Chương 2118 - Người dẫn dắt

Năm dặm về phía bắc của thành Trúc Dương, cạnh sông Đan, có một ngọn đồi không cao lắm. Trên đỉnh đồi là một mảnh đất bằng phẳng, nơi có vài mảnh tàn tích còn sót lại. Những mảnh ngói vỡ và gạch bị nứt vỡ nằm rải rác, những cọc gỗ mục nát lộ ra màu đen cháy sém, những bức tường sụp đổ màu đất vàng gần như hòa làm một với mặt đất, trên đó còn có vài cọng cỏ tranh khô lộ ra, dường như đang kể lại những điều đã xảy ra ở nơi này trong quá khứ.

Tào Nhân nhìn quanh hai bên, không hiểu tại sao Phỉ Tiềm, vị tướng quân nổi danh với biệt danh Phiêu Kỵ, lại chọn địa điểm này để gặp gỡ ông.

Muốn gây áp lực tâm lý sao?

Hiển nhiên, không giống thế.

Tào Nhân từ từ tiến về phía trước, mặc dù bên cạnh có những vệ binh oai dũng của Phỉ Tiềm đứng canh giữ, tạo thành một vòng vây xung quanh khu vực lều trại trên đỉnh đồi, nhưng họ không có bất kỳ động thái nào đe dọa hoặc làm khó dễ ông. Ngay cả việc khám xét người cũng được thực hiện một cách đúng mực, không làm gì vượt quá giới hạn, và không khiến Tào Nhân cảm thấy bất tiện.

Vậy thì, rốt cuộc Phỉ Tiềm muốn gì?

Tào Nhân ngẩng đầu, với một vẻ mặt kiên cường, không dễ dàng khuất phục.

'Chào Phiêu Kỵ tướng quân,' Tào Nhân nói, trong một khoảnh khắc khi đối diện với Phỉ Tiềm, trong đầu ông lóe lên ý nghĩ về việc thể hiện sự can trường. Nhưng khi nhìn thấy Hứa Chử đứng phía sau Phỉ Tiềm, ông khẽ chớp mắt, và ý tưởng liều mạng đó nhanh chóng chìm xuống tận đáy tâm trí.

'Mời ngồi.' Phỉ Tiềm nói chậm rãi, tay chỉ về phía chiếc ghế bên cạnh.

Tào Nhân gật đầu, cúi người cảm ơn rồi bước tới ngồi xuống.

Cuộc đàm phán bắt đầu không mấy suôn sẻ.

Điều này cũng dễ hiểu. Tuy nhiên, Phỉ Tiềm không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào vấn đề này, vì lý do chính là ông đã nhận ra dấu hiệu của dịch bệnh trong trại quân, một số binh lính đã bắt đầu có triệu chứng tiêu chảy...

Mặc dù cũng có thể là do thời tiết thất thường, trời đột ngột đổ mưa khiến cơ thể chưa kịp thích nghi với sự thay đổi nhiệt độ, hoặc là do thức ăn không đảm bảo vệ sinh, nhưng Phỉ Tiềm không muốn mạo hiểm thêm nữa. Trong thời kỳ Hán, ai ai cũng biết rằng tránh xa những khu vực có dịch bệnh càng nhiều càng tốt, ngay cả khi đã có những biện pháp phòng chống, nhưng không ai có thể chắc chắn hoàn toàn về việc phòng bệnh.

Như Chu Du, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, được cho là bị Khổng Minh chọc tức đến chết. Nhưng thực tế thì, Chu Du đã tự hại mình khi tiến quân vào phía nam Kinh Châu sau trận Xích Bích, và cuối cùng bị bệnh nặng mà qua đời.

Đương nhiên, cái chết của Chu Du trong lịch sử thực tế cũng một phần là do chính Cao Nhân, người đã chỉ huy phòng ngự sau khi quân Tào thất bại tại Xích Bích, chặn đứng các đợt tấn công của Chu Du.

Phỉ Tiềm biết rõ tính cách của Tào Tháo, nên ông hiểu rằng việc đàm phán sẽ không dễ dàng. Sau khi Gia Cát Lượng gặp gỡ sơ bộ với Cao Nhân, Phỉ Tiềm quyết định sớm kết thúc buổi đàm phán này, vì nhiều vấn đề nằm ngoài quyền hạn của Cao Nhân. Chỉ có Tào Tháo mới là người quyết định.

Và để 'mời' được Tào Tháo tham gia, cần phải đưa ra một cái gì đó...

