt lên, liền giật bắn mình, không kìm được lớn tiếng hỏi: “Em đây là muốn làm gì?”

Anh nhìn thấy, Cát Hồng ăn mặc chỉnh tề, thậm chí còn đội cả mũ và đeo găng tay, ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, dưới chân dựng một chiếc vali đã thu xếp gọn gàng, giống như một lữ khách sắp sửa khởi hành...

Cát Hồng ngồi đó, nghiêm túc nói với anh: “...Hậu kỳ của ”Tê Phượng Lâu” nhất định phải làm kịp thời... Thực ra anh cũng chưa đến mức ngay lập tức không có tiền... Từ hôm nay anh nên tiết kiệm mọi chi phí không cần thiết, ví dụ như căn hộ suite này... Em đã thông báo cho họ rồi, tối nay thanh toán... Hơn nữa, phía đoàn làm phim, vì đã gần như đóng máy, cũng không cần thiết phải để nhiều người ở khách sạn như vậy nữa, các diễn viên phải giải tán trước tiên, em, Phan Phiên, đều đi đầu về nhà ở... Hàn Diễm Cúc và những người khác, cũng nhanh chóng để họ về tòa nhà đó...”

Thiểm Nghị vô cùng cảm động. Anh nói: “Cái này... thực ra không cần thiết... Cái này tiết kiệm được bao nhiêu? Em biết làm hậu kỳ phim, đặc biệt là chúng ta phải làm ở ngoài nước... số vốn cần thiết đó, không phải dựa vào việc tiết kiệm như thế này mà có thể gom đủ...”

Cát Hồng lại nói: “Không. Rất cần thiết! Em bỗng nhiên cảm thấy, như vậy, có lẽ tốt hơn! Thiểm Nghị... chúng ta không thể cứ sống mãi như những đứa trẻ nghịch ngợm được...”

Chiếc khăn tắm trong tay Thiểm Nghị rơi xuống đất. Lần đầu tiên anh phát hiện, trong đôi mắt của Cát Hồng, lấp lánh thứ ánh sáng quý báu, mà đối với anh, là thứ ánh sáng mà anh thà vì nó mà vào sinh ra tử, thậm chí là sẵn sàng hy sinh cả tính mạng!

Ở tiền sảnh, vì nhận được lời hứa thanh toán của Cát Hồng, Lư Tiên Đì thoải mái gọi điện hẹn Dã Đinh cùng mấy người bạn đến, từng người một đều gọi những loại rượu ngoại giá không rẻ, ngồi quây quần một chỗ, bàn luận sôi nổi... Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài trời đã tối sẫm, mà đại sảnh khách sạn cũng đã lên đèn rực rỡ... Lư Tiên Đì kể xong một “trò đùa lý thuyết”, người khác còn đỡ, bản thân bà ta lại cười đến vặn vẹo cả người... Vì hưng trí cao trào như vậy, bà ta bèn vẫy tay gọi cô phục vụ, gọi thêm một phần rượu Whiskey Jack Daniel's, cô phục vụ cúi người hỏi: “Quý khách dùng tiền mặt, hay là thanh toán thẻ tín dụng... ạ?” Bà ta nhướng mày: “Chẳng phải đã nói với các người rồi sao? Đều ghi vào sổ của cô Cát Hồng...” Cô phục vụ cười tươi nói: “Trước sáu giờ, là đều ghi vào tài khoản của cô ấy... nhưng cô ấy đã trả phòng thanh toán từ sau sáu giờ rồi... Đồ uống và đồ ăn nhẹ cô gọi sau sáu giờ, thì phải phiền quý khách tự mình thanh toán ạ...”

Những người xung quanh vẫn đang cười nói huyên náo, Lư Tiên Đì lại như bị dội một gáo nước lạnh lên đầu, bà ta kêu lên kinh hãi: “Cái gì?! Cô Cát trả phòng rồi? Cô ấy đi rồi sao? Cái này... đùa kiểu gì vậy!”

67

Một người chống đôi nạng bước vào câu lạc bộ xa hoa nọ, anh ta nói với cô gái mở cửa cho mình: “Tôi muốn đi tắm!” khiến cô gái đó giật nảy mình. Giật mình không phải vì anh ta chỉ có một chân, mà là vì, những khách đến đây đều hiểu, nhân viên phục vụ đứng ngoài cửa thứ nhất và cô gái đứng trong cửa thứ hai, đều chỉ phụ trách mở cửa tươi cười, không quản chuyện khác. Khách muốn tận hưởng trong câu lạc bộ thế nào, là không cần phải giải thích với họ.

Cô gái lễ tân mở cửa hơi trấn tĩnh lại, liền làm một động tác tay, mời anh ta đến quầy phục vụ tổng.

Cô gái trực quầy phục vụ tổng vừa thấy người đi tới không chỉ là một kẻ què, mà khi mở miệng còn lộ rõ là một gã quê mùa từ nơi khác đến, liền không khỏi thu lại nụ cười, nghiêm túc nói với anh ta: “Ở đây không phải nơi để anh tắm, ở đây là nơi tụ họp của những người cao thượng... Anh muốn tắm, xin hãy đến loại... bây giờ vẫn còn loại nhà tắm công cộng bình thường đó, tôi có thể nói cho anh biết ở đâu, đi thế nào...”

Người chống nạng đó lại trả lời cô ta: “Tôi chính là muốn tắm ở đây! Dẫn tôi đi tắm!”

Cô gái trực quầy cảm thấy anh ta thực sự đang gây sự vô lý, bèn nghiêm nghị nói: “Chúng tôi ở đây không tiếp đón người ăn mặc lôi thôi!”

Người chống nạng tức giận hỏi ngược lại: “Tôi ăn mặc lôi thôi thế nào hả?!”

Cô gái trực quầy nhìn kỹ lại, cũng phải, chỉ xét về quần áo mà nói, người này mặc một bộ vest, bên trong cổ áo sơ mi dưới cà vạt cũng thắt cà vạt, mặc dù nhìn chất liệu là biết toàn là loại rẻ tiền, càng không bàn đến sự chú ý trong cách phối màu, cà vạt thắt lỏng lẻo, trên cà vạt là những hoa văn như vỏ dưa hấu, rất chói mắt, toát lên vẻ quê mùa... nhưng dường như cũng không thể kết luận là “ăn mặc lôi thôi”; thế nhưng nhìn chung người này trông bẩn thỉu, trên người dường như tỏa ra mùi hương rất khó chịu... vì thế liền kiên trì thái độ ban đầu, tuyên bố: “Chúng tôi ở đây là nơi thanh lịch, xin lỗi không tiếp đón người không sạch sẽ...”

