Tê Phượng Lâu

Lượt đọc: 31 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11

❊ ❊ ❊

43. Đó là chiêu bài quen thuộc của Lư Tiên Đì. Cô cần cùng Dã Đinh tìm cho ra Dung Vọng Huy đang "mất tích", để cô có thể thuyết phục một người bạn có xe riêng (thực ra nghiêm túc mà nói, thậm chí còn chẳng tính là "người quen", chỉ là từng gặp và tán gẫu một chút trong một dịp xã giao nào đó; nhưng cô vẫn theo lệ thường liệt người này vào hàng ngũ "bạn bè" của mình), đích thân lái xe đưa họ đi khắp nơi tìm mục tiêu; mà thật bất ngờ trong tình huống đã rơi vào tuyệt vọng, "có được mà chẳng tốn công", bắt sống Dung Vọng Huy ngay trên phố.

Họ đến tiệm đồ ăn nhanh McDonald's gần đó.

Lư Tiên Đì hét lên: "Dung Vọng Huy mời khách! Anh làm chúng tôi khổ sở quá! Tìm anh vất vả biết bao! Anh đi hẹn hò ở đâu thế? Khai mau!"

Dã Đinh nói bằng giọng điệu quái gở: "Hẹn hò? Nó á? Hừ, tôi biết thừa, phần lớn lại là cái 'mặc cảm tầng lớp đáy' của nó làm quái, đi thăm mấy gã 'bạn bè bình dân' của nó chứ gì!"

Dung Vọng Huy quả thật có chút khó chịu vì bị bắt gặp. Nhưng vì hắn chủ yếu sống trong cái "tầng lớp" kỳ quặc chẳng phải "tầng lớp dưới" mà cũng chẳng phải "tầng lớp trên" đó, nên không thể dễ dàng đắc tội với những người này. Vả lại, Lư Tiên Đì vừa gặp đã nói "có việc gấp", hắn cũng nảy sinh chút hiếu kỳ. Có việc gì gấp đến mức nhất định phải lôi hắn vào chứ?

Giờ đó trong McDonald's không đông người lắm. Dã Đinh gọi một phần khoai tây chiên cỡ đại và một cốc Coca lớn, Dung Vọng Huy chỉ gọi một cốc cà phê nóng, Lư Tiên Đì gọi một phần bánh táo, một phần khoai tây chiên cỡ nhỏ và một cốc sô-cô-la nóng, Dung Vọng Huy trả toàn bộ tiền.

Họ tìm một góc ngồi xuống.

"Rốt cuộc tìm tôi làm gì?" Dung Vọng Huy hỏi.

"Anh còn chưa biết sao? Visa của Lâm Kỳ vẫn chưa lấy được!" Lư Tiên Đì nhướng mày tuyên bố.

Hóa ra chỉ là chuyện này. Dung Vọng Huy thực sự không hiểu có gì đáng phải ầm ĩ.

Dã Đinh bắt đầu kể tình hình gặp phải. Dung Vọng Huy nghe một cách lơ đãng. Nhấp ngụm cà phê, Dung Vọng Huy thầm nghĩ, lạ thật, Lâm Kỳ là người như vậy, quan niệm như thế, sao không những vui vẻ nhận tiền của giai cấp tư sản phương Tây, mà còn vì không lấy được visa đi phương Tây kịp thời mà nóng ruột, đến mức phải huy động cả Lư Tiên Đì và Dã Đinh đến tìm hắn nhờ giúp đỡ? Có lẽ, chưa chắc bản thân Lâm Kỳ đã thiết tha gì việc này. Mà là Lư Tiên Đì và Dã Đinh, từ góc độ của mỗi người, đều có những kỳ vọng cấp bách đối với việc liệu Lâm Kỳ có đi được hay không?...

"Chẳng phải anh rất thân với tham tán Văn Bỉ bên Đại sứ quán Pháp sao?" Lư Tiên Đì nói.

"Đó là người tiền nhiệm rồi. Người đại sứ tiền nhiệm ở Trung Quốc tôi cũng khá thân đấy! Nhưng họ đều đã chuyển công tác cả rồi, những người hiện tại tôi chẳng quen ai cả..." Dung Vọng Huy nói: "Tôi nghe tình hình các người kể, dường như cũng chỉ là những vấn đề kỹ thuật thôi mà, không phải trở ngại gì ghê gớm... Người ta là nhà nước pháp quyền, chuyện cụ thể của phòng visa, theo tôi biết, đại sứ không dễ dàng can thiệp, tham tán lại càng không can thiệp... Cô chỉ có thể, phòng visa chỉ ra cô cần bổ sung loại giấy tờ nào, thì cô tìm cách bổ sung loại đó, tìm tham tán tìm đại sứ đi cửa sau, đều vô dụng cả!"

"Ôi chao, nhờ anh chút việc mà khó thế!" Lư Tiên Đì dùng khăn giấy lau khóe miệng dính vụn bánh táo, vẻ mặt rất không tán thành.

Dung Vọng Huy không nhịn được nói: "Tôi thực sự không hiểu, Lâm Kỳ chẳng phải ghét nhất sự đồi trụy của chúng sinh thế tục hiện nay, đặc biệt là giới văn nghệ sĩ sao? Một trong những bằng chứng của cái gọi là đồi trụy, chính là sự phục tùng thậm chí sùng bái văn hóa cường thế phương Tây, ông ta đến cả chuyện trẻ con Trung Quốc chào tạm biệt nhau bằng 'bye bye' cũng căm ghét tột cùng cơ mà, nhớ ông ta còn từng có một bài viết, nhắc đến Trung Quốc hiện nay, ngay cả trên lịch treo tường cũng chỉ in toàn Tháp Eiffel, Nhà hát Opera Sydney này nọ, và thậm chí ở những vùng nông thôn hẻo lánh, cũng nhìn thấy loại lịch này, tất nhiên là loại đã lỗi thời, mang dán lên giường gạch làm giấy dán tường, khiến ông ta cảm thấy chấn động. Ông ta vì thế mà mắng nhiếc cái căn tính xấu xa 'thương nữ không biết hận mất nước' của người dân nước mình... Đã như vậy, tại sao ông ta lại chấp nhận lời mời này, tại sao lại cho phép bản thân mình, không chỉ dán tranh Tháp Eiffel lên tường ở Trung Quốc, mà còn đi đến tận dưới chân tòa tháp thật, thậm chí leo lên đó?... "

Dã Đinh kinh ngạc nhìn Dung Vọng Huy, như thể đang đối mặt với người ngoài hành tinh: "Anh bị sao thế? Anh... sao có thể mang những việc không cùng phạm trù ra so sánh với nhau?"