Sau một vài lời khách sáo, Phỉ Tiềm chỉ tay về phía tàn tích trước mặt: 'Tử Hiếu có biết đây là nơi nào không?'

Tào Nhân quay đầu nhìn về phía tàn tích bên ngoài lều trại, không thể tìm ra điều gì đặc biệt từ những gì ông nhìn thấy. Cuối cùng, Tào Nhân đành phải lắc đầu: 'Tôi không biết.'

'Đây là quê học của Trúc Dương,' Phỉ Tiềm đáp, mỉm cười nhẹ nhàng, 'nơi này được xây dựng bởi Trương Hà Gian.'

Tào Nhân tỏ vẻ khó hiểu, rõ ràng ông không quen thuộc với cái tên Trương Hà Gian mà Phỉ Tiềm vừa nhắc tới.

'Trương Bình Tử, tức Trương Hà Gian, là Thượng Thư Lệnh.' Phỉ Tiềm cười khẽ, rồi chỉ về phía một góc của tàn tích, nói tiếp, 'Dưới đất vẫn còn bia đá ghi lại rằng, Trương Hà Gian cảm động trước việc học sinh ở Trúc Dương gặp khó khăn trong việc học hành, nên đã quyên góp 20 tấn tơ và 100 thạch lương thực, hợp tác với thân sĩ Nam Dương xây dựng quê học này.'

Tào Nhân lại quay đầu nhìn về phía tàn tích.

'Theo bia ký, việc xây dựng quê học bắt đầu vào năm Vĩnh Kiến thứ tư, kéo dài trong năm năm mới hoàn thành,' Phỉ Tiềm nói với giọng bình tĩnh, 'ngày xưa, ngôi trường này từng rất phồn thịnh, nhưng bây giờ thì sao? Tử Hiếu có biết khi nào ngôi trường này bị hủy hoại không?'

Tào Nhân đoán: 'Thời kỳ Hoàng Cân khởi nghĩa chăng?'

Bởi vì cuộc nổi loạn Hoàng Cân đã quét qua khắp Đại Hán, những ngôi trường ở vùng nông thôn như ngôi trường này, nằm ngoài tầm bảo vệ của quân đội, chắc chắn đã bị phá hoại nặng nề.

Phỉ Tiềm cười lắc đầu: 'Không phải, nó đã bị phá hủy trước khi cuộc nổi loạn Hoàng Cân xảy ra. Khi ấy, con trai của Trương thị, tức cháu trai của Thái hậu Đổng, là Thái thú Nam Dương. Ông ta cho rằng quê học này là nơi gieo rắc tà giáo, liền phái quân đội đến phá hủy và đốt cháy nó. Người họ Trương trước đây mất năm năm để xây dựng, nhưng một người họ Trương khác chỉ cần một đêm đã phá hủy toàn bộ...'

Tào Nhân im lặng, không biết phải trả lời thế nào.

Phỉ Tiềm thấy rằng Tào Nhân khó có thể hiểu ngay ý nghĩa sâu xa của quê học Trúc Dương, nên ông tiếp tục mỉm cười và nói: 'Ta nghe nói Tử Hiếu học nhiều sách vở, vậy có một câu hỏi: trên thế gian này, điều gì là nhẹ và điều gì là nặng?'

Tào Nhân nhướng mày, dù ông biết câu trả lời là gì, nhưng ông cảm thấy nếu trả lời quá sớm, có thể bị Phỉ Tiềm bắt bẻ, nên quyết định giữ im lặng.

'Khi Kiệt và Trụ mất thiên hạ, đó là vì họ đã đánh mất lòng dân. Ai mất lòng dân thì mất thiên hạ. Ai muốn giành được thiên hạ thì trước hết phải có được lòng dân. Muốn có được lòng dân thì phải hiểu lòng dân mong muốn gì, không áp đặt điều mà dân không muốn. Đó mới là cách để trị thiên hạ.' Phỉ Tiềm nói chậm rãi, sau đó chỉ vào tàn tích của quê học, rồi chỉ ra những cánh đồng cằn cỗi xung quanh, 'Ngày xưa, Nam Dương có 37 huyện, với hơn 528.000 hộ dân, tổng cộng gần 2.440.000 nhân khẩu. Dù tuân thủ nghiêm ngặt luật Hán, thuế má chỉ tính theo tỷ lệ ba mươi lấy một, chỉ riêng Nam Dương đã thu được hơn ba triệu thạch lương mỗi năm!'

