John trẻ tuổi ngồi lên xe ngựa, trong lòng vẫn còn thấp thỏm không yên. Là một người bình thường, cả đời này cậu ta còn chưa từng được ngồi xe ngựa bao giờ.

Thế nhưng hôm nay nhờ phúc của anh trai George, cậu mới được ngồi lên cỗ xe này.

Cậu cũng biết, anh trai mình sở dĩ có sự thay đổi lớn như vậy là nhờ vài năm trước đã trở thành cư dân tạm trú của Đại Đường, điều này khiến cậu càng thêm mong chờ vào tương lai của chính mình.

Đợi sau này, bản thân cũng phải nỗ lực kiếm tiền giống anh trai, trở thành một người thể diện đi đâu cũng có thể ngồi xe ngựa.

Chiếc xe ngựa tiếp tục lao vun vút trên đường, đợi sau khi đến bên ngoài trạm kiểm soát, George dẫn em trai xuống xe, trả khoản tiền xe khiến chính anh cũng cảm thấy xót xa, rồi mới dẫn em trai John tiến vào trạm kiểm soát để làm thủ tục đăng ký cho em.

Để chuẩn bị cho ngày hôm nay, George đã tốn rất nhiều công sức, các loại giấy tờ chứng minh đều đầy đủ. Em trai cậu cũng thuận lợi vượt qua bài thi viết. Cuối cùng, khi George trực tiếp chuyển khoản năm mươi đồng Đường tiền đặt cọc từ tài khoản ngân hàng,

Cậu em trai John đã sững sờ hoàn toàn!

Năm mươi đồng Đường đấy!

John không phải là đứa trẻ không hiểu chuyện, tuổi mười tám nghe thì là còn trẻ, nhưng thực tế bất kể là ở châu Âu thời đại này hay ở Đại Đường, đều đã được coi là người trưởng thành. Hơn nữa việc sống lâu dưới đáy xã hội càng khiến cậu hiểu rõ năm mươi đồng Đường này có ý nghĩa gì.

George không hề giấu diếm, trực tiếp nói với cậu rằng số tiền này phần lớn là đi vay, cần phải hoàn trả!

Hơn nữa còn là hai anh em bọn họ phải cùng nhau trả!

John nhìn anh trai, dùng giọng điệu nghiêm túc nói: "Sau này em nhất định sẽ nỗ lực làm việc kiếm tiền!"

George chỉ cười ha ha: "Được rồi, không cần nghiêm túc như vậy, chỉ cần đến Ceuta tìm được một công việc tốt, chúng ta cùng nhau tiết kiệm tiền, không cần mấy năm là có thể trả hết nợ rồi!"

Thủ tục đăng ký rất thuận lợi, đến cuối cùng, một cư dân tạm trú tiếp đón họ đã chính thức cấp thẻ tạm trú của bang Ceuta thuộc Đế quốc Đại Đường cho John.

Nhìn tên Đại Đường của mình viết trên thẻ tạm trú: Qiao Han (Kiều Hàn).

John, không, bây giờ nên gọi là Qiao Han rồi, cậu tràn đầy phấn khích!

Cậu hiểu rõ tấm thẻ tạm trú này khó có được đến nhường nào!

Một vùng Cadiz rộng lớn, hay thậm chí toàn bộ Tây Ban Nha, không biết có bao nhiêu người muốn có được thẻ tạm trú của Đại Đường, nhưng người có thể vượt qua xét duyệt thì chẳng được bao nhiêu.

Vô vàn điều kiện khắc nghiệt khiến vô số người nộp đơn thất bại. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng yêu cầu thông thạo đọc viết tiếng Đường thôi đã khiến hơn chín mươi chín phần trăm người mất tư cách đăng ký.

Ngay cả tư cách đăng ký còn không có, chứ đừng nói đến việc đơn được thông qua.

Bởi vì muốn thông thạo đọc viết tiếng Đường, điều đó có nghĩa là cần phải được giáo dục bằng tiếng Đường. Đối với người giàu có thì không là gì, nhưng đối với tầng lớp trung lưu và hạ lưu, cơ hội tiếp cận giáo dục vốn đã rất khó khăn, huống chi là giáo dục bằng tiếng Đường.

Qiao Han cũng nhờ có sự hỗ trợ của anh trai, cộng thêm bản thân thông minh, lại nỗ lực khổ luyện, mới vượt qua được kỳ thi tiếng Đường cao cấp.

Mà vượt qua kỳ thi tiếng Đường cao cấp là điều kiện tiên quyết để xin thẻ tạm trú, bằng không thì ngay cả đơn đăng ký cậu cũng không đọc hiểu, không viết nổi.

Ngay sau đó, hai anh em lại tắm rửa sạch sẽ tại trạm kiểm soát, thay quần áo mới, lúc này mới chính thức tiến vào khu vực đại sứ quán.

Đây là lần đầu tiên trong đời Qiao Han tiến vào lãnh thổ Đại Đường, tất cả những gì nhìn thấy đều hoàn toàn khác biệt với nhận thức của cậu suốt bấy lâu nay.

Mặc dù mấy năm nay cậu đã vô số lần tưởng tượng khu vực đại sứ quán trông như thế nào, Ceuta trông như thế nào, nhưng cậu nhận ra trí tưởng tượng của mình nghèo nàn biết bao.