"Sao lại không cùng phạm trù?" Dung Vọng Huy còn muốn tranh luận: "Lâm Kỳ đã khinh miệt đại chúng thế tục đến thế, thì ông ta nên làm gương, làm một tấm gương... đầu tiên là tẩy chay phương Tây cho đại chúng thế tục!"

"Thôi đi thôi đi!" Lư Tiên Đì nói với Dung Vọng Huy: "Anh lại lên cơn rồi!... Anh chẳng lẽ không hiểu, không vào hang cọp sao bắt được cọp con? Năm đó Khomeini nếu không lưu vong ở Pháp, sau này làm sao có thể trở thành lãnh tụ tối cao thống nhất chính trị và tôn giáo của Iran? Làm sao có thể lãnh đạo phong trào 'Vệ binh Xanh' ảnh hưởng toàn cầu?... Lâm Kỳ lần này đi Pháp, ý nghĩa cũng vĩ đại như vậy! Biết đâu, ông ta cách xa nơi này một chút, lại có lợi cho việc điều khiển từ xa trào lưu chủ nghĩa lý tưởng mới ở bên này!"

"Ây ây... cô đừng lôi Khomeini gì đó vào, chúng ta không can thiệp vào công việc nội bộ nước khác..." Dã Đinh nói với Lư Tiên Đì trước, rồi nhìn chằm chằm Dung Vọng Huy nói: "Thực ra, nói toạc móng heo ra thì ai chẳng như nhau? Dù đã nói những gì viết những gì, cuối cùng chẳng phải là một loại 'chiến lược diễn ngôn' sao? Việc Lâm Kỳ 'không thuật mà tác' hiện nay, cũng là một loại 'chiến lược diễn ngôn', tất nhiên, là một loại chiến lược cao cấp... Cái gọi là 'bạn bè bình dân của tôi' rồi 'đối mặt với thế tục' của anh, chẳng phải cũng là một loại 'chiến lược diễn ngôn' sao? Tại sao tôi viết 'Phê bình về Lâm Kỳ'? Càng là 'chiến lược diễn ngôn' bất đắc dĩ! Tôi không đẩy luận điểm của mình đến cực đoan, ai mà thèm chú ý đến tôi?! Thế giới này, không gian nào cũng bị lấp đầy rồi! Anh, những người bạn của anh, bao gồm cả cô Lư, trong lúc tôi còn chưa chuẩn bị xong, đã chia chác hết sạch 'không gian diễn ngôn' trong vòng tròn này rồi! Thậm chí không để lại cho tôi một chút nào! Các người tham lam quá! Hống hách quá! Tôi phải làm sao? Tôi chỉ có thể đứng lên khởi nghĩa! Tôi muốn 'nhảy sào', tạo dựng sự nghiệp cho mình giống như Bubka! Tôi tất nhiên đã chọn Lâm Kỳ, Lâm Kỳ đáng yêu! Lâm Kỳ thần kỳ! Lâm Kỳ vĩ đại!... Tại sao các người nhìn tôi như vậy? Trắng dã cả răng ra, cứ như tôi là một cái bánh hamburger mới ra lò vậy!... Các người muốn nuốt chửng tôi thì cứ há mồm ra mà nuốt đi! Nhưng Dã Đinh của mấy tháng nay không phải là Dã Đinh của trước kia nữa đâu, coi chừng các người cũng không nuốt trôi dễ dàng thế đâu! Ha ha, các người nói tôi là 'kiện tướng phê bình phái P', thì tôi cứ làm 'phái P' một lần xem sao? Tôi 'P' một cái như thế, chẳng phải 'chiến lược diễn ngôn' này của tôi đã mở ra được một khoảng không gian sao? Nhưng mà, sao tôi chỉ 'đánh rắm'? Tôi cũng đang tâng bốc đấy chứ! 'Chiến lược diễn ngôn' 'tâng bốc Lâm P Kỳ' của tôi đã đạt được thành công lớn đến thế nào! Giờ thì 'ai mà chẳng biết Dã Đinh P'! Đến cả Hồng Kông và Đài Loan cũng đưa tin về diễn ngôn của tôi đấy thôi! Cô Lư, trong hai cuốn tạp chí cô có được từ chỗ Dương Trí Bồi, chẳng phải đều có tên tuổi của tôi xuất hiện sao? Chỉ tiếc là, chỉ đăng ảnh của Lâm Kỳ và những nhân vật bị tôi 'P' một trận, mà ảnh của tôi thì 'tạm thời khuyết thiếu'... Sao, các người không thích nghe... Vậy rốt cuộc các người thích nghe cái gì? Chỉ thích nghe những thông tin có lợi cho việc mở rộng 'không gian diễn ngôn' của chính các người?"

Dã Đinh nói đến đoạn hứng khởi, hai tay không kìm được lại vung lên không trung, người phục vụ gần đó nhìn thấy giật cả mình.

Dung Vọng Huy nghe xong chỉ cảm thấy bí bách.

Lư Tiên Đì lại lắc lắc cánh tay đang chống cằm trên bàn của Dung Vọng Huy, cười nói: "Anh đừng quá nghiêm túc... đây cũng là 'chiến lược diễn ngôn' của Dã Đinh đấy, tự 'tru sát tâm hồn' mình, tru sát một cách triệt để, là để đạt được 'hiệu ứng văn bản' mạnh mẽ... Thực ra, mỗi người khi áp dụng 'chiến lược diễn ngôn' nào đó, không thể không khơi dậy lương tri của chính mình... Bất kể Dã Đinh có hạ thấp 'lời P' và cuốn 'Phê bình về Lâm Kỳ' của mình xuống mức khó coi như thế nào, tôi vẫn tin rằng, trong thâm tâm cậu ấy rốt cuộc vẫn lắng đọng sự chân thành sâu sắc... Tôi cũng vậy, anh nói tôi áp dụng lập trường phê bình 'hậu thực dân' là chạy theo thời thượng, tôi không muốn phủ nhận; nhưng, trong thâm tâm tôi, quả thực tích tụ quá nhiều tổn thương mà 'hậu thực dân' gây ra!..."

Dung Vọng Huy bị Lư Tiên Đì nói cho lú lẫn. Hắn nhìn xung quanh, cái McDonald's này chẳng phải là sự "hậu thực dân" của văn hóa Mỹ đối với Trung Quốc sao? Vậy thì, việc Lư Tiên Đì ăn ngon lành bánh táo kiểu Mỹ và các loại "thực phẩm rác" khác, rốt cuộc là đang chịu tổn thương sâu sắc từ nó, hay cũng đang thực hiện nguyên tắc "không vào hang cọp, sao bắt được cọp con" đây?

Trong đầu hắn lướt qua hình bóng của sư phụ Vương, thậm chí cả... hình dáng của lão Hoắc, đúng vậy, hắn không thể diễn giải chính xác họ... hắn lại càng không thể diễn giải chính xác Lư Tiên Đì và Dã Đinh trước mắt... Hắn có thể diễn giải chính xác bản thân mình không?... Đây quả là một tình thế sinh tồn đáng sợ biết bao!

"Quay lại chuyện chính," Lư Tiên Đì dùng ngón tay cầm miếng khoai tây chiên vàng ruộm, trước khi cho vào miệng, nói với Dung Vọng Huy: "Rốt cuộc anh có thể giúp đỡ chuyện visa của Lâm Kỳ không?"

"Tôi đã nói rồi, thực sự lực bất tòng tâm..." Dung Vọng Huy không thể không hỏi cô: "Tại sao cô lại nhiệt tình với việc này thế, chẳng lẽ hai người đi cùng nhau?"

"Cậu ấy đi được, thì tôi cũng có khả năng đi," Lư Tiên Đì nhai khoai tây chiên, nói thẳng: "Cái quỹ đó, có khả năng mỗi năm mời một văn nhân bên này... Lâm Kỳ đi được, cậu ấy sẽ tiến cử tôi!"

Dung Vọng Huy cố ý nói: "Cậu ta e là sẽ tiến cử tác giả của 'Phê bình về Lâm Kỳ' trước đấy!"

Dã Đinh nói: "Thế thì tất nhiên không thỏa đáng. Tôi còn chưa vội. Cô Lư đi trước là thuận lý thành chương. Nhưng, tôi hy vọng cuốn phê bình của tôi không những có thể nhanh chóng xuất bản ở đại lục, mà còn có thể xuất bản ở Hồng Kông và Đài Loan... Tất nhiên, tôi biết, sách của chính Lâm Kỳ ở bên đó cũng khó bán, e là nhất thời sẽ không có nhà xuất bản nào xuất được cuốn phê bình của ông ta; nhưng đã hỏi Dương Trí Bồi, anh ấy nói, rút gọn thành bài viết vài nghìn chữ, các tạp chí bên đó vẫn sẽ có hứng thú... Trào lưu mới nhất của văn đàn đại lục mà!..."

Dung Vọng Huy uống cạn cà phê. Dã Đinh muốn đăng ở đâu thì đăng... Hắn không nhận ra, việc này thế mà cũng có liên quan gì đến hắn... Nhưng ngay sau đó hắn nghe thấy Dã Đinh nói với hắn: "Việc xuất bản hay đăng báo, đều không phiền đến anh giúp đỡ... Nhưng, phía Úc mà tôi đang liên hệ, tôi đã chuẩn bị xong bản tóm tắt tiếng Anh của cuốn phê bình rồi, vấn đề là, cần một lá thư tiến cử mạnh mẽ, lá thư tiến cử này, tất nhiên là—"

Dung Vọng Huy lúc này mới thấy không ổn, hắn nói: "Chẳng lẽ cậu muốn tôi..."

Dã Đinh gật cằm: "Đúng thế, nhiệm vụ này 'đã rơi vào' đôi vai của anh rồi!"

Dung Vọng Huy cuống lên: "Cậu! Thật là vô lý! ...Cậu biết quan điểm của tôi về Lâm Kỳ... có khoảng cách rất lớn với các cậu! Hơn nữa, trong cuốn phê bình của cậu, rất có thể, tôi đã bị cậu viết thành mặt đối lập của Lâm Kỳ!..."

Dã Đinh cười nói: "Ôi dào, đây chính là lý do tại sao mời anh viết thư tiến cử đấy! Một lá thư như vậy khi xuất hiện trước mắt người ta, mới có uy lực vô cùng chứ!"

Lư Tiên Đì bên cạnh phụ họa: "Đối với anh, chỉ là chuyện tiện tay, tại sao không tác thành cho người khác? Dã Đinh cùng tôi tìm anh cả buổi chiều, mục đích chủ yếu của cậu ấy chính là việc này!"

Dung Vọng Huy thực sự rất không muốn: "Chuyện tiện tay? Tôi còn chẳng biết nên dùng từ ngữ thế nào..."

Dã Đinh liền từ trong túi xách lấy ra lá thư tiến cử đã in bằng tiếng Anh chỉn chu, nhanh nhẹn dọn khay trên bàn đi, lại dùng khăn giấy lau sạch mặt bàn, đặt lá thư đó trước mặt Dung Vọng Huy, và còn đưa cả bút ký dầu cho hắn.

Dung Vọng Huy cười, chộp lấy bút, không cần xem, ký tên ngay lập tức. Dã Đinh nhấn mạnh: "Dưới đây ký thêm tên phiên âm tiếng Anh nữa!" Hắn liền làm theo dặn dò ký thêm tên phiên âm tiếng Anh, thực ra chính là bính âm Hán ngữ.

...Họ rời McDonald's. Lư Tiên Đì tuyên bố cô còn phải đi tìm người có thể giúp Lâm Kỳ sớm có được visa. Dã Đinh nói cậu ta "xin không phụng bồi" nữa. Thế là họ chia tay nhau một cách hữu nghị.

Dung Vọng Huy đứng ngoài cửa McDonald's, nhìn bóng lưng của Lư Tiên Đì và Dã Đinh đi xa dần, tà váy dài của Lư Tiên Đì bay trong gió, hai người không biết lại nói đến chuyện gì, Dã Đinh lại vung cánh tay dài lên...

Trong lòng Dung Vọng Huy bỗng ập đến một luồng cảm xúc mãnh liệt, tương tự như thương xót, cũng gần như chua xót...

Sống đều chẳng dễ dàng gì!

44. Tối hôm đó Dung Vọng Huy trở về thư phòng của mình trong thành phố, mở khóa vào cửa xong, phát hiện có một mảnh giấy rõ ràng là nhét từ dưới khe cửa vào, nhặt lên xem, hóa ra là do Tư Mã Sơn nhét vào, trên giấy chỉ viết bảo hắn hãy liên hệ với ông ta sớm nhất có thể, "có việc gấp", liệt kê liền mấy số điện thoại, bao gồm cả số tổng đài và số máy lẻ của khách sạn hai sao nơi Hàn Diễm Cúc đang tạm trú, còn có một số máy nhắn tin và số di động.

Ông ta tìm tôi có việc gấp gì? Đây chẳng phải còn hoang đường hơn cả việc Lư Tiên Đì bọn họ tìm tôi sao?

Dung Vọng Huy rất không vui. Đặc biệt là, địa điểm cụ thể của thư phòng này của hắn trong thành phố là hoàn toàn bí mật. Đây là một căn nhà tạp cư sâu trong ngõ nhỏ, ở tận cuối cùng, có một cái sân nhỏ rất nhỏ, bên trong chỉ có một gian phòng 12 mét vuông của hắn, hắn hầu như chưa bao giờ cho phép bất kỳ ai đến đó tìm mình, huống hồ là mời người đến thăm; lúc đầu hắn thậm chí không lắp điện thoại, sau này vì vợ đi Mỹ thăm người thân, để liên lạc thuận tiện, lúc này mới lắp điện thoại ở đây; số điện thoại này hắn chỉ nói cho rất ít người ở trong nước, tất nhiên, thời gian lâu rồi, cũng lan truyền ra ngoài... Thế mà người như Tư Mã Sơn lại có thể tìm đến tận cửa nhà hắn! Dựa vào cái gì?

Chẳng lẽ Tư Mã Sơn không nghĩ xem, tôi Dung Vọng Huy có thể qua lại với ông ta sao? Năm đó chúng tôi đã không hợp nhau, vả lại, Tư Mã Sơn không thể không nhớ, năm đó tôi Dung Vọng Huy quan hệ khá tốt với Kim Điện Thần, Ấn Đức Quân, Kim Điện Thần bị ông chỉnh thê thảm đến thế nào! Ấn Đức Quân đến cuối cùng cũng bị ông chèn ép đủ đường! ...Dạo này tuy nói vì chuyện quay phim mà coi như đã tình cờ gặp vợ chồng ông cùng Hàn Diễm Cúc, hôm đó miễn cưỡng theo ông đến cái đơn vị của ông một chuyến, nhưng tôi Dung Vọng Huy với ông vẫn căn bản là "không chung đường"! Ông có "việc gấp" tày trời, tìm ai cũng được, ông không tìm được tôi họ Dung này!

Dung Vọng Huy liền xé nát mảnh giấy ghi một loạt số điện thoại kia.

Dung Vọng Huy sợ Tư Mã Sơn lại gọi điện quấy rối, liền dứt khoát ngắt điện thoại luôn.

Hắn không chỉ cảm thấy thân xác rã rời, mà đầu óc vì trong ngày liên tiếp chịu nhiều kích thích khác nhau, mà đau nhức từng cơn. Hắn cứ mặc nguyên quần áo ngã vật xuống chiếc giường thép gấp đó...

Rốt cuộc Tư Mã Sơn là thế nào?

Không chỉ Dung Vọng Huy vĩnh viễn khó mà làm rõ được ông ta, ngay cả những người rất gần gũi với Tư Mã Sơn, e là cũng không dễ gì làm rõ được ông ta.

Tư Mã Sơn và Hàn Diễm Cúc đã từ "bằng mặt không bằng lòng", phát triển đến mức "diện mạo cũng chẳng hợp". Có lẽ vì lần chuyển đến khách sạn này ở tạm, hành tung biểu hiện của họ không tránh khỏi bị người ta nhìn thấy rõ ràng, tỉ mỉ hơn, đến mức họ cũng dứt khoát không che đậy thêm nữa – họ đã phát triển đến mức sắp thỏa thuận ly hôn. Từ căn phòng họ đang tạm trú, đôi khi truyền ra tiếng cãi vã, điều này còn là thứ yếu; mọi người đều chú ý thấy, Tư Mã Sơn căn bản chẳng mấy khi đến khách sạn đó; con gái con rể của họ có vẻ thiên về phía Hàn Diễm Cúc, ở khách sạn gặp người hỏi đến Tư Mã Sơn, công khai tỏ thái độ không kính trọng...

Cặp đôi từng thực sự tự nguyện kết hợp năm đó, và cũng có thể gọi là vợ chồng tâm đầu ý hợp, sao bây giờ lại tình cảm rạn nứt, đến mức này? Năm đó Tư Mã Sơn là vì Hàn Diễm Cúc mới dốc sức chỉnh đổ Kim Điện Thần, điều này nhìn từ góc độ xã hội học, bạn có lẽ sẽ cảm thấy buồn nôn; nhưng nhìn từ góc độ cảm xúc học, bạn có thể không cảm động vì nó chăng? Đặc biệt là, khi Tư Mã Sơn áp giải Kim Điện Thần về nông thôn trên đường, ông ta rất mạo hiểm, chỉ dựa vào "nhiệt tình cách mạng", rất có thể ông ta sẽ không mạo hiểm như vậy...

Thế nhưng, ai có thể hiểu được, trong điểm "phải nhanh chóng tìm được Dung Vọng Huy" hiện nay, Tư Mã Sơn và Hàn Diễm Cúc lại hoàn toàn nhất trí, giống như năm đó họ hoàn toàn nhất trí trong mục tiêu "phải đánh đổ Kim Điện Thần thành phần tử xấu"...

Tư Mã Sơn đang rất muốn liên lạc với một vị phu nhân đã biết đang ở khách sạn Vương Phủ. Đó là một nhân vật then chốt có thể khiến ông có được khoản vay lớn, tức là nhân vật có thể khiến bạn "trực tiếp lấy được tiền từ ngân hàng ra sử dụng". Tư Mã Sơn tất nhiên không phải mưu cầu khoản vay đó dưới danh nghĩa cá nhân, điều đó là không thể, cũng là điều ông không muốn; ông vì đơn vị của chính mình? Vì doanh nghiệp treo nhờ ở đơn vị của ông? Cũng là, nhưng cũng không phải, chính xác hơn là, tất nhiên không phải; ông mưu cầu khoản vay đó cho ai? Việc này có lẽ bạn vĩnh viễn cũng không làm rõ được, ông ta cũng không thể để bạn làm rõ, tuy nhiên ông ta tự tin đó không phải là tà ma ngoại đạo gì, bao nhiêu người chẳng đang đi trên con đường này sao?... Ông ta sẽ nhận được lợi ích trong quá trình hoạt động như vậy? Bạn nói "tiền lại quả". Bạn có thể đoán ra có lợi ích, và đoán ra lợi ích này sẽ được Hàn Diễm Cúc chia sẻ, nhưng bạn không thể tra ra được "tiền lại quả" hữu hình. Tư Mã Sơn chưa bao giờ là kẻ ngốc, huống hồ về điểm này Hàn Diễm Cúc vẫn sẽ đảm nhiệm vai trò quân sư cho ông. Bạn hãy nghĩ đến chuyện năm xưa, khẩu hiệu "không có quân đội nhân dân thì không có tất cả của nhân dân" nên hô thế nào, Hàn Diễm Cúc nhạy bén biết bao, ứng biến tài tình biết bao, dũng cảm đứng ra, giữ thế thượng phong biết bao! Chẳng lẽ trình độ của bà ta bây giờ đã giảm sút? Từ việc cuối cùng vẫn cho Thiểm Nghị bọn họ thuê tòa nhà cũ kiểu Trung Tây kết hợp để quay phim, mà từ chối đám người quay phim truyền hình kia, đã chứng minh "bảo đao chưa già"! Sự thông minh siêu cấp của Hàn Diễm Cúc, cộng thêm sự dũng cảm siêu cấp có thể "đơn kỵ áp giải kẻ địch" của Tư Mã Sơn, họ tất nhiên vẫn có thể "có chí thì nên", đây có lẽ là lần cuối cùng họ "diễn chung", họ hợp tác hết sức...

Tư Mã Sơn và Hàn Diễm Cúc đều biết Cát Hồng cũng ở khách sạn Vương Phủ, và đã có mối quan hệ khá sâu sắc với vị phu nhân quan trọng đã ở khách sạn Vương Phủ khá lâu, họ, đặc biệt là Hàn Diễm Cúc, liền dốc toàn lực muốn trực tiếp, hoặc thông qua Thiểm Nghị để "bắt chuyện" với Cát Hồng, nhưng đều căn bản không thể thành công; họ tất nhiên ngay từ đầu đã nghĩ đến Dung Vọng Huy, nhưng Dung Vọng Huy cả mấy ngày liền không xuất hiện ở khách sạn hai sao đó, lại càng không xuất hiện ở hiện trường quay phim "Thê Phượng Lâu"; họ muốn gọi điện cho Dung Vọng Huy, lại không nắm được số điện thoại của hắn, hỏi Thiểm Nghị, Thiểm Nghị biết rõ ràng, nhưng lại lười nói cho họ; sau đó vẫn là Tư Mã Sơn nhớ ra, Dung Vọng Huy từng nhắc đến, đã gặp Ấn Đức Quân; dù biết rõ Ấn Đức Quân đã coi mình là kẻ tiểu nhân hám lợi, Tư Mã Sơn vẫn gọi điện cho Ấn Đức Quân, tận dụng việc Ấn Đức Quân không tiện từ chối, cũng như không rõ ý đồ thực sự của ông ta, cộng thêm cũng khá muốn thể hiện mình quả thực vẫn được Dung Vọng Huy coi là bạn cũ, với mấy yếu tố đó, đã từ chỗ Ấn Đức Quân biết được số điện thoại thư phòng của Dung Vọng Huy trong thành phố, ông ta liên tục gọi nhiều lần, hoàn toàn không có người nghe, thế là lấy danh nghĩa đơn vị, từ cục điện thoại tra ra địa chỉ này của Dung Vọng Huy, thế là tìm đến tận cửa...

Tại sao Tư Mã Sơn ngày hôm đó khi tình cờ gặp Dung Vọng Huy, ông ta không đề cập đến việc này, mà còn dùng giọng điệu ngạc nhiên thậm chí là lên án để nhắc đến hành vi "trực tiếp lấy tiền từ ngân hàng ra sử dụng"? Vì lúc đó ông ta quả thực chưa gặp phải cái "cơ duyên" này, thậm chí chưa hề biết thông tin liên quan đến vị phu nhân đang ở khách sạn Vương Phủ đó; tại sao hai ngày nay ông ta lại sốt sắng muốn làm thành việc này đến vậy? Sợi dây đang kéo ông ta, tại sao lại giằng chặt như vậy? Việc này bạn rất khó làm rõ... Tư Mã Sơn thực ra cũng không rõ lắm, một khi ông tìm được Dung Vọng Huy, liệu có thể thực sự thuyết phục Dung Vọng Huy giúp ông ngồi vào cùng Cát Hồng, và liệu Cát Hồng có thể giúp ông gặp được vị phu nhân mà đến cả "người trong nghề" nhắc đến cũng không khỏi kính nể... Nhưng Tư Mã Sơn buộc phải đẩy việc này đi với tốc độ nhanh như cháy lửa! Hàn Diễm Cúc cũng vậy, đầy ắp cảm giác cấp bách, và cổ vũ Tư Mã Sơn rằng: "Ông phải phát huy tinh thần Ngu Công dời núi!" Hàn Diễm Cúc năm đó là điển hình thuộc lòng "Lão tam thiên" (ba bài viết kinh điển) lưu loát nhất đơn vị, và nhiều lần tại "hội nghị giảng dụng" (giảng giải và vận dụng) của đơn vị và cả quận đã kể về tâm đắc thể hội của bà khi vận dụng linh hoạt "tinh thần Ngu Công"... Thế nhưng giờ đây nghe Hàn Diễm Cúc cổ vũ như vậy, Tư Mã Sơn vẫn cảm thấy không đúng lắm, ông sửa lại: "Cần... phát huy khí thế 'thời gian là vàng bạc'!" Câu này tuy không thông, nhưng lại đặc biệt đúng khớp. Phải rồi, người khác không làm rõ được, Tư Mã Sơn và Hàn Diễm Cúc lại rõ, cơ duyên lần này, khó mà gặp lại; hơn nữa, chỉ cần tiếp cận được vị phu nhân đó, điều kiện hậu hĩnh đặc biệt, thậm chí hậu hĩnh đến mức vượt ngoài tưởng tượng của họ, rất có thể khiến vị phu nhân đó – tất nhiên đến cuối cùng không nhất định là bản thân phu nhân đó, là ai? Có lẽ bạn vĩnh viễn không làm rõ được – động lòng, từ đó "tốc chiến tốc thắng"!

Tư Mã Sơn đã kiên trì không ngừng nghỉ, thì Dung Vọng Huy đành phải xui xẻo.

Khi trời đã tối hẳn, Dung Vọng Huy vẫn đang mặc nguyên quần áo nằm ngửa trên giường, ngủ say chưa tỉnh; điện thoại của Tư Mã Sơn vẫn gọi không vào, cũng không nhận được cuộc gọi nào của Dung Vọng Huy, thế là, lại đến thư phòng đó tìm hắn. Ban đầu, vì cái sân nhỏ đó tối om, trong phòng Dung Vọng Huy căn bản không có ánh đèn, Tư Mã Sơn đã tuyệt vọng, thầm nghĩ chẳng lẽ hắn về cái nhà ngoài thành kia rồi? Nhưng ông đã gọi điện đến đó, cũng đích thân đến đó tìm, người trực thang máy ở tòa nhà và hàng xóm đều chứng minh Dung Vọng Huy dạo này quả thực không hề về; vậy thì, là đi nơi khác rồi? Sao lại đúng vào lúc nước sôi lửa bỏng này, Dung Vọng Huy lại đi nơi khác? Tư Mã Sơn đứng trong cái sân nhỏ tối om, hầu như đã định rời đi, thậm chí đưa ra quyết định thực hiện "hạ sách" là "không có thằng nhãi Dung Vọng Huy, đành phải trực tiếp xông vào khách sạn Vương Phủ"; thế nhưng, ông dù sao cũng không cam lòng, ông càng cảm thấy "sự quý giá" của Dung Vọng Huy, có Dung Vọng Huy làm "lỗ kim", sợi chỉ này của ông mới xuyên qua được "cây kim" do vị phu nhân đó cấu thành, "khâu" lại "áo quần" của hai tập đoàn lợi ích, và từ đó thu được một phần "lợi ích" "xứng đáng", cái đó quả thực tự nhiên hơn nhiều, thuận tiện hơn nhiều... Thế là ông tiến sát đến cửa sổ gian phòng đó, cái mũi hầu như dán chặt vào kính, từ khe hở rèm cửa cẩn thận nhìn vào trong, khi đồng tử của ông mở rộng thêm, ông mừng rỡ điên cuồng nhận ra, Dung Vọng Huy chính là đang ở trong phòng! Là đang ngủ say trên giường!

Tư Mã Sơn đập cửa gian phòng nhỏ đó ầm ầm.

45. Khách sạn Sùng Cách có sự mở rộng. Ông chủ Cáp Kính Kỳ đã sáp nhập gian mặt bằng bên cạnh. Gian mặt bằng đó đã đổi chủ cho thuê mấy lần, lượt cuối cùng mở là tiệm trà, vì buôn bán ế ẩm, không thể duy trì, cuối cùng đóng cửa; Cáp Kính Kỳ dạo này buôn bán lại rất đắt khách, thế là liền thuê lại luôn, đập thông tường ngăn, hợp thành một thể với sảnh đường vốn có, tu sửa lại, khá có khí thế thay đổi hoàn toàn; Khách sạn Sùng Cách hiện nay không những có chỗ ngồi lẻ tẻ thông thường, còn tăng thêm một hàng ghế toa xe, và còn dùng tường ngăn kính mờ khắc hoa ngăn ra hai phòng nhỏ nhã nhặn. Vì nhập được một lô trà và cúc Hàng Châu giá rẻ từ tiệm trà đóng cửa kia, cho nên hiện nay khách vừa ngồi xuống là được mời trà; lại tăng thêm cung cấp bia tươi, không còn là cảnh tượng đơn sơ của quán ăn cấp thấp như trước nữa. Tất nhiên, phần lớn các món trên thực đơn đều tăng giá.

Sự hưng vượng của khách sạn Sùng Cách, tuy Lâm Kỳ được xưng là "Khách" (Khách - Guevara) quả thực là ngôi sao may mắn, nhưng bản thân ông ta không thường đến, người thực sự thúc đẩy tỷ lệ khách đến ăn, lại chính là đoàn làm phim "Thê Phượng Lâu" và những người liên quan. Trên tường khách sạn Sùng Cách, có hai bức ảnh lớn lồng trong khung kính, một bức là cảnh quay những năm sáu mươi Khách - Guevara thăm Trung Quốc, cúi người bắt tay với bé gái Trung Quốc – thực khách thông thường không mấy chú ý đến bức ảnh này, thỉnh thoảng có người nhìn thêm vài lần, cũng phần lớn sẽ nói: "Castro phải không? Sao lại treo ông ta ở đây thế?" Bức khác là ảnh chụp trong phim "Thê Phượng Lâu": Phượng Mai do Cát Hồng thủ vai đang u sầu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ – bức này là bức mà rất nhiều thực khách đều vô cùng hứng thú, có những thực khách là fan hâm mộ điện ảnh còn hỏi ông chủ Cáp: "Ơ, sao anh có thể lấy được ảnh chụp phim này? Phim không phải vẫn chưa quay xong sao? Người ta có thể đưa ảnh cho anh treo à?" Ông chủ Cáp liền đắc ý nói: "Không chỉ là ảnh đâu, nói thực với anh, không chừng chúng ta đang nói chuyện thế này, người trong ảnh đã bước vào rồi đấy! Anh tưởng cái quán nhỏ này của tôi là tiệm gà mọc không ai quản đấy à!" Có khách liền nịnh: "Đúng vậy, chẳng bao lâu nữa, anh phải mở tửu lâu lớn rồi!" Mỗi khi gặp trường hợp này ông chủ Cáp liền cười thành tiếng từ đáy lòng, thậm chí còn bảo người phục vụ bê lên một đĩa "món quà tặng" miễn phí.

Tối nay chuyện làm ăn của khách sạn Sùng Cách vẫn tốt như thường lệ, Cáp Kính Kỳ đang vui vẻ ngồi sau quầy bar giám sát, bỗng thấy anh trai Cáp Kính Nhĩ bước vào khách sạn, trong lòng lập tức không vui vẻ nổi.

Cậu ta biết tại sao Cáp Kính Nhĩ đến quán tìm mình. Anh trai của cậu, đúng như Lâm Kỳ nói, sớm đã đọa lạc vào hồng trần thế tục, và thuộc loại tầm thường không chịu nổi. Những năm qua, bạn xem anh ta cứ bôn ba những gì kìa, nào là bằng cấp, chức danh, tăng bậc lương, lấy vợ, nuôi con, cầu y hỏi thuốc cho mẹ vợ... Để được chia một căn hộ hai phòng ngủ, hết cầu xin ông nội bà nội với lãnh đạo các cấp, lại cố sức bắt chuyện với đồng nghiệp, vì người ta không hề coi trọng anh ta vì việc này, thế là lại đỏ mặt tía tai cãi nhau, mất hết cả thể diện; lại có những đêm thức trắng viết đơn tố cáo, loanh quanh qua mấy cấp "phòng tiếp dân", hèn mọn không chịu nổi... Khó khăn lắm mới chia được về ở vào rồi, lại là một đống chuyện vặt vãnh cơm áo gạo tiền. Chán thật, năm đó lý tưởng cách mạng khí thế ngút trời, khí phách tạo phản phá tan mọi chướng ngại, tinh thần hy sinh không ngoảnh đầu lại của anh ta, sao đều tan thành mây khói cả rồi?

Cáp Kính Kỳ cũng từng khuyên anh trai, cùng xuống biển "bắt cá" cho xong! Anh trai lại cứ do dự hết lần này đến lần khác, trước sợ sói sau sợ hổ, chết cũng không chịu bước chân ra. Lúc đầu cậu ta mở quán này, người ta hỏi anh trai "Kính Kỳ làm gì thế?", anh trai thế mà còn chưa kịp trả lời mặt đã đỏ lên, cứ như em trai mình đã thành "phản động" vậy! Sau này, Cáp Kính Kỳ kiếm được chút tiền, gửi cho nhà anh trai một chiếc tivi màu góc vuông phẳng 21 inch, kết thúc phương thức giải trí mà bao năm nay nhà họ vẫn chỉ giữ chiếc tivi đen trắng 14 inch. Chị dâu thì không nhường nhịn, cảm ơn rối rít vui vẻ nhận lấy, còn anh trai thì, nghe nói đêm đó mất ngủ một đêm, hôm sau một mình chạy đến khách sạn Sùng Cách, cố nhét một nghìn tệ công trái tích cóp bao nhiêu năm cho Cáp Kính Kỳ, số tiền đó thực ra còn chẳng bằng giá chiếc tivi nữa kia; nhưng anh trai không làm thế thì không yên lòng, mấu chốt không phải là cảm thấy anh em lớn lên mỗi người một nhà, không thể chiếm tiện nghi không, mà trong lòng vẫn luôn cảm thấy, tiền này của em trai Cáp Kính Kỳ là bẩn! Cứ như chỉ có loại tiền do nhà nước phát ra mà anh ta cầm mới là sạch vậy!