Ngay khi nghe đến ba triệu thạch lương, Tào Nhân - một người chỉ huy quân đội - không khỏi suy nghĩ, tính toán xem số lượng binh sĩ của mình có thể ăn được bao lâu với từng đó lương thực...

Nhưng đó chỉ là thuế đất đai, còn nhiều loại thuế khác nữa.

'Thuế nhân khẩu, thuế tài sản, thuế lao động... chỉ riêng ba loại này ở Nam Dương đã mang lại ba mươi triệu quan tiền mỗi năm!' Phỉ Tiềm nhìn thẳng vào Cao Nhân, 'Tử Hiếu thử nghĩ xem, với ba mươi triệu quan tiền này, có thể trang bị được bao nhiêu áo giáp, chiêu mộ được bao nhiêu binh lính?'

Tào Nhân không khỏi nhẩm tính, đôi mắt di chuyển liên tục, rõ ràng là ông đang tính toán nếu đem số tiền này đầu tư vào quân sự, sẽ có thể tạo nên sức mạnh quân đội như thế nào...

Tất nhiên, những khoản thuế đất đai và nhân khẩu này đều là những mục thuế được quy định rõ ràng trong luật pháp triều Hán. Khi thu thuế ở địa phương, thường sẽ bổ sung thêm một số biện pháp 'hướng dẫn' tạm thời hoặc các quy định địa phương để gia tăng thu nhập.

Ví dụ như trong thời Hoàng đế Chất Đế, Thái thú Nam Dương là Hàn Chiêu đã thu gom được khoảng một trăm năm mươi triệu quan tiền, còn Trương Trung, người thân của Thái hậu Đổng, khi làm Thái thú Nam Dương, đã tham nhũng tới vài trăm triệu tiền.

'Chỉ có điều...' Phỉ Tiềm khẽ thở dài và tiếp tục, 'Xin hỏi Tử Hiếu, hiện giờ Nam Dương còn bao nhiêu dân số? Và thu thuế được bao nhiêu?'

Tào Nhân rõ ràng không biết câu trả lời, 'Việc này... ta không rõ.'

'Những người dân nơi cố đô, năm này qua năm khác làm việc cật lực, đến cuối năm, ngay cả lúa gạo của chính mình cũng không thể ăn!' Phỉ Tiềm nói, giọng đầy cảm xúc. 'Họ sống trong cảnh thiếu thốn, thân thể gầy yếu, mong muốn duy nhất là có được một bữa ăn no và một mùa đông ấm áp. Họ chỉ cầu mong có thể sống yên ổn, nuôi dạy con cháu, nhưng ngay cả điều đó cũng chẳng thể thực hiện được!'

'Những người dân Kinh Châu, dân Nam Dương, chưa từng có một ngày phản bội lại Đại Hán! Nhưng hiện tại, hỏi Đại Hán đã đối xử với dân nơi này ra sao?'

Tào Nhân ngớ người ra, cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết phải phản biện như thế nào.

Phỉ Tiềm tiếp tục, giọng ông ngày càng vang dội, 'Nếu ta không mở cửa Võ Quan, đưa người dân Kinh Châu, dân Nam Dương, ra khỏi chiến trường, tránh nạn binh đao, giúp họ thoát khỏi cái chết vô nghĩa, thì liệu những người dân nơi đây có còn sống sót không? Bao nhiêu người đã chết dưới những đống gạch đổ nát của Phàn Thành? Bao nhiêu người đã gục ngã trong những đồng cỏ hoang bên bờ sông Đan?'

Tào Nhân mở miệng, muốn nói gì đó, nhưng chưa kịp nói, Phỉ Tiềm đã tiếp tục tấn công bằng lời lẽ sắc bén.

'Người dân Kinh Châu đã đến Quan Trung, ta cấp cho họ ruộng đất, cho mượn trâu bò, giúp họ cày cấy, ổn định cuộc sống. Nhưng dân nơi cố đô rơi vào tay các ngươi, thì bị thế nào? Bị bắt đi lao dịch, vùi thây vào mồ chôn tập thể, bị cướp bóc tài sản, giết hại không thương tiếc!'

'Trước khi các ngươi đến đây, dân Kinh Châu còn có thể bình tĩnh rời đi, bận rộn mà không hỗn loạn, dẫu đường xa cũng không than vãn. Người già dìu dắt trẻ nhỏ, lòng yên ổn. Nhưng khi các ngươi tràn vào, người dân nơi đây chạy tán loạn, bỏ nhà bỏ cửa, gia đình ly tán, tiếng khóc bi ai vang lên khắp nơi, sinh ly tử biệt! Tại sao lại như vậy?'