Mọi thứ trong khu vực đại sứ quán đều tốt hơn cậu tưởng tượng rất nhiều!

Không khí trong lành, đường phố sạch sẽ ngăn nắp, người qua lại đều mặc quần áo tử tế sạch sẽ, hai bên đường thậm chí còn có hoa cỏ cây cối để thưởng ngoạn.

George nhìn em trai như vậy, không khỏi cười nói: "Thế nào, ngây người ra rồi phải không? Năm xưa lần đầu tiên ta bước vào khu vực đại sứ quán, còn thảm hại hơn đệ đấy!"

Lúc này Qiao Han kinh thán nói: "Đây hoàn toàn là phép màu của Thượng Đế!"

Thế nhưng câu nói này ngay lập tức thu hút ánh nhìn kỳ lạ của mấy người bên cạnh. Một người đàn ông Tây Á trung niên trong số đó còn cau mày, dùng giọng Kim Lăng chuẩn mực nói với người bên cạnh: "Mấy năm gần đây tiêu chuẩn xét duyệt người man di của khu vực đại sứ quán ngày càng thấp, khiến cho đủ thứ loại man di hổ lốn nào cũng có thể ra vào khu vực đại sứ quán rồi."

Một người đàn ông trung niên tóc vàng mắt xanh, ngoại hình điển hình của người Bắc Âu bên cạnh cũng gật đầu, dùng giọng Kim Lăng chuẩn mực không kém nói: "Phải đó, mấy hôm trước tôi còn nhìn thấy mấy tên man di muốn lén lút lẻn vào ở khu vực cách ly đấy!"

Cuộc đối thoại của những người xung quanh khiến mặt George đỏ bừng lên, rồi lập tức kéo Qiao Han vào bên đường.

Sau đó dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc, giọng Kim Lăng rất chuẩn nói: "Qiao Han, ta phải nhắc nhở đệ, đệ đã là người Đại Đường rồi, không phải loại man di đáng chết nào cả. Hơn nữa bây giờ đệ cũng đã là tín đồ Đạo giáo giống ta, tín ngưỡng của đệ là Thiên Tôn, chứ không phải Thượng Đế gì đó."

"Sau này trừ phi là yêu cầu công việc, còn không thì đệ bắt buộc phải sử dụng tiếng Đại Đường, ngay cả khi nói chuyện với ta cũng phải như vậy!"

"Đệ phải khắc ghi trong lòng, từ bây giờ trở đi, đệ đã là một người Đại Đường, không phải những kẻ man di thổ dân ngu muội lạc hậu kia!"

Nghe thấy anh trai George đột nhiên nghiêm túc như vậy, thậm chí còn lộ vẻ giận dữ, Qiao Han nhất thời không thích ứng kịp.

Tuy nhiên cuộc đối thoại của người lúc nãy, bản thân cậu cũng nghe thấy, lúc này cũng cúi đầu, dùng tiếng Đại Đường nói: "Anh trai, em biết rồi. Lúc nãy em chỉ là, chỉ là nhất thời chưa thích ứng được, sau này chắc chắn sẽ không phạm lỗi như vậy nữa!"

Nghe thấy lời này, sắc mặt George mới dịu đi đôi chút: "Chuyện này đệ phải luôn ghi nhớ trong lòng, nếu không thì đối với tương lai của đệ chẳng có chút lợi ích nào, thậm chí có khả năng bị tước thẻ tạm trú!"

Nói đến đây, George hít sâu một hơi, dùng giọng điệu đầy tự hào nói: "Bởi vì Đại Đường chúng ta sẽ không bao giờ cấp thẻ tạm trú cho một kẻ man di!"

Qiao Han nói: "Em hiểu rồi!"

Sau khúc nhạc đệm nhỏ này, về sau Qiao Han không hề phạm lỗi nữa, ngay cả khi xung quanh hai anh em không có người, cậu cũng dùng tiếng Đại Đường để giao tiếp với George.

Tuy nhiên George vẫn nói: "Sau này có thời gian hãy chỉnh lại giọng của đệ, hiện tại giọng của đệ vẫn còn khá nặng, sau này phải sửa đổi. Ngoài ra tốt nhất là theo ta học giọng Kim Lăng!"

Cái gọi là giọng Kim Lăng, thực chất chính là tiếng Quan Thoại Đại Đường giọng Kim Lăng. Đại Đường sớm đã bắt đầu quảng bá tiếng Quan Thoại, tuy nhiên dù là tiếng Quan Thoại, nhưng thói quen khẩu ngữ của mọi người vẫn khó mà phân biệt rõ.

Cùng một tiếng Quan Thoại nhưng người ở các nơi khác nhau nói ra vẫn ít nhiều có chút khác biệt, mà Kim Lăng là thủ đô của đế quốc, nơi tập trung quyền quý, nên giọng Kim Lăng của tiếng Quan Thoại tự nhiên là phổ biến nhất.

Do lúc làm xong thủ tục đăng ký đã là chiều tối, hai anh em liền nghỉ lại một đêm tại một nhà trọ nhỏ trong khu vực đại sứ quán, đến hôm sau mới đi thuyền tới Ceuta.