Chương 2120 - Người Mua Trà

Cuộc sống là một cuộc tu hành vô tận, và rồi cuối cùng cũng đến ngày ta đối mặt với kết thúc.

Tri huyện Triệu của quận An Định, vùng Lâm Kính - Triệu Tật, cảm thấy rằng cuộc đời là một sự tu hành quá đỗi đau khổ, như một hành trình dài dằng dặc không có hồi kết. Ông thường nghĩ rằng thà tận hưởng niềm vui trước mắt, uống rượu hôm nay, còn tương lai cứ để mặc, chẳng cần bận tâm ngày mai sẽ trôi dạt về đâu.

Quan điểm này của Triệu Tật thực chất liên quan rất nhiều đến gia đình, xuất thân và trải nghiệm sống của ông.

Cha của Triệu Tật là Triệu Ỷ, còn có tên là Triệu Nhất.

Triệu Ỷ khi còn trẻ có dáng vẻ uy nghi, tuấn tú và đầy tài học, tự nhiên có chút kiêu căng do dựa vào tài năng. Năm Quang Hòa nguyên niên, với tư cách là một quan chức cấp huyện, ông được bổ nhiệm để thực hiện công việc ở kinh đô Lạc Dương. Ở đây, ông nhanh chóng nhận được sự trọng dụng của Tư Không Viên Phùng và Hà Nam Ấn Dương Trĩ. Bất cứ cuộc đối thoại nào cũng đều rất ăn khớp, thêm vào đó, ông có khí chất không tầm thường, danh tiếng vang dội khắp kinh thành, có thể nói là xuân phong đắc ý.

Tiếc thay, khi con đường sự nghiệp của ông dường như rộng mở, tai họa của đảng cốt lại ập đến.

Vì những lời chỉ trích bọn hoạn quan, điều từng được coi là lẽ phải trong chính trị trước đây, Triệu Ỷ nhiều lần công khai lên tiếng chỉ trích hoạn quan ở Thái Học và các nơi khác, điều này tự nhiên khiến bọn hoạn quan vô cùng căm ghét, chẳng hạn như những lời như 'liếm đít quan lớn để thăng tiến'.

Khi sự việc nổ ra, bọn hoạn quan truy sát gắt gao, Triệu Ỷ suýt nữa mất mạng. May nhờ có bạn bè giúp đỡ, ông thoát khỏi Lạc Dương và tránh được cái chết, nhưng từ đó, tinh thần ông suy sụp, quyết định từ bỏ chính trường, quay về quê ẩn dật, từ chối mọi lời mời của triều đình, hàng ngày chỉ sống trong thế giới thư họa, cuối cùng cũng đạt được không ít thành tựu.

Trong bối cảnh như vậy mà trưởng thành, Triệu Tật ít nhiều cũng chịu ảnh hưởng từ quan điểm của cha về quan trường. Triệu Tật từ nhỏ đã thông minh, được ca ngợi là thần đồng. Nếu không có sự cố gì lớn, thì con đường quan lộ của ông sẽ vô cùng suôn sẻ, và có lẽ sự nghiệp của ông sẽ vượt qua cả cha mình, thậm chí trở thành trụ cột của gia tộc họ Triệu.

Nhưng rồi sự cố lại đến một cách bất ngờ…

Khi Triệu Tật nhận chức quan ở huyện, tộc Tây Khương lại một lần nữa nổi loạn.

Là một quan chức trong huyện, lần đầu tiên Triệu Tật tiếp xúc với các đại quan trung ương, những quan chức hàng đầu của nhà Hán, trong đó có một trong Tam công – Trương Ôn.

Trương Ôn, từng được ông nội Tào Tháo là Tào Đằng đề bạt. Vào năm Trung Bình nguyên niên, ông được phong làm Tư Không. Đến năm Trung Bình thứ hai, ông nhận chức Xa Kỵ tướng quân, nắm giữ đặc quyền 'giả tiết', và cùng Phó tướng Thừa Kim Ngô Viên Băng lãnh đạo quân đội dẹp loạn Tây Khương do Bắc Cung Bá Ngọc cầm đầu.

Thời đó, Đổng Trác, kẻ sau này hoành hành bá đạo, chỉ là một viên tướng hạng xoàng, mang danh tướng quân Phá Lỗ, dưới trướng Trương Ôn còn có các tướng quân như Đãng Khấu tướng quân Chu Thận, và cả Tôn Kiên tham gia quân vụ.