'Ta nhận ân đức của Hoàng đế, được phong làm Phiêu Kỵ tướng quân, nhiệm vụ của ta là bảo vệ quốc gia, che chở cho người dân! Mâu thuẫn giữa các ngươi và Lưu Kinh Châu, ta vốn không muốn can thiệp. Nhưng thật không may, người dân Kinh Châu phải chịu đựng khổ đau! Dân Kinh Châu hoàn toàn vô tội! Ta không thể ngồi yên mà nhìn, vì vậy ta ra lệnh mở cửa, đón nhận dân lưu tán. Thế nhưng, các ngươi lại nghi ngờ và đánh úp Võ Quan!'

'Ta không cầu mong chiếm được một thành một đất ở Kinh Châu, nhưng ta muốn bảo vệ từng nhà từng người dân của Kinh Châu!'

'Trời đất có đức hiếu sinh, vì vậy ta trước tiên mong muốn hòa đàm để hóa giải hiểu lầm. Nhưng nếu các ngươi nghĩ rằng ta mềm yếu dễ bắt nạt, định lòng bịa đặt dối trá... hừm, ta sẵn lòng đối chất với Mạnh Đức huynh trước mặt Hoàng đế để phân rõ đúng sai!'

Dù giữa các quốc gia, phần lớn chỉ có lợi ích mà không có tình cảm, nhưng giống như những lời hoa mỹ mà các nước lớn thường nói, đôi khi việc sử dụng đạo lý và công lý có thể rất hữu ích. Ít nhất, vào lúc này, Tào Nhân đã bị áp đảo bởi những lời lẽ của Phỉ Tiềm, không còn gì để phản biện, chỉ biết lặng lẽ cúi đầu và nhanh chóng quay về truyền đạt ý chỉ của Phỉ Tiềm cho Tào Tháo.

Hơn nữa, điều này cần phải làm nhanh, vì Phỉ Tiềm đã để lại lời: nếu trong mười ngày mà không có kết quả, cuộc chiến sẽ tiếp tục!

Chưa bàn tới việc Phỉ Tiềm đã sẵn sàng 'lật bàn' nếu không đàm phán được, thì ở phía Giang Đông, đã có người thực sự làm điều đó.

Phía đông Giang Đông, huyện Câu Chương, cạnh sông Thiên Môn.

Cái tên nơi này nghe thì hay, nhưng thực tế vào thời Hán, môi trường nơi đây khá tồi tệ, và điều kiện sống cũng không được tốt.

Giống như triều Hán thường lưu đày các 'tội phạm chính trị' ra vùng biên giới, Tôn Quyền cũng lưu đày và giam cầm các phạm nhân chính trị tại vùng 'biên giới' của Giang Đông, tức là các khu vực gần biển, nơi có nhiều bãi bồi và đất nhiễm mặn hơn đất canh tác.

Trong thời kỳ triều Hán, nơi này vẫn còn ngập nước, chưa có đủ phù sa để lấp đầy, và huyện Câu Chương gần như đã giáp biển. Hàng ngày, gió biển thổi mạnh, không chỉ ẩm ướt mà ngay cả trong hơi thở cũng mang theo mùi tanh của biển.

Bóng tối dần buông xuống. Trên vùng đất thấp trũng, ánh lửa bập bùng, những bóng người nhảy múa quanh ngọn lửa, giống như những con thú hoang đang vươn vuốt trong bóng đêm.

Họ là những người làm muối.

Việc nấu muối, phơi muối, thậm chí trong thời hiện đại cũng không phải là công việc dễ chịu, huống chi là vào thời Hán. Những người làm muối ở đây hầu hết đều thuộc tầng lớp 'vô sản' nghèo khổ, không có nổi tấc đất cắm dùi. Mỗi ngày, họ phải xuống cánh đồng muối trần trụi, bị nước muối ăn mòn da thịt. Nhiều người mắc các bệnh ngoài da, mà đó còn là nhẹ, có người bị nhiễm độc muối tới nỗi tổn thương cả nội tạng, khiến nhiều người trẻ chỉ mới hơn hai mươi tuổi đã trông như đã năm mươi, sáu mươi.