Chán thật! Cáp Kính Kỳ cũng từng hỏi anh trai: "Anh năm đó chẳng phải cũng tài hoa ngút trời sao? Sao Lâm Kỳ có thể nhờ viết bài mà thành danh nhân, anh cứ phải cố chấp như vậy, cứ phải chui vào gông cùm bằng cấp, tư cách, chức danh gì chứ? Anh cũng làm hai vố, chẳng phải cũng xong sao?" Người anh trai già trước tuổi rít điếu thuốc kém chất lượng, cụp mắt xuống, ủ rũ nói: "Anh cũng không biết làm sao nữa, giờ chẳng còn chút cảm hứng nào! Chuyện quá khứ, đều như khói sương, ngày càng trở nên nhạt nhòa... Chỉ thỉnh thoảng, bất thình lình, trong giấc mơ, sẽ bỗng nhiên quay lại một trận, cái đó mới đậm như tranh sơn dầu, như phim mới vậy..." Lúc anh trai nói ra những lời này, Cáp Kính Kỳ chỉ nhìn ánh mắt ra chỗ khác, ra xa xa, cậu ta không nỡ nhìn chằm chằm anh trai nữa...

Gần đây đơn vị của anh trai bắt đầu đẩy mạnh "cải cách nhà ở", theo chính sách đó, khuyến khích người ở nhà công mua lại khu tập thể đang ở; chiết khấu mọi ưu đãi cộng vào, mua lại căn hộ hai phòng ngủ anh trai đang ở vẫn cần hơn hai vạn tệ; nhà anh trai lấy đâu ra khoản tiền lớn như vậy? Dù nói có thể trả góp, nhưng đợt đầu tám nghìn là nhất định phải trả dứt điểm trước; tám nghìn chỉ là doanh thu một ngày của khách sạn Sùng Cách hiện nay, thế nhưng anh trai chị dâu gom góp mãi, cũng chỉ được hơn ba nghìn, thế là đành phải đến nhà Cáp Kính Kỳ cầu viện; đây vốn là việc rất đơn giản, hỗ trợ anh trai khoản tiền này, để giải quyết nhu cầu cấp bách, Cáp Kính Kỳ làm em có gì phải do dự! Dù là vợ cậu, mồm có hơi lèm bèm một chút, đối với năm nghìn tệ thế này, cũng không đến nỗi xót xa đến mức đó; thế nhưng, mấy hôm trước, anh trai chị dâu đến nhà thương lượng việc này, cậu và vợ đã lấy ra năm nghìn tệ, chỉ vì vợ ngồi trên sofa da thật, tay vuốt ve con chó cảnh đã đăng ký đóng phí nuôi, lèm bèm mấy câu, nào là dạo này mở rộng quán chi phí lớn, thực ra nhà mình cũng chẳng còn mấy tiền mặt, lại nào là hiện nay dân gian vay tiền đều chú trọng ít nhất phải trả lãi cao hơn ngân hàng ít nhất năm phần trăm, tất nhiên chúng ta là người thân ruột thịt không thể tính cái này... Chị dâu tuy nghe xong mặt mũi cũng không đẹp lắm, cuối cùng vẫn cầm số tiền trong phong bì đó trên tay; Cáp Kính Kỳ cảm thấy vợ nói rất không đúng mực, không những lườm cô ta mấy cái, còn quát cô ta: "Cô nói nhảm gì đấy!" Vợ cũng tự biết lỡ lời, vội vàng đổi giọng mời họ ăn hạt dẻ cười Mỹ... Thế là xong rồi phải không? Ai ngờ anh trai lại mặt đỏ bừng, đập mạnh một cái vào bàn trà, nước trà bắn tung ra, hầu như hét lên nói: "Được thôi! Chúng ta cứ tính theo lãi suất mười lăm phần trăm một năm! Năm sau tầm này đảm bảo trả sạch!" Nói xong liền đứng dậy, bảo chị dâu cùng anh ngay lập tức "về nhà viết giấy nợ, chúng ta đều điểm chỉ... đến hạn không trả được, chúng ta bán nồi bán bát bán chăn!" Vợ chồng Cáp Kính Kỳ dù xin lỗi thế nào cũng không giữ anh lại được; chị dâu cũng không làm gì được anh... Đợi anh trai chị dâu xuống lầu, vợ liền khóc lóc ầm ĩ với Cáp Kính Kỳ, làm ầm ĩ cả lên... Bạn bảo đây là chuyện gì cơ chứ!

Hiện tại anh trai Cáp Kính Nhĩ đã bước vào khách sạn, đi thẳng về phía em trai Cáp Kính Kỳ.

Cáp Kính Kỳ muốn tặng anh trai một nụ cười, nhưng toàn bộ cơ bắp trên mặt đều không nghe sai khiến. Cáp Kính Nhĩ mặt tái mét đi đến quầy bar, anh ta không chú ý đến biểu cảm trên mặt em trai, mà chỉ cảm thấy chiếc nhẫn vàng gắn ngọc bích trên ngón tay em trai chói mắt. Hai người áp sát, chỉ cách nhau quầy bar chưa đầy hai thước.

Hai anh em nhất thời đều không nói nên lời.

Hàng loạt âm thanh trong toàn bộ khách sạn, bỗng nhiên trong tai họ đều được phóng đại, tình anh em ruột thịt bốn mươi năm của họ, trong một khoảnh khắc ập vào tâm trí mỗi người... Thoắt cái những âm thanh đó, lại bỗng nhiên bị đẩy ra xa trong tai họ, thế là họ nhìn nhau lạnh lùng, rơi trở lại thực tại.

Cáp Kính Nhĩ lấy ra một tờ giấy nợ, đập lên quầy bar, giọng điệu cứng nhắc nói: "...Đây là giấy nợ, lãi suất mười lăm phần trăm một năm... Cả hai chúng tôi đều đóng dấu rồi... Còn cần phải đi công chứng không?"

Trong lòng Cáp Kính Kỳ trào dâng một câu: "Nhưng anh, sao phải làm thế này..." Tuy nhiên câu này không thể trào ra khỏi cổ họng, cậu ta nghe thấy âm thanh mình thốt ra khỏi cổ họng là âm thanh cứng nhắc hơn: "Được thôi... em nhận lấy, không cần công chứng nữa..."

Ánh mắt hai người đều nhìn ra chỗ khác, nhưng đều không thay đổi vị trí ngay lập tức.

"Anh đi đây." Anh trai nói với em trai: "Tạm biệt."

"Anh đi đi." Em trai nói với anh trai: "Tạm biệt."

Cáp Kính Nhĩ liền xoay người, từng bước từng bước, đi ra khỏi khách sạn với tốc độ đều đặn.

Cáp Kính Kỳ cắn môi, nhìn bóng lưng anh trai biến mất sau cánh cửa kính lung lay.

Vài phút sau, Cáp Kính Kỳ gọi người nữ phục vụ vừa đưa rượu cho khách xong: "Cô, tháo bức ảnh đó xuống cho tôi!"

Người phục vụ nhất thời không hiểu: "Gì cơ? Tháo cái gì?"

Cáp Kính Kỳ nổi cáu: "Cô không có mắt à? Cái đó cái đó cái đó... chính là cái ảnh đó!"

Cậu ta chỉ bức ảnh lớn của Khách - Guevara.

Người phục vụ cảm thấy rất ấm ức, và khó hiểu. Tuy nhiên cô đi tháo bức ảnh lớn đó xuống, cầm đến quầy bar đưa cho ông chủ. Cáp Kính Kỳ nhận lấy, lập tức ném vào chỗ trống dưới quầy bar.

Một lúc sau cậu ta lại ra lệnh, tháo cả bức ảnh chụp trong phim của Cát Hồng xuống.

Đúng lúc này, cửa quán ăn bị đẩy mở toang, một số người trong đoàn làm phim "Thê Phượng Lâu" ùa vào, Cáp Kính Kỳ nghe thấy giọng nói quen thuộc đang gọi mình: "Ông chủ Cáp! Cho mấy vại bia tươi trước đã!"

46. Tối đó Ấn Đức Quân ngồi rất lâu trước tivi, cả nhà đều ngủ rồi, ông vẫn ngồi trên chiếc sofa cũ kỹ, bị động để hình ảnh trên màn hình truyền vào võng mạc mình.

Ông về lý trí cũng biết, đây không phải thói quen tốt; không chỉ có hại cho cơ thể, mà còn là điềm báo của ý chí suy thoái.

Ông nhiều lần nhắc nhở bản thân: không thể lãng phí sinh mạng quý báu như vậy. Dù hiện tại đơn vị không có việc gì, cần ông tan làm về nhà còn phải lo nghĩ, ông vẫn nên dùng những hoạt động có ý nghĩa hơn, để bồi đắp quãng đời còn lại của mình. Ông cũng thực sự đã nỗ lực: luyện thư pháp, đọc sử sách, khắc ấn chương, kéo đàn hồ cầm... Hoặc cùng vợ đi dạo ở công viên cây xanh gần đó, cùng một số hàng xóm đã nghỉ hưu chơi bóng lăn... Tất nhiên có ý nghĩa nhất, và khiến ông nhận được niềm vui thuần khiết từ đó là, ông và vợ đã bao cấp học phí và sinh hoạt phí cho hai học sinh tiểu học ở vùng núi hẻo lánh nhất quê hương, hai học sinh tiểu học đó định kỳ gửi thư cho họ báo cáo tình hình học tập và sinh hoạt, ông nửa tháng nhất định nghiêm túc viết một lá thư trả lời dài ít nhất ba trang giấy cho hai đứa trẻ đó, mỗi tháng gửi cho trường chúng hai cuốn sách hay mới xuất bản... Nhưng đôi khi ông ăn cơm tối xong, ngồi trước tivi xem bản tin thời sự, xem xong cũng chưa muốn động đậy, như tối nay vậy, đến mức cứ thế không phân biệt hay dở, cũng không đổi kênh, mặc cho tivi không ngừng nghỉ truyền các loại tín hiệu vào mắt mình.

Bỗng nhiên, hình ảnh lắc lư trên màn hình, tạo cho ông một kích thích mạnh, ông chớp mắt, nhoài người ra, cẩn thận nhận diện hình bóng quen thuộc trên màn hình... Lời bình của phát thanh viên cũng chứng minh, đó quả thực, chính xác là Kim Điện Thần!

Đó là một chương trình chuyên đề nghiêm túc, đang giới thiệu một đảng viên ưu tú của một đơn vị nào đó... Chính là Kim Điện Thần, tóc ông ta hói không còn lại mấy sợi, bọng mắt dưới mắt khá to, tia máu trên mũi vẫn rõ rệt như vậy, vóc người thì không thay đổi nhiều... Ông ta mặc bộ đồ Trung Sơn đã không còn thịnh hành những năm này, đối mặt với phóng viên phỏng vấn, biểu cảm khá gò bó, nhưng miệng lưỡi còn coi như lưu loát... Ấn Đức Quân nghe thấy một giọng khàn khàn quen thuộc đến tột độ, nhưng cũng đã lâu không nghe thấy, đưa những câu rất quy phạm, thường có trong văn kiện và bài xã luận, vào màng nhĩ mình một cách rất rõ ràng...

Từ trên tivi có thể biết được, Kim Điện Thần vẫn là một nhân viên thống kê, nhưng ông ta vì để thích ứng với nhu cầu của tình hình mới, đã học được và có thể sử dụng thành thạo máy tính... Ấn Đức Quân vừa nhìn vừa nghe là hiểu, Kim Điện Thần không phải đang giả vờ ưu tú, ông ta là ưu tú thật... Có lẽ từ khi thực thi chính sách cho ông ta, ông ta liền nén một hơi, nhất định phải ưu tú như thế này!

Ấn Đức Quân chộp lấy điện thoại trên bàn trà, gọi cho Dung Vọng Huy, quay mấy lần, thế mà hoàn toàn không có tiếng gì...

Chương trình đó phát xong, tiếp theo phát là quảng cáo hoa hòe hoa sói. Thế nhưng Ấn Đức Quân vẫn cảm thấy nên để Dung Vọng Huy biết chương trình này; chương trình này có lẽ sẽ còn phát lại, Dung Vọng Huy nhất định phải xem mới tốt!... Thế nhưng điện thoại của thằng cha này làm sao thế? Hỏng rồi?

Một lúc lâu sau, Ấn Đức Quân mới nhớ ra, người đáng lẽ phải xem chương trình này nhất, thực ra lại không phải Dung Vọng Huy, mà là vợ chồng Tư Mã Sơn, Hàn Diễm Cúc! Thế nhưng, ông lại lười gọi điện cho họ. Nếu họ không xem, sớm muộn cũng sẽ nghe người ta nhắc đến!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.