Ban đầu, Triệu Tật rất ngưỡng mộ Trương Ôn. Dù là Tư Không hay Xa Kỵ tướng quân, ông đều nắm giữ những vị trí cao nhất trong triều đình nhà Hán, quyền lực chỉ dưới hoàng đế, xứng đáng là bậc đức cao vọng trọng, tài học uyên thâm, thống lĩnh hàng vạn binh sĩ, đúng là đỉnh cao của đời người, hình mẫu lý tưởng cho các sĩ tộc.

Là một quan chức địa phương, Triệu Tật đương nhiên muốn phối hợp với Trương Ôn trong những sự kiện quan trọng này, giúp sức cho sự nghiệp lớn của nhà Hán là dẹp loạn.

Nhưng chính khi tham gia vào quân đội của Trương Ôn, những niềm tin ban đầu của Triệu Tật đã hoàn toàn bị đổ vỡ.

Nhiệm vụ quân sự đầu tiên của Triệu Tật là một nhiệm vụ vận chuyển – từ Tương Vũ vận chuyển một số vật tư đến Ký huyện.

Đoàn quân gồm năm trăm người, đi bộ tám trăm dặm đường, nhiệm vụ tuy khó khăn nhưng không phải quá khó để hoàn thành. Triệu Tật tràn đầy nhiệt huyết, mang theo lòng yêu nước cuồn cuộn, nhưng khi đến Tương Vũ, ông mới phát hiện ra điều bất thường, bởi vì vật tư cần vận chuyển chỉ là chín con cừu!

Nhiệm vụ của ông là vận chuyển chín con cừu từ Tương Vũ đến Ký huyện!

Yêu cầu là phải vận chuyển cừu còn sống.

Và thời gian vận chuyển càng ngắn càng tốt.

Triệu Tật không hiểu nổi tại sao lại cần vận chuyển chín con cừu, và không thể hình dung nổi ý nghĩa của việc vận chuyển này là gì. Nhưng lệnh quân là lệnh, Triệu Tật đành phải chấp hành.

Thậm chí, Triệu Tật còn ôm một con cừu lên, xem xét kỹ lưỡng từ đầu đến chân, kể cả kiểm tra phần hậu môn của con cừu, nhưng tất cả những gì ông thu được là suýt bị con cừu đá vào mắt và một cục phân cừu. Ông không tìm thấy điểm gì đặc biệt ở chín con cừu này, và cũng không hiểu chúng liên quan gì đến đại kế bình định Tây Khương.

Và rõ ràng là chín con cừu này không có gì đặc biệt, bởi khi Triệu Tật trở về, chúng ngay lập tức bị giết mổ, và toàn quân được chia mỗi người một bát canh cừu loãng.

Hoàn thành nhiệm vụ, Triệu Tật chỉ biết giấu nỗi nghi ngờ trong lòng, cho đến một ngày, ông nhìn thấy một tờ biểu chương về cuộc tổng kết chi phí quân đội…

Để dẹp loạn Tây Khương, triều đình nhà Hán đã cấp phát rất nhiều lương thảo và tiền bạc, đồng thời vì khó khăn trong việc vận chuyển, đã cho phép quân Tây Khương được thu mua vật tư tại chỗ. Và chín con cừu đó chính là vật tư mua tại chỗ, nhưng số lượng trên biểu chương lại khiến Triệu Tật sốc nặng!

Số cừu được ghi nhận không phải là chín con, mà là chín nghìn con!

Chi phí thu mua lên đến sáu trăm vạn tiền!

'Chuyện này…' Triệu Tật tìm đến cấp trên của mình và nói: 'Con số này không đúng rồi…'

'Sao lại không đúng? Có phải đã mua cừu? Có phải đã chia cho quân lính? Toàn quân đều vui vẻ, sĩ khí lên cao, lập tức xuất quân đại thắng trở về! Có gì không đúng? Có gì sai ở đây? Con số có gì sai? Chẳng lẽ quân triều đình chỉ có chỗ này? Ngươi làm sao biết những nơi khác không có cừu được gửi đến? Lẽ nào chỉ mình ngươi nhà họ Triệu được phép vận chuyển, còn những người khác thì không được? Ngươi nói xem, sai ở chỗ nào?'