Xa xa, bãi muối đã trở thành đống hoang tàn, chỉ còn vài đốm lửa le lói trong đêm, soi rọi khung cảnh xung quanh. Khắp nơi đều là dấu tích của cuộc chiến, hàng rào bị san phẳng, tháp canh đổ sập. Xác chết treo lủng lẳng trên những hàng rào còn sót lại, hoặc nằm la liệt trong cánh đồng muối. Máu đã nhuộm đỏ cả bể muối trắng xám, dòng nước bẩn thỉu tràn ra từ những khe hở bị phá vỡ, làm ô nhiễm một vùng rộng lớn.

Trong ánh lửa bập bùng, thỉnh thoảng vang lên tiếng hét của phụ nữ, rồi tiếng cười dâm đãng lẫn trong những âm thanh ghê rợn ấy dần lịm tắt...

Những người phụ nữ này, vốn là người thân của các quan lại trong bãi muối, dù vô tội, nhưng khi tổ bị phá hủy, làm sao trứng có thể còn nguyên vẹn?

Trong bóng tối, còn có những bóng người lẻ loi, mò mẫm trong đống xác chết, hy vọng tìm được chút gì đó có giá trị. Những thi thể này đã bị lục soát nhiều lần, nhưng vẫn có người ôm hy vọng may mắn, tìm kiếm giữa đống thây người. Hầu hết những xác chết đã bị lột sạch quần áo, để lộ những cái bụng và mông trắng nhợt nhạt dưới ánh lửa và sao trời.

'Ngày mai sẽ tấn công Câu Chương!' Một giọng nói khàn khàn, mang âm vị của máu và cát đá, vang lên bên đống lửa.

Người vừa nói có vẻ ngoài dữ tợn, cơ thể cao lớn, tóc tai rối bời và cứng đờ vì ngấm muối, trên người đầy những vết thương lớn nhỏ, có chỗ đã thành sẹo nhưng lại có thêm vết thương mới. Dù cơ thể đầy máu và vết thương chồng chất, người này chẳng thèm để tâm, không buồn băng bó.

Phía đối diện ngọn lửa, những ánh mắt hoài nghi bắt đầu nhìn nhau. Ngay cả khi đã chiếm được vũ khí và áo giáp từ bãi muối, họ vẫn cảm thấy tường thành Câu Chương là một thử thách khó vượt qua.

Người đàn ông to lớn vừa nói, cau mày bực bội, vung tay ra lệnh, 'Đừng sợ gì cả! Không chiếm được Câu Chương, chúng ta sẽ ăn gì, uống gì? Chẳng lẽ ăn muối mà sống qua ngày sao? Nếu ngày mai không đánh, ngày mốt không đánh, đến ngày kia chúng ta sẽ chẳng còn gì để ăn! Lúc đó, chỉ cần vài chục lính nhỏ từ Câu Chương cũng có thể tiêu diệt chúng ta!'

Người đàn ông hất mạnh cái bầu rượu lên, uống cạn giọt cuối cùng rồi ném cho người đứng cạnh, 'Đi, lấy thêm rượu về!'

'Rượu à?' Người kia chần chừ, 'Không còn rượu nữa, đã uống hết rồi.'

'Gì cơ?!' Người đàn ông gầm lên, chộp lấy bầu rượu rồi ném mạnh xuống đất, 'Các ngươi sợ gì? Chết thì cũng chỉ là một cái chết! Nếu không chiếm được Câu Chương, tất cả chúng ta sẽ chết đói! Nếu hôm nay không đánh, ngày mai không đánh, đến ngày kia chỉ cần vài lính nhỏ từ Câu Chương đến cũng đủ giết hết chúng ta! Các ngươi còn gì để mất? Chúng ta chỉ là một lũ vô danh, chết cũng chẳng ai thèm khóc!'

'Chiếm được bãi muối, các ngươi nghĩ chúng sẽ để cho các ngươi sống yên ổn sao? Không! Chúng sẽ cử quân đội đến giết chúng ta, để răn đe kẻ khác! Không ai sẽ tha thứ cho kẻ phản kháng!'

Nói đến đây, giọng hắn trầm lại, đầy cay đắng, 'Các ngươi có biết ta vì sao bị đưa đến đây không? Vì ta từng cố gắng tìm cách minh oan cho chủ tướng của mình! Ta tưởng rằng những kẻ trên cao kia sẽ nghe được lời ta, sẽ xét lại oan khuất... Nhưng các ngươi thấy rồi đấy! Chúng chỉ muốn tiêu diệt tất cả những kẻ dám phản kháng!'