Người chống nạng càng tức giận: “Không sạch sẽ? ...Lời này nói thế nào! Tôi đến chính là để tắm mà! Tắm xong chẳng phải là sạch sẽ rồi sao?!”

Cô gái trực quầy đang đối đầu với người chống nạng, quản lý trực, một người đàn ông tầm ba mươi tuổi đi tuần tra qua, thấy vậy, xen vào ôn hòa nói: “Người anh em, không phải chúng tôi không để anh vào tắm, mà thật sự là... cần anh biết trước các hạng mục dịch vụ ở đây. Nói về tắm đi, anh định chỉ ngâm trong bể thuốc, bể tắm phun nước... hay là còn tắm hơi nữa... Tắm hơi anh lại chọn loại nào, là tắm hơi khô, hay tắm hơi ướt? ...Chưa nói đến việc anh có nhận mát-xa không, có chơi mạt chược điện tử không, có ăn món Triều Châu không v.v... Chỉ riêng hạng mục tắm thôi, đã phải mất mấy trăm đồng rồi... Anh đến tắm, chúng tôi có thể không hoan nghênh sao? Nhưng chúng tôi phải nói rõ với anh, ở đây là nơi tiêu dùng cao cấp, anh có năng lực thực hiện tiêu dùng này không?...”

Người chống nạng chưa nghe hết, đã từ túi áo vest móc tiền ra, từng xấp tiền mệnh giá lớn, đều dùng dây thun buộc chặt, vừa móc vừa đặt tiền lên mặt bàn, hơn nữa còn thở hổn hển nói: “Tiền? Tôi có tiền! Tôi có thể tiêu dùng cao cấp! ...Các người xem, chừng này đủ không? Thế nào? Còn không cho vào không?”

Quản lý trực nhìn đống tiền tuy là thật, nhưng lại có vẻ vô cùng bẩn thỉu nhăn nhúm kia, không khỏi buồn nôn; lại nghĩ đến một nhân vật như vậy vào phòng tắm, biết đâu sẽ làm sợ chạy hết khách quen, nên lại cố gắng ôn hòa nói: “Xin lỗi, câu lạc bộ chúng tôi thực hiện chế độ hội viên... Chúng tôi bình thường không nhận tiền mặt, đến đây là dùng thẻ vàng, thẻ bạc để ghi nợ tiêu dùng...”

Ai ngờ người chống nạng đó cứng rắn nói: “Dùng thẻ? Vậy thì tôi mua thẻ, mua ngay đây! Thẻ vàng của các người bao nhiêu tiền một cái?”

Người với người sợ nhất là đối đáp ăn miếng trả miếng. Thực ra thẻ của câu lạc bộ này bán cũng không được bao nhiêu, vẫn phải dựa vào khách lẻ để duy trì kinh doanh; nói ra thì đến một vị khách hào phóng mua thẻ vàng không chớp mắt như vậy, đáng lẽ phải vô cùng hoan nghênh, sao có thể từ chối ngoài cửa; nhưng cô gái trực quầy phục vụ tổng và quản lý trực vì trong tâm lý chưa có sự chuẩn bị gặp phải gã què quái dị này, lại tích tụ sự khinh miệt và phản cảm ngày càng mãnh liệt trong quá trình đối đầu, nên vẫn từ chối tiếp đón anh ta; ấy vậy mà gã cụt chân đó không hề hổ thẹn mà rút lui, cứ lì ra đó, cãi nhau với họ...

Bỗng nhiên có một người đi tới, can thiệp vào, khiến cuộc tranh chấp này nhanh chóng lắng xuống.

Người tới không phải là tổng giám đốc hay nhân vật nào nắm quyền quyết định. Người tới là “Tái Ma Cô”.

Khi quản lý trực vừa đi tới đối thoại với người chống nạng, “Tái Ma Cô” đến phòng mát-xa của câu lạc bộ làm việc vừa vặn bước vào cửa; cô liếc mắt một cái liền chú ý đến người cụt chân cao lớn đó; cô đã quan sát toàn bộ quá trình xung đột của hai bên...

“Tái Ma Cô” thực sự là một nhân vật khó nói rõ. Cô rốt cuộc là người nơi khác hay người Bắc Kinh? Nói không rõ. Có người nói cô là “dân lưu động” nơi khác, quê gốc hình như ở Tứ Xuyên, từng lăn lộn ở Quảng Châu, Thâm Quyến một thời gian, tay nghề mát-xa chính là học ở bên đó, nhưng tiếng Bắc Kinh của cô lại rất chuẩn, ví dụ như cô biết dùng câu “Anh đừng có mà mặt sưng mày sỉa như thế có được không” để khuyên người ta “từ từ nói”. Cô rốt cuộc bao nhiêu tuổi? Cũng nói không rõ. Có lúc cô trang điểm nhạt, cử chỉ hành động đều tỏ ra khá già dặn chín chắn, bạn sẽ khẳng định cô đã là “phụ nữ trung niên”; nhưng phần lớn thời gian cô trang điểm đậm, kiểu tóc và ăn mặc đều vô cùng trẻ trung, ví dụ như ngày hôm đó cô xuất hiện, thắt hai bím tóc ngắn dày, trên trán có mái ngố tinh nghịch, vào cửa cởi áo khoác ngoài, bên trong mặc chiếc váy liền ngắn cũn cỡn lấp lánh màu bạc, để lộ hai bắp đùi mang tất lưới màu đen, chân đi một đôi bốt cao cổ cao gót màu đen, trên cánh tay để lộ cũng đeo đôi găng tay lưới màu đen đồng bộ với tất; còn về bông tai, vòng cổ, vòng tay, thắt lưng thì, lại đều là những sản phẩm tổng hợp màu đỏ nhạt hơn đỏ tươi, đậm hơn hồng phấn, và son môi cùng sơn móng tay của cô cũng tương ứng với màu như vậy; một mỹ nhân như thế, nhẹ nhàng linh hoạt bay bổng đến trước mắt, hệt như độ tuổi đôi mươi, bạn đoán tuổi cô, đoán căng lắm cũng chỉ chừng hai mươi mấy tuổi thôi! Cô rốt cuộc có phải là một người phụ nữ lăng loàn không? Điều này cũng giống vậy, nói không rõ. Trong và ngoài câu lạc bộ đều có một lời đồn, chính là các nữ nhân viên mát-xa đều kiêm luôn công việc đó, hơn nữa “Tái Ma Cô” lại càng là một “Thu Hương” không đợi “Đường Bá Hổ” điểm danh đã chủ động hiến thân; nhưng có ai thực sự bắt được bằng chứng xác thực của cô chưa? Hơn nữa, hôm đó có một vị Tư Mã gì đó, nghe nói tính là cán bộ cấp cục đấy, trong quá trình mát-xa có “mát-xa ngược lại” cô vài cái, thế mà bị cô tát cho một cái, cô tuy tát ông ta, nhưng lại cười khúc khích, bảo là đang mát-xa cơ mặt cho ông ta, khiến vị đó không dám có ý đồ bất chính nào nữa, cô cũng không truy cứu sâu thêm. Bạn nói người này rốt cuộc có dâm đãng hay không? Địa vị của “Tái Ma Cô” trong câu lạc bộ này hiện nay cũng nói không rõ. Cô ngay cả tổ trưởng cũng không phải, nhưng tổng giám đốc lại xưng hô anh em với cô, tổng giám đốc có tình nhân riêng, cô với tổng giám đốc xem ra không phải là “có quan hệ mờ ám”, nhưng trong một số việc, tổng giám đốc lại rất nghe theo gợi ý của cô, ví dụ như câu lạc bộ không những thiết lập phòng giặt là, còn tăng thêm dịch vụ giặt khô, người đến câu lạc bộ không những có thể tắm rửa sạch sẽ thân thể, còn có thể giặt sạch tất cả quần áo, bao gồm cả dịch vụ rửa xe và đánh giày miễn phí, những ý tưởng này đều là do “Tái Ma Cô” cung cấp, tổng giám đốc tiếp nhận, và nhanh chóng đạt được hiệu quả tăng nguồn khách...

Lại nói người cụt chân đó cứ khăng khăng đòi vào tắm, cô gái trực quầy phục vụ tổng và quản lý trực đều vô cùng chán ghét, nghĩ ra đủ loại lời lẽ làm khó anh ta, muốn anh ta biết khó mà lui... Trong lúc cãi vã, quản lý trực chỉ vào cái chân cụt của anh ta nói ra những lời như thế này: “...Tình trạng như anh thế này, để anh vào, anh cũng không tắm được! Anh tưởng trong đó của chúng tôi toàn là chậu tắm nhỏ có tay vịn chắc!”

Người cụt chân bèn gầm lên: “Tôi có tiền! Các người cử người tắm cho tôi!...”

Cô gái trực quầy phục vụ tổng chán ghét đến tột độ, bèn nói: “Anh tưởng tiền là vạn năng sao? ...Loại người như anh, dù anh có chịu chi tiền, thì ai thèm phục vụ anh chứ? Cũng không tự soi gương xem lại mình đi!”

Người cụt chân nổi giận đùng đùng, suýt chút nữa cầm cái nạng ném về phía cô gái đó, quản lý trực bèn định gọi nhân viên bảo vệ.

Lúc này “Tái Ma Cô” xen vào giữa họ, trước tiên nói với đám quản lý trực: “Ơ kìa, chuyện này là sao đây? Khách đến là khách mà! Câu lạc bộ câu lạc bộ, câu lạc bộ là mọi người đều vui vẻ mà! Làm gì có chuyện khách đến rồi còn đuổi ra ngoài!” Lại sảng khoái nói với người cụt chân: “Người anh em, theo tôi vào trong! Tôi tìm người giúp anh tắm! Tắm xong, tôi mát-xa cho anh!” Nói xong liền dẫn người đó đi về phía lối vào khu nam...

...Người cụt chân đi vào trong đó, ban đầu còn tức hầm hầm, nhưng rất nhanh anh ta đã cảm thấy mọi thứ trong đó đều khiến anh ta không quen, không tự nhiên, cơn giận cứ chui tọt vào trong tim, cuối cùng không phải tức hầm hầm mà là giận dỗi trong lòng... Vừa vào trong, trước hết phải cởi bỏ hết tất cả quần áo, thay vào “trang phục bãi biển Hawaii” thống nhất của câu lạc bộ... Sau đó bạn đi vào tiền sảnh phòng tắm, chọn một cái tủ, cởi bỏ bộ “trang phục bãi biển” đó ra, cất vào, khóa lại, lấy chìa khóa đó ra, dùng dây thun buộc chìa khóa vào cổ tay, như vậy trên cổ tay bạn sẽ bị thắt hai cái dây thun——vì lúc cất quần áo đã nhận một cái thẻ có dây thun... Sau đó bạn đi vào phòng tắm, trong đó rất lớn, bày trí kỳ quái, có rất nhiều bể với hình dáng không giống nhau cho bạn lựa chọn, có bể tắm nước nóng, có bể tắm nước ấm và nước lạnh, có bể tắm thuốc và bể tắm phun tia nước vào huyệt đạo, sau đó còn có rất nhiều vòi hoa sen... Lại còn có một lối đi dẫn đến phòng tắm hơi, tắm hơi lại chia làm hai loại, một loại trên cửa viết “Tắm hơi khô”, một loại viết “Tắm hơi ướt”, lúc vào cửa sẽ có người ghi lại số trên thẻ cất quần áo của bạn, vì tắm hơi phải thu phí riêng, hơn nữa giá của tắm hơi khô và ướt còn có sự khác biệt... Cuối cùng lúc bạn lấy quần áo, sẽ tổng hợp lại tất cả tiền tắm rửa để tính toán... Người cụt chân là lần đầu tiên đến loại địa điểm này, anh ta tuy ngưỡng mộ đã lâu, nhưng vào trước cửa đã bị phân biệt đối xử như vậy, sau khi vào lại không biết xoay xở thế nào, cộng thêm việc anh ta đi đâu cũng phải chống đôi nạng của mình, mà đập vào mắt toàn là thân thể nguyên vẹn của người khác, trong lòng thực sự chịu sự kích thích rất lớn...

...Người cụt chân quan sát một hồi, suy nghĩ một chút, liền đi tới bên bể tắm thuốc, ngồi xuống, để nạng sang một bên, trượt vào trong bể tắm thuốc. Bên cạnh anh ta có một gã béo, thấy anh ta trượt vào trong bể, liền vội vàng né tránh, bò ra ngoài, miệng dường như còn lầm bầm cái gì đó...

...Người cụt chân bò ra khỏi bể tắm thuốc, có một lão già mặc quần đùi đi tới trước mặt anh ta, đó là quản lý trong phòng tắm, lão nhận được lời truyền đạt của “Tái Ma Cô”, bảo lão chăm sóc người cụt chân một chút; cho nên lão già đó bèn hỏi người cụt chân: “Cần tôi giúp anh không?” Người cụt chân thô lỗ trả lời: “Không cần!” Lão già đành lắc lắc đầu, bỏ đi.

...Người cụt chân cũng không đi tận hưởng tắm hơi, liền nhanh chóng rời khỏi phòng tắm đó; anh ta lấy quần áo, nhanh chóng mặc vào, anh ta chống đôi nạng, gõ lên mặt sàn đá cẩm thạch của tiền sảnh câu lạc bộ phát ra tiếng vang vô cùng chói tai, đi ra ngoài...

Chuyện này nhanh chóng bị gã quản lý trực ngày hôm đó và những người khác quên đi.

Thế nhưng ba ngày sau, tổng giám đốc câu lạc bộ liền gặp phải một vấn đề không thể giải quyết, lão gọi vị quản lý phụ trách vệ sinh môi trường đến, hỏi lão: “Chuyện gì thế này? Nước thải nhà bếp của chúng ta sao lại tích tụ nhiều thế mà không có ai đến dọn đi? Còn rác nữa, sao thùng rác nào cũng đầy tràn ra rồi, mà vẫn chưa có ai thu gom đi?”

Vị quản lý bộ phận đó nói: “Người thu nước thải nhà bếp vẫn luôn đến mỗi ngày mà, có đôi khi một ngày đến hai lần, ai biết tại sao đột nhiên ba ngày rồi không đến...”

Tổng giám đốc nói: “Người ta không đến, thì đi tìm người ta chứ! Chỗ người ta không có điện thoại sao? Cử người đến nơi ở của người ta tìm chứ! ...Cứ cho là không tìm được người ta, thì tìm người khác đến thu, chẳng phải cũng được sao? Cậu cứ bất lực thế à!”

Quản lý bộ phận nói: “Người ta không có điện thoại, nói thật là trước kia cũng không để ý người ta ở đâu... Trước kia người ta không tự mình đến được, đều có người thay đến thu... Ai mà ngờ được đột nhiên không ai đến nữa... Có lẽ là ốm rồi chăng? Hay là không cần đợi người ta, tôi có thể đích thân liên lạc với người ở khách sạn bên kia, bảo bên họ thu gom nước thải của chúng ta, hoặc bảo họ giới thiệu người khác đến thu... Ngày nay thị trường nước thải đang tốt lắm! Của cho không mà, có ai không đến lấy đâu?...”

Tổng giám đốc nói: “Đừng có ngồi đó mà lý thuyết suông! Phải nhanh chóng thực hiện! Ba ngày nước thải không đổ đi thì nước thải mới cũng không có chỗ chứa! Chẳng lẽ chúng ta lại đi mua chum to thùng lớn, mở triển lãm nước thải à?” Lại chỉ đạo: “Đống rác đó, cậu có liên lạc với đội vệ sinh không, bảo họ mau đến thu dọn đi!”

Quản lý bộ phận nói: “Tôi gọi điện thoại rồi, họ nói rác của câu lạc bộ chúng ta từ trước đến nay đều bao thầu cho người nơi khác, không phải họ thu... Hơn nữa hiện tại họ chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ cố định mỗi ngày, đã cảm thấy nhân lực và xe cộ thiếu hụt nghiêm trọng rồi, nên từ chối đến thu... Nói cũng lạ, những người từ nơi khác đến đó, chưa bao giờ ngày nào đến mà không móc thùng rác sạch sẽ tinh tươm, sao tự dưng ba ngày không thấy bóng dáng đâu? Vì là để họ thu gom miễn phí, chưa từng thu tiền của họ, cũng chưa từng trả tiền cho họ, cho nên không hề nhớ tên tuổi chỗ ở của họ, hiện tại muốn tìm họ cũng chẳng có phương hướng...”

Tổng giám đốc nổi cáu: “Cậu làm cái gì thế hả! Ngày kia thành phố kiểm tra vệ sinh tổng thể, cậu không biết sao? Chẳng lẽ vì chuyện này mà ngừng kinh doanh, bị phạt? ...Cậu cũng đừng giải thích này giải thích nọ với tôi nữa! Giới hạn cho cậu trong ngày mai, giải quyết vấn đề nước thải và rác thải!”

Sáng hôm sau, vị quản lý bộ phận đó gọi điện thoại cho tổng giám đốc: “...Tôi đang ở khách sạn Kim Long, vấn đề giải quyết xong rồi! Tôi tìm thấy người đến đây thu nước thải và rác thải rồi, tôi bảo họ chiều nay nhất định phải đến câu lạc bộ chúng ta, họ không tự đến được, nhờ họ chuyển lời cho đồng hương cùng hội, ai đến cũng hoan nghênh... Tôi hứa với họ, sau khi đến, một thùng nước thải trả họ mười đồng, một thùng rác trả năm đồng... Số tiền này đều do cá nhân tôi bỏ ra...” Tổng giám đốc thở phào nhẹ nhõm: “Chút tiền này không đáng là bao! Chỉ cần giải quyết được vấn đề là tốt rồi!”

Ai ngờ chiều hôm đó, người mà quản lý bộ phận hẹn lại không đến, đợi đến tối mịt cũng không thấy bóng dáng ai!

Tối đó, tổng giám đốc triệu tập cuộc họp toàn bộ quản lý bộ phận, những nhân tài tụ tập đông đủ, đối mặt với bế tắc về nước thải và rác thải, lại không nghĩ ra được một kế sách nào! Đi đâu để tìm lao động tạm thời đây? Dù có tìm được lao động tạm thời, dùng công cụ gì để vận chuyển nước thải và rác thải? Câu lạc bộ có nhiều xe con, xe van, xe đông lạnh, cái nào cũng không thể dùng để vận chuyển nước thải và rác thải được cả! Có người đề xuất, thuê xe! Nhưng nay ở cái Bắc Kinh rộng lớn này, đâu có công ty nào cho thuê xe chở nước thải và rác thải? Hơn nữa, dù có thuê được, nước thải này vận chuyển đi đâu? Rác thải đổ ở đâu? Để bừa bãi đổ bừa bãi, bị bắt được, thì mức phạt cũng nặng lắm đấy ạ!...

Mà nước thải và rác thải của câu lạc bộ, mỗi một giờ đều đang tăng thêm! Bây giờ nhân viên làm việc trong nhà bếp đã bày tỏ, do mùi từ bể chứa nước thải không kìm được cứ từng đợt bay vào khu vực thao tác, họ đã không thể làm việc bình thường được nữa! Hơn nữa đã có khách hàng phàn nàn, vừa xuống xe, chưa kịp vào cửa, đã cảm thấy toàn bộ câu lạc bộ có một thứ mùi xú uế xộc vào mũi; thậm chí có khách chưa vào cửa đã lại chui tọt vào xe, tìm câu lạc bộ khác... Cứ tiếp tục thế này, ngày mai không cần cơ quan hữu quan ra lệnh đóng cửa, câu lạc bộ cũng đành phải tạm thời ngừng kinh doanh!

Thật là bó tay không cách nào! Hơn nữa, trăm lần không hiểu nổi: làm sao thế này?!

Tổng giám đốc đang nổi giận đùng đùng tại phòng họp, “Tái Ma Cô” xông vào.

“Tái Ma Cô” phá vỡ phòng tuyến của đám thư ký, tiến thẳng đến trước bàn họp, lớn tiếng tuyên bố: “Tôi biết chuyện này là do đâu mà ra rồi!”

Mọi người bèn mở to mắt nhìn chằm chằm vào cô. Đêm nay cô trang điểm nhạt, tóc dài xõa vai, một thân váy liền dài bằng len cashmere màu cà phê nhạt. Tổng giám đốc hỏi cô: “Cô nói là do đâu mà ra?”

“Tái Ma Cô” trả lời: “Chúng ta đắc tội với một người rồi!”

Mọi người đều hỏi: “Ai?”

“Tái Ma Cô” bèn kể lại chuyện ngày hôm đó một lần, rồi nói: “Tôi nghĩ đi nghĩ lại, đều là vì đắc tội với anh ta, cái người chống đôi nạng đó! Đừng coi thường anh ta, tưởng anh ta là người nơi khác, người nhà quê, kẻ quê mùa, một chân què... Nhất định là anh ta hạ một lệnh, không ai dám đến thu nước thải và rác thải cho câu lạc bộ này nữa! ...Các người tưởng chỉ có các người mới là nhân vật ghê gớm gì đó! Nói cho các người biết, thời buổi này, đừng có dễ dàng coi thường bất cứ ai! Hừ...”

Gã quản lý đuổi người chống nạng đi hôm đó cúi đầu xuống, hận không thể vùi đầu vào nách mình đi...

Tổng giám đốc bèn hỏi “Tái Ma Cô”: “Người đã lỡ đắc tội rồi, vậy cô nói phải làm sao?”

“Tái Ma Cô” nói: “Tìm anh ta về, mời trở lại, xin lỗi tạ lỗi, phục vụ chu đáo...”

Các quản lý nhìn nhau ngơ ngác: “Đi đâu mà tìm đây?” “Chẳng phải là mò kim đáy bể sao?” “Tìm đến bao giờ?”...

“Tái Ma Cô” nói: “Nghe nói phía đông khách sạn Trường Thành, có một bãi rác, rất lớn, trong đó có một vài người nơi khác sống ở đó...”

Tổng giám đốc đập bàn: “Đi tìm! Đi ngay!”

Mười lăm phút sau, tổng giám đốc, “Tái Ma Cô”, cùng với gã quản lý trực đắc tội với người chống nạng ngày hôm đó, đã ngồi trong chiếc xe Bluebird, tổng giám đốc đích thân lái xe, đi về phía bãi rác đó...

Bầu trời đêm cuối thu xanh thẫm, treo lơ lửng một mảnh trăng lưỡi liềm nhợt nhạt.

68

Rất nhiều người chen chúc từ lối ra tàu điện ngầm, trong đó không ít người trẻ tuổi đều hướng về vũ trường JJ Disco không xa.

Đúng là lúc đèn đường mới thắp sáng. Đèn neon của các cửa hàng trên phố màu sắc phần lớn là hồng đào liễu lục, trông có vẻ dung tục. Tiệm bánh nào có bánh mì mới ra lò, tỏa ra mùi hương “đáng ngờ”——mới ngửi cứ tưởng là bơ, thưởng thức kỹ mới biết là “bơ nhân tạo” Margarine——mùi hương này trộn lẫn với khói đuôi xe ô tô thải ra, Xuân Băng vừa ăn xong suất cơm nhanh mì Nhật Bản Yoshinoya không khỏi buồn nôn.

Nhưng Xuân Băng vẫn rất vui. Ninh Khẳng đi phía trước cô, cách cô mười bước chân. Họ đã thỏa thuận không đi song song, trước khi vào cửa thậm chí phải giả vờ như căn bản không quen biết nhau.

Xuân Băng tối nay cải nam trang. Cô mặc một bộ đồ bò có nhãn hiệu bằng đồng và khuy đồng đều rất lớn, chân đi đôi giày đi săn cổ cao mũi tròn cồng kềnh; trên đầu đội một chiếc mũ thể thao vành dài, cố gắng nhét hết tóc vào trong mũ. Vì cách ăn mặc như vậy vẫn chưa đủ để thể hiện là nam giới, nên cô còn dán hai chòm râu dưới mũi. Cô đi đường cũng cố ý hùng dũng, có dáng vẻ “giặc Nhật vào làng”!

Dù sao thời đại cũng thay đổi rồi, Xuân Băng ăn mặc khác người và có hành tung khả nghi như vậy, cũng không có bất kỳ người qua đường nào liếc nhìn cô lấy một cái. Mọi người đều càng cá nhân hóa, cá tính hóa, riêng tư hóa hơn, sự thay đổi tâm lý quan trọng nhất đó, lại chưa chắc đã là chú trọng hơn đến việc bao gói và xây dựng hình tượng bản thân, mà là ngày càng lạnh lùng xa cách đối với những người và sự vật không liên quan đến mình.

Bản thân Xuân Băng vừa đi vừa nhịn không được cười. Cô thỉnh thoảng đưa tay chạm vào chòm râu giả dưới mũi. Trong lòng nghĩ: thật sự sẽ có “cô nàng kiểu đó” đến quyến rũ mình ư? Cô vừa tràn đầy tò mò, cũng không tránh khỏi có chút căng thẳng.

Cô đến để cùng Ninh Khẳng thực hiện một “thí nghiệm”. Ninh Khẳng và nhóm của anh định làm một kỳ chương trình về “nữ tiếp viên” trong các phòng hát, vũ trường, đây là một chương trình mang tính báo cáo xã hội họ không muốn “chủ đề đi trước”. Vì nghe nói tình hình “nữ tiếp viên” rất phức tạp, có người chưa chắc chỉ là “ba tiếp” (tiếp vũ, tiếp ca, tiếp tửu), có người quả thực là “bán cười không bán thân”, có người nghe nói căn bản là nhân viên thuê ẩn hình của phòng hát vũ trường hoặc là “đặc công” của cơ quan hữu quan... Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Nhất định phải tiến hành một cuộc điều tra nghiên cứu, mới có thể thăng hoa ra “lời bàn” của kỳ chương trình này. Vì vậy, liền vạch ra “kế hoạch thí nghiệm”; ban đầu chẳng có việc gì của Xuân Băng cả, nhưng Xuân Băng nghe nói về kế hoạch của họ, vì vốn thường xuyên đảm nhiệm vị trí phát thanh viên cho các chương trình chuyên đề của họ, nên không những nhiệt tình tham gia, còn phát triển đến mức cải nam trang, “vào hang cọp bắt cọp con”.

Gần đến vũ trường JJ rồi, Ninh Khẳng đã bị một cô gái chặn lại ở phía trước. Vì vũ trường thường thực hiện chiến lược kinh doanh một nam khách có thể miễn phí dẫn theo một nữ khách, cho nên mỗi tối vào giờ này luôn có một số cô gái độc thân chờ đợi bên ngoài vũ trường, một khi nhìn chuẩn người đến là nam giới độc thân, liền hào phóng tiến lên, dùng ngôn ngữ đã thành thói quen biểu thị ý muốn của mình——“Tôi mời anh nhé!”

Người nói “Tôi mời anh nhé” với Ninh Khẳng là một cô gái trông rất đầy đặn, ăn mặc rất thời thượng, đeo một cặp kính. Ninh Khẳng dựa vào trực giác hỏi: “Cô học trường đại học nào?” Cô gái đó sảng khoái nói ra tên của một trường đại học kỹ thuật, và hỏi ngược lại: “Còn anh?” Ninh Khẳng bèn nói ra trường mình từng học, “Nhưng mà, tốt nghiệp lâu rồi!” Lại hỏi: “Sao không đến chơi cùng các bạn học?” Cô gái đó khinh thường không trả lời câu hỏi này, chỉ nói: “Tôi đang mời anh mà!” Ninh Khẳng bèn cười cười nói: “Cô thường đến đây nhỉ? ...Tôi lại vẫn luôn muốn hỏi, tại sao không nói “Anh mời tôi nhé”, mà cứ nói “Tôi mời anh nhé”... Chẳng phải đều là nam giới mời các cô sao?” “Chúng tôi? Các cô nào?” Cô gái đó đẩy đẩy gọng kính trên mũi, bĩu môi nói: “Tôi... chính là tôi đang mời anh mà! Anh không muốn? Vậy thì tôi đi mời người khác!” Ninh Khẳng còn chưa quyết định xong, cô ta xoay người, đi “mời” người khác mất rồi...

Ninh Khẳng thường đến vũ trường đều đi theo một nhóm, tự nhiên đều có phụ nữ trong đó, chưa từng có trải nghiệm “độc thân”, cho nên gặp phải tình huống thế này, khá là lúng túng. Anh sau khi bị “đá”, không khỏi quay người ra sau, xem Xuân Băng có “may mắn” hơn mình không...

Xuân Băng đã sắp đi tới trước mặt Ninh Khẳng, nhưng lại không có bất kỳ cô gái nào đến “mời”“anh”.

Ninh Khẳng không kịp chạm mắt với Xuân Băng, đã lại có một cô gái đến “mời” anh, lần này Ninh Khẳng cũng không nhìn rõ đối phương, liền lập tức đồng ý.

Xuân Băng lượn lờ bên ngoài cửa vũ trường, một hồi lâu không ai thèm đếm xỉa đến cô. Điều này chưa chắc vì cô trông không giống một chàng trai, mà là chàng trai “cậu ta” này quá “nhỏ bé”, cô gái nào chẳng muốn “mời” một “ông lớn” đến để chiêu đãi bản thân chứ?

Nhưng Xuân Băng chú ý quan sát những cô gái “mời” nam giới đó, cô phát hiện phần lớn là những cô em từ nơi khác đến, thời tiết đã trở lạnh rồi, những cô em này mặc vẫn rất mỏng manh, tuy nhiên, quần áo tuy nhìn qua là biết đều thuộc loại rẻ tiền, kiểu dáng lại rất xinh xắn. Sự “mời gọi” của họ đôi khi sẽ bị từ chối, nhưng phần lớn trường hợp, đều sẽ nhanh chóng được như ý nguyện...

Trong vũ trường đã bắt đầu phát nhạc Rock đinh tai nhức óc, đèn chớp trên trần nhà lật cuộn xoay chuyển, vô số tia đèn rọi lúc sáng lúc tối, trên sàn nhảy rộng hàng ngàn mét vuông đã có rất nhiều nam thanh nữ tú đang nhảy nhót cuồng loạn...

Sau khi Ninh Khẳng vào vũ trường, cô gái “mời” anh nhanh chóng chuồn mất không để lại dấu vết, hóa ra người ta chỉ coi anh như một tấm “vé vào cửa” mà thôi! Anh lập tức sinh ra cảm giác thất vọng.

Ninh Khẳng đi về phía quầy bán hàng nhỏ, đối mặt gặp ngay Xuân Băng, bèn lớn tiếng hỏi: “Anh bạn! Em gái của cậu đâu rồi?”

Xuân Băng xòe tay, nhún vai, hỏi ngược lại: “Của cậu đâu?”

Hai người trợn mắt nhìn nhau.

...Mua vài lon Coca, và ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn nhỏ. Ninh Khẳng nói: “Thực sự đến đây để chụp lén, ánh sáng tối thì không phải là vấn đề lớn, vấn đề là làm sao ghi âm được lời nói?...” Quả thực, âm thanh nhạc Rock thống trị toàn bộ vũ trường. Họ nói chuyện cũng chỉ có thể chụm đầu vào nhau, hét lớn cổ họng...

Ninh Khẳng nói: “Xem ra cũng chẳng có nhân vật gì quá kỳ lạ... chỉ là có một số cô gái thích chơi, lại không có bạn trai, nên thông qua việc “mời”, tiết kiệm được tiền vé thôi!”

Xuân Băng nói: “Sao lại không có? ...Tôi nhìn thấy không ít “cô em ngoại lai”, họ rất khả nghi... Chẳng lẽ họ chỉ là thích chơi, thích nhảy Disco? ...Họ rõ ràng là có mưu đồ khác!... ”

Hai người quan sát thu hoạch được, lại hoàn toàn khác biệt.

Bỗng nhiên có một cô gái đi tới, ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh họ, lấy một lon Coca của họ, cười hì hì bật nắp lon, ngửa cổ uống cạn.

Ninh Khẳng và Xuân Băng bèn dùng bốn con mắt nhìn chằm chằm vào cô ta để nghiên cứu. Cô gái đó ăn mặc không tầm thường, tuổi tác dường như đã không còn nhỏ. Ninh Khẳng cảm thấy người đến là một ả đàn bà lăng loàn ở Bắc Kinh, Xuân Băng lại cảm thấy vẫn là một “cô em ngoại lai”...

Cô gái uống xong mấy ngụm Coca, cười với hai người họ, Ninh Khẳng bèn nói: “Chúng ta cùng nhảy chút đi!”

Cô gái đó lại vuốt vuốt mái tóc xõa, nũng nịu nói: “Tôi thích ăn hạt dẻ cười Mỹ nhất!”

Xuân Băng bèn rời chỗ ngồi đi mua hạt dẻ cười.

Ninh Khẳng hỏi cô gái đó: “Bạn trai cô đâu?”

Cô gái đó cong hai mắt, lộ ra một nụ cười quyến rũ nói: “Chẳng phải là anh sao?”

Ninh Khẳng cố tình nói: “Bạn gái tôi... cô ấy đi vệ sinh rồi!...”

Cô gái đó chẳng hề quan tâm nói: “Vậy hả? ...Không sao, hai chúng ta nhảy trước một tiếng!...”

“Một tiếng”? Ninh Khẳng cảm thấy mình không nghe nhầm. Ở phòng mát-xa của câu lạc bộ cao cấp, giá mát-xa đều tính bằng “mấy tiếng”; “một tiếng” không phải là “một tiếng đồng hồ”, mà là ý nghĩa của bốn mươi lăm phút.

Cô gái đó nói xong liền đứng dậy nắm tay Ninh Khẳng, Ninh Khẳng nói: “Cô không ăn hạt dẻ cười nữa à?”

Cô gái đó cười nói: “Tôi không ăn của anh ta, tôi ăn của anh!”

Xuân Băng mua hạt dẻ cười về, chỗ ngồi đã trống không.

Người nhảy Disco trên sàn nhảy ngày càng nhiều, là tình hình quá tải. Dưới ánh sáng đèn chớp thay đổi lấp lánh, bóng người nhảy múa tạo thành một chuỗi hiệu ứng “đóng băng” trong phim ảnh.

Khi Xuân Băng đứng đó quan sát, chiếc bàn họ ngồi ban đầu đã bị người khác chiếm lĩnh, đó có vẻ là hai cặp tình nhân bình thường, vừa nãy nhảy múa thở hồng hộc, bây giờ ngồi xuống sau đó từng người một nằm dài trên ghế, lười biếng đùn đẩy nhau nhiệm vụ mua đồ uống...

Xuân Băng đành phải lượn lờ... bỗng một chàng trai cao lớn tiến đến trước mặt cô, nghiêm túc nói: “Tiểu thư... tôi mời cô nhảy cùng... có được không?”

Xuân Băng trợn mắt nhìn anh ta, rất tức giận... đưa tay sờ thử, hóa ra chòm râu giả trên mũi không biết đã rơi từ lúc nào.

Xuân Băng bèn nói: “Xin lỗi... đôi bốt này của tôi... nặng quá...”

Chàng trai đó không bận tâm nói: “Vậy thì có quan hệ gì... cô có thể chân không rời đất, chỉ lắc lư thân hình thôi mà!”

Khoảng sau “một tiếng”, Ninh Khẳng và Xuân Băng tụ họp lại gần quầy bán hàng nhỏ.

“Râu của cậu đâu?” Ninh Khẳng hỏi Xuân Băng.

“Cô em của cậu đâu?” Xuân Băng hỏi Ninh Khẳng.

“Cô ta nhảy với người khác rồi... người đó hứa nhảy thêm “một tiếng” nữa, sẽ dẫn cô ta đi ăn khuya... cậu tình hình thế nào?”

Xuân Băng liên tục nháy mắt với Ninh Khẳng. Gã cao lớn kia đến trước mặt Xuân Băng, vui vẻ nói: “...Cô ở đây à! Sao chớp mắt cái là mất tăm hơi rồi, cô này! ...Tôi thấy cô đi đôi bốt này thì không thể nhảy nổi nữa rồi... Chúng ta đi ăn đêm cùng đi... Cô đồng ý? ...”

Ninh Khẳng bèn đứng ra: “Chuyện gì thế này? Ông anh, cô ấy là bạn gái tôi!”

Gã cao lớn kia lúc này mới chú ý tới Ninh Khẳng, vô cùng kinh ngạc, trợn mắt nhìn Ninh Khẳng, rồi lại nhìn Xuân Băng, Xuân Băng bèn nói với anh ta: “À, xin lỗi... quả thực... đây là bạn trai tôi... nhưng mà... vừa nãy tôi rất vui... cảm ơn anh!...”

Gã cao lớn kia thất vọng rời đi.

Ninh Khẳng và Xuân Băng không khỏi nhìn nhau cười lớn...

Sau đó, họ cùng xuống sàn nhảy, cùng nhảy Disco. Hứng thú lên đến đỉnh điểm, Xuân Băng thoải mái cởi bỏ bốt, đi tất nhảy; lại vứt mũ sang một bên, để mái tóc đẹp xõa xuống vai, trong lúc nhảy múa, cô lắc cổ lắc đầu, lúc thì hất tóc ra trước, lúc thì hất ra sau, tựa như đang phất một tấm lụa đen...

Chẳng biết đã qua mấy “tiếng”...

Khi hai người họ ra khỏi JJ, ngồi trong một quán ăn nhỏ ăn khuya, ngoài sự vui vẻ ra, không khỏi đều cảm thấy xấu hổ.

Xuân Băng nói: “Không hoàn thành nhiệm vụ! ...Dù sao thì tôi cũng chẳng hiểu ra sao cả! ...Dù sao thì, gã cao lớn mời tôi nhảy Disco đó, cũng không giống như có ý đồ xấu xa gì... Cho nên, nói ngược lại, những cô gái được đàn ông lạ mời, cũng chưa chắc đã có vấn đề gì... chính là thanh niên nam nữ kết bạn thôi... Cuối cùng nam mời nữ ăn bữa khuya... cậu nói coi là vấn đề lớn gì chứ? ...”

Ninh Khẳng nói: “Đúng vậy... cô gái làm quen với tôi... cũng chỉ là ham chút lợi nhỏ... có lẽ cô ta tính phí tiếp nhảy theo mấy “tiếng”... nhưng tôi cùng cô ta nhảy xong một “tiếng” không trả tiền, cô ta cũng không đòi... chúng ta có thể kết luận một cách võ đoán rằng cô ta ngoài việc đi ăn khuya với người ta ra, còn làm những việc gì khác không?...”

Xuân Băng nói: “Thế nhưng... coi cái này làm nghề nghiệp... dù sao cũng không vẻ vang gì lắm nhỉ? ...”

Ninh Khẳng cười nói: “Cũng lạ... trong văn học nghệ thuật, phụ nữ phong trần lại luôn là những nhân vật gây cảm thông, như Đỗ Thập Nương giận trầm trăm bảo rương, Lý Hương Quân trong “Đào Hoa Phiến”, Tô Tam trong “Ngọc Đường Xuân”... Nước ngoài cũng không phải thế sao, như Trà Hoa Nữ, và những cô gái điếm dưới ngòi bút của Dostoevsky...”

Xuân Băng tiếp lời nói: “...Cho đến Trần Bạch Lộ, “Tiểu Đông Tây”, Thúy Phượng dưới ngòi bút của Tào Ngu, còn có người tự thuật không lộ tên tuổi trong “Trăng Lưỡi Liềm” của Lão Xá, và Tiểu Đinh Bảo trong “Trà Quán” của ông ấy...”

Ninh Khẳng cười lớn: “Làm sao thế này, lại lôi ra một chuỗi dài dằng dặc thế này! ...Đúng đúng đúng, những bộ phim “Hồng Phấn”, “Hồng Trần” đang chiếu trên phố hiện nay, chẳng phải cũng là thể hiện sự hiểu biết và cảm thông sâu sắc đối với phụ nữ phong trần đó sao? Có người đâu chỉ là cảm thông, đơn giản là đưa họ lên thành thần nữ thuần khiết nhất, thánh khiết nhất trên đời! ...Thực sự là Trung Quốc hay nước ngoài, xưa hay nay, đều không ngoại lệ! ...”

Nói đến đây hai người nhìn nhau ngơ ngác. Trước kia chưa bao giờ thử quan sát suy ngẫm từ góc độ này...

Ninh Khẳng thở dài một tiếng nói: “Tất nhiên! ...Tin tức với văn nghệ là hai việc khác nhau... Chúng ta hiện tại thực sự muốn quay đề tài này... thì không thể đặt nền tảng trên sự hiểu biết và cảm thông, thậm chí từ đó đi khai thác “tia sáng nhân tính” “gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”...”

Xuân Băng nói: "Hiện tại chúng ta tất nhiên vẫn phải lên án chứ!...... Nhưng đừng chỉ lên án mấy cô gái đó, chương trình của anh nên khiến khán giả nghĩ đến những điều sâu sắc hơn chút......"

Ninh Khẳng lắc đầu nói: "Truyền hình mà, về tổng thể nó là một thứ hời hợt...... Nó rất khó để trở nên sâu sắc...... Nhưng thôi, chúng ta cứ quyết tâm quay một lần xem sao......"

Xuân Băng lắc lắc mái tóc nói: "Chúng ta đừng thảo luận chuyện này nữa...... Ài, dù sao hôm nay em thực sự rất vui!......"

Ninh Khẳng cười đáp: "Đúng vậy, mục đích cũng chẳng quan trọng, điều đáng quý là cả quá trình hướng tới mục đích đó......"

Xuân Băng nói: "May mà vị đại nhà văn Ung kia không ở đây, nếu ông ấy mà nghe thấy thì lại thở dài cho xem!......"

Điều đó là chắc chắn, mỗi khi Ung Vọng Huy ở cùng với những người trẻ như họ, luôn cảm thán rằng: Các cậu là thế hệ coi trọng quá trình mà xem nhẹ mục đích, coi trọng tâm trạng mà xem nhẹ tư tưởng, coi trọng hiện tại mà xem nhẹ tương lai! Tương lai do các cậu tạo ra, nghĩ đến thật đúng là kinh tâm động phách mà!