Triệu Tật lúc đó còn trẻ, chưa kịp suy nghĩ kỹ. Khi thấy cấp trên của mình nghiêm mặt quát tháo, ông lập tức hiểu ra vấn đề, và khi thấy tình hình có vẻ căng thẳng, Triệu Tật, với tính cách thừa hưởng từ cha mình, lập tức nhận ra mình nên im lặng và chấp nhận mọi thứ. Ông nhanh chóng đồng ý rằng cấp trên của mình hoàn toàn đúng, tất cả đều hợp lý, chỉ có điều giá cừu chỉ khoảng bảy trăm tiền một con, con số này dường như hơi thấp một cách bất thường, và bây giờ, vì chiến tranh nên giá cừu chắc chắn phải tăng cao…

Cấp trên nghe vậy thì vui vẻ, hoan hỉ: 'Đúng, đúng, là ta sơ suất rồi. Giá cừu, ngày thường là năm sáu trăm tiền, chiến tranh xảy ra, tất nhiên phải tăng lên gấp đôi. Một nghìn hai trăm tiền! Ừ, cứ làm tròn, một nghìn năm trăm tiền có được không?'

Cấp trên vui vẻ.

Sau đó, Triệu Tật không chỉ nhận được đánh giá 'Thông hiểu lý lẽ, thấu tình đạt lý, dám nhận trách nhiệm', mà còn được thưởng mười lạng vàng, thậm chí còn được Trương Ôn đích thân tiếp kiến và khen ngợi.

Về sau, Triệu Tật nghe được một tin đồn rằng chức vụ Tam công của Trương Ôn là do ông mua với giá một nghìn vạn tiền. Người thu tiền không ai khác chính là Hoàng đế Lưu Hoằng. Khi nghe được điều này, Triệu Tật cảm thấy lòng mình như vỡ nát, và sau đó ông mới hiểu tại sao Đổng Trác lại tỏ ra kiêu ngạo trước mặt Trương Ôn – có lẽ vì Đổng Trác khinh thường Trương Ôn. Tương tự, Trương Ôn cũng khinh thường Đổng Trác, sự khoan dung của Trương Ôn đối với Đổng Trác chỉ đơn giản là vì Đổng Trác có tài cầm quân mà thôi.

Không biết có phải vì Triệu Tật đã hành xử phù hợp với yêu cầu của Trương Ôn hay vì lý do nào khác, nhưng sau đó, Triệu Tật được bổ nhiệm làm quan chức huyện, đánh dấu sự khởi đầu chính thức của ông trên con đường quan lộ. Trong thời gian làm việc tại huyện, Triệu Tật làm việc cẩn trọng, thúc đẩy phát triển thị trường, sửa chữa thủy lợi, khuyến khích nông nghiệp, thậm chí khi tộc Tây Khương nổi loạn, ông đã tổ chức di dân từ bên ngoài vào trong thành và thực hiện chính sách 'kiên bích thanh dã' (bảo vệ thành phố và bỏ trống vùng nông thôn). Trong một trận đánh, ông đã lợi dụng địa hình và lãnh đạo quân đội đánh lui một nhóm nhỏ quân Tây Khương, một lần nữa được khen ngợi hết lời.

Tuy nhiên, sau đó Trương Ôn bị cách chức vì không dẹp loạn kịp thời, và những công lao từng được hứa hẹn cho Triệu Tật cũng theo đó mà tan biến.

Về sau…

Một người hầu vội vàng bước vào, cắt ngang dòng hồi tưởng của Triệu Tật, báo tin làm ông nhíu mày.

'Lên đồ! Truyền lệnh, thăng đường!' Triệu Tật ra lệnh.

Trong thành Lâm Kính, xuất hiện nhiều gương mặt mới.

Các học sĩ nông nghiệp, học sĩ công nghiệp, quan tuần tra...

Những người này thật sự phiền phức.

Trong phần lớn thời gian của triều đại nhà Hán, công việc của các tri huyện và thái thú thường phụ thuộc vào lương tâm của họ. Những ai tận tâm sẽ làm việc vất vả suốt ngày không ngơi nghỉ, còn những ai lười biếng thì giao phó hết cho các phó quan lo liệu, làm một tay quản lý rảnh rang cũng không ai trách cứ gì. Triệu Tật thì ở giữa hai thái cực đó, không quá chăm chỉ cũng không quá lười biếng, nói chung là chẳng tệ nhưng cũng chẳng xuất sắc.

Nhưng từ khi các học sĩ nông nghiệp, công nghiệp và các quan tuần tra đến, công việc của Triệu Tật tăng thêm rất nhiều.

Chẳng hạn như hôm nay.

Ban đầu trong thành Lâm Kính có một nhóm hiệp khách, nhưng vì một số lý do, những người này hoặc đã bỏ chạy, hoặc cải tà quy chính, và sự vắng mặt của họ khiến một số tên lưu manh và ác bá trong chợ không còn gì để sợ. Trước khi các quan tuần tra đến, những tên này đã làm nhiều chuyện sai trái, và sau khi các quan tuần tra tới, những nạn nhân bắt đầu tố cáo chúng, khiến công việc của Triệu Tật tăng lên đáng kể...