'Vậy các ngươi còn hy vọng gì ở chúng nữa? Một khi đã vùng dậy, chúng ta phải đánh tới cùng! Chúng ta phải làm lớn chuyện lên, để cả thiên hạ biết đến nỗi oan của chúng ta!'

Giọng hắn ngày càng trầm thấp và đe dọa, khiến những người xung quanh run rẩy.

Đột nhiên, một giọng nói uy nghiêm vang lên từ xa, 'Nhị Lăng Tử, ngươi lại điên cuồng gì nữa đây? Ngươi quên roi quân pháp rồi sao?'

Nhị Lăng Tử lập tức run lên, quay đầu lại và nhìn về phía có ánh đuốc. Một đoàn người đang tiến lại gần.

'Chủ tướng! Chủ tướng!' Nhị Lăng Tử gào lên, nhào tới chân người vừa đến, ôm chầm lấy và bật khóc nức nở, 'Chủ tướng, người thật sự bị oan, ta cũng bị oan... hu hu hu...'

Người đàn ông to lớn, dữ tợn giờ đây đang khóc lóc như một đứa trẻ bị tổn thương.

Tôn Phổ ngẩng cao đầu, cố không để nước mắt chảy xuống.

Hồi lâu sau, ông vỗ nhẹ lên đầu Nhị Lăng Tử, rồi đột nhiên giáng một cái tát mạnh lên gáy hắn, 'Khóc cái gì mà khóc? Ta vẫn chưa chết mà ngươi đã khóc rồi! Đứng dậy! Đứng thẳng người lên!'

Tôn Phổ bước lên trước, nhìn quanh một lượt.

'Ta là Tôn Phổ, Bình Nam tướng quân, Thứ sử Giao Châu, Tôn Quốc Nghi!'

Dù không mặc giáp, quần áo giản dị, nhưng Tôn Phổ vẫn đứng hiên ngang, toát lên khí thế như khi ông từng dẫn quân chinh phạt Viên Thuật, đánh trận ác liệt tại Lăng Dương.

'Ta biết các ngươi đều là người thật thà, có lẽ trước đây chưa từng giết người, chưa từng nhìn thấy máu...'

'Nhưng các ngươi nghĩ rằng người thật thà sẽ có kết cục tốt đẹp sao?'

'Ta từng nghĩ rằng làm người thì nên nhường nhịn, lùi một bước là tốt, nhẫn nhịn thì sẽ yên ổn... Nhưng ta đã sai! Có những kẻ, nếu thấy ngươi lùi một thước, chúng sẽ ép ngươi lùi một trượng! Biết ngươi nhẫn một phần, chúng sẽ ép ngươi nhẫn mười phần! Càng nhịn nhục, ngươi càng bị ép đến tan cửa nát nhà!'

Tôn Phổ nhìn thẳng vào những ánh mắt đang nhìn ông chăm chú, giọng ông vang vọng trong đêm tối, 'Hôm nay ta nói thẳng: Tấn công Câu Chương, có thể các ngươi sẽ chết, hoặc có thể rất nhiều người sẽ chết. Nhưng ít nhất các ngươi sẽ không phải chịu nhục nữa, không phải chịu cảnh ngậm đắng nuốt cay!'

'Thánh hiền đã dạy, lấy chính nghĩa báo thù hận, lấy nhân đức báo ân nghĩa! Nếu không có ân nghĩa để báo đáp, vậy hãy dùng chính nghĩa mà trả lại thù hận!'

'Hãy tự hỏi bản thân: Các ngươi muốn chết như một con người, hay muốn sống như một con chó?'

'Cầm lấy gươm giáo của các ngươi! Nếu không có gươm giáo, hãy cầm lấy gậy gộc, đá cuội. Nếu không có gì cả, hãy nắm lấy nắm muối nhuốm máu!'

'Đi theo ta, chiến đấu như một con người! Chết như một con người! Và sống như một con người!'

'Chết để tìm đường sống!'

'Chết để tìm đường sống!'

'Chỉ có chết mới tìm được đường sống!'

Hơn trăm người làm muối tập trung quanh Tôn Phổ, hét lên từng tiếng theo ông, khiến bể muối đẫm máu dưới chân họ rung chuyển, vang lên những gợn sóng lan tỏa!

Tài liệu địa phương Giang Đông ghi lại: 'Thái Hưng năm thứ tư, hạ bát nguyệt, câu chương tạo phản.'