Thời Xuân Thu Chiến Quốc, trước thời Tần, có quan tuần tra không?

Không có.

Vậy, lúc đó thế giới có lụi tàn không?

Cũng không.

Thật là phiền phức…

Đó là ấn tượng của Triệu Tật về các quan tuần tra. Nhưng với tư cách là con cháu sĩ tộc, bề ngoài Triệu Tật vẫn giữ vẻ nho nhã, lịch thiệp, không bao giờ để lộ suy nghĩ thật sự trong lòng qua nét mặt của mình.

Triệu Tật trị vì huyện thành bằng cách sử dụng phương pháp của Nho gia, mặc dù ông quan tâm đến phát triển kinh tế, nhưng điều ông coi trọng hơn là sự hòa hợp và trung dung trong thành.

Đây là điều rất quan trọng.

Những việc như xét xử công minh, giáo hóa dân chúng, chăm lo cho người già cô đơn… tất cả đều phải được thực hiện dưới sự hòa hợp trung dung này, không được làm quá mức.

Triệu Tật vốn thông minh, lại trải qua nhiều biến động trong quan trường và sự rèn giũa từ cuộc sống, nên đã hình thành hệ thống quan niệm của riêng mình, dung hòa giữa Nho học và thế sự.

'Cảm ơn quan tuần tra đã vất vả...' Triệu Tật mỉm cười nói, rồi quay sang nhìn viên tiểu lại đang quỳ dưới đất, nét mặt ông dần trở nên nghiêm khắc, 'Nếu không nhờ quan tuần tra tinh ý, e rằng tên phạm nhân này đã thoát tội rồi!'

'Tiểu nhân oan uổng lắm!' Tiểu lại cúi đầu lạy liên tục, nước mắt nước mũi trào ra, 'Tiểu nhân không biết đã làm gì đắc tội với quan tuần tra mà bị…'

'To gan!' Triệu Tật quát lớn, 'Ý ngươi là quan tuần tra vu oan cho ngươi sao?'

Quan tuần tra khoát tay, ra hiệu không cần Triệu Tật bênh vực, rồi lấy từ trong áo ra vài phiến gỗ, nói: 'Theo lệnh của Phỉ Tiềm tướng quân, tất cả thương đội đi qua Tây Vực, tại các trạm dừng ở huyện và thành phố dọc đường, ngoài lệ phí qua cửa thành, không được thu thêm bất kỳ khoản thuế nào khác... Lệnh này, ngươi có biết không?'

Mồ hôi bắt đầu lấm tấm trên trán của tiểu lại. 'Tiểu nhân... tiểu nhân...'

Tiểu lại muốn nói rằng mình không biết, nhưng vấn đề là chính lệnh này đã được dán công khai giữa trung tâm thành phố, và đã có hiệu lực từ lâu. Từ khi Phỉ Tiềm mở cửa Tây Vực, lệnh này đã được tuyên truyền rộng rãi dọc theo con đường. Nói rằng mình không biết thì chẳng khác gì nói dối.

Chuyện thu thêm phí ngoài lệ cho thương đội vốn là thông lệ, thường chỉ cần nộp đủ số tiền cho cấp trên thì sẽ không bị kiểm tra. Nhưng lần này không biết tại sao mọi chuyện lại vỡ lở như thế.

Triệu Tật trầm giọng nói: 'Quan tuần tra hỏi ngươi, sao còn không trả lời ngay! Ta đã ba lần năm lượt nghiêm cấm việc áp đặt thuế phí, tham ô hối lộ. Ngươi dám trái lệnh trên, tự ý thu thêm thuế, thật to gan!'

Viên tiểu lại luống cuống quỳ gối lạy tạ, lắp bắp nói: 'Chuyện này... chuyện này... là do huyện thừa chỉ thị...'

'Ồ?' Triệu Tật mỉm cười, thậm chí không bênh vực huyện thừa, chỉ nói đơn giản: 'Người đâu, truyền huyện thừa tới!'

Quan tuần tra thoáng ngạc nhiên, liếc nhìn Triệu Tật.

Viên tiểu lại không biết mình vì đã nói ra cấp trên mà mặt mũi tái nhợt, cả người mềm oặt nằm trên mặt đất. Nhưng chẳng ai để ý đến hắn nữa, vì giờ đây sự chú ý đã chuyển sang huyện thừa.

Không lâu sau, huyện thừa đến, bước vào đại sảnh, khẽ nhíu mày rồi cúi chào Triệu Tật và quan tuần tra, sau đó ngồi xuống một bên.

Triệu Tật thong thả nhắc lại lời của viên tiểu lại.

'Đồ khốn!' Huyện thừa giận dữ quát lên, 'Ta chưa bao giờ nói như vậy!'

Tiểu lại còn đang cố gắng biện minh: 'Tháng trước, tháng trước ngài nói rằng thuế thu thiếu, do thiên tai mất mùa, nên có thể thu thêm từ các thương gia qua lại để bù đắp cho sự thiếu hụt trong kho lương thực...'

Triệu Tật quay sang nhìn huyện thừa, 'Chuyện này có thật không?'

Huyện thừa nổi cơn giận, lớn tiếng đáp: 'Tháng trước, ta có nói rằng thuế thu thiếu hụt, nếu thương gia lo lắng cho triều đình mà tình nguyện quyên góp thì đó là điều tốt lành nhất! Đây là hành động tự nguyện, làm sao có chuyện cưỡng ép thu thêm phí chứ?'

Triệu Tật gật đầu, rồi hỏi tiếp: 'Vậy những khoản quyên góp đó có được ghi vào sổ sách không?'

Huyện thừa đáp: 'Tất nhiên... người đâu! Đến kho của ta lấy sổ ghi chép về những khoản quyên góp của các thương gia!'

Một người hầu vội vàng chạy đi lấy cuốn sổ ghi chép, Triệu Tật lật xem qua rồi đưa cho quan tuần tra: 'Quan tuần tra xin hãy xem qua.'

Trên cuốn sổ tre, ghi chép dày đặc những khoản quyên góp nhỏ nhặt, quan tuần tra nheo mắt lại để cố đọc kỹ, thấy những dòng như 'Người nào đó quyên góp ba kiện lụa', 'Người nào đó nộp một trăm tiền', và còn có những khoản nhỏ năm, mười tiền, vô cùng lộn xộn.

Quan tuần tra chau mày đọc mãi mà không hiểu ra được vấn đề.

Đừng nói là quan tuần tra, ngay cả các nhân viên kế toán thông thường cũng khó lòng tìm ra điểm bất thường từ một sổ ghi chép lẻ tẻ như vậy. Chỉ khi nào kiểm tra tất cả các sổ ghi mới có thể tìm ra manh mối. Tuy nhiên, quan tuần tra vốn không hiểu biết nhiều về việc này, vốn kiến thức của hắn chỉ đủ đối phó với các vấn đề quân sự cơ bản. Khi đối diện với những ghi chép phức tạp này, hắn đành bó tay.

Sau khi đọc một lúc lâu, quan tuần tra đặt cuốn sổ xuống, nhìn Triệu Tật và huyện thừa, rồi quay sang viên tiểu lại: 'Vậy là ngươi đã lợi dụng danh nghĩa này để cưỡng ép thu tiền?'

Viên tiểu lại la lên: 'Tiểu nhân không làm vậy! Tiểu nhân đã nộp hết số tiền thu được!'

Huyện thừa tức giận dậm chân: 'Ta đã nghĩ ngươi tuy không thông minh nhưng siêng năng làm việc, nên mới giao cho ngươi nhiệm vụ này, nào ngờ ngươi lại hành xử đê tiện như vậy! Nếu thương gia không muốn quyên góp, cứ để họ yên. Sao lại có thể cưỡng ép thu thêm tiền? Phỉ Tiềm tướng quân đã nói, các huyện không được tham nhũng, không được làm tổn hại dân chúng. Hành động của ngươi chẳng phải là làm hoen ố thanh danh của ta và hại đến thanh danh của huyện trưởng hay sao! Ta tức chết mất thôi!'

Triệu Tật giơ tay lên, ra hiệu cho huyện thừa không cần quá kích động, sau đó quay sang quan tuần tra và nói: 'Mọi việc đã rõ ràng, tên này đã lợi dụng danh nghĩa thu tiền và cưỡng ép người ta nộp thuế. Nếu số tiền đã được nộp vào kho lương thực, hắn sẽ bị kết tội quản lý yếu kém và hành động không đúng mực... Nhưng nếu hắn đã biển thủ, nhét đầy túi riêng, hắn sẽ bị buộc tội tham nhũng! Còn về số tiền cưỡng ép từ các thương gia, nếu họ không muốn quyên góp, hãy trả lại cho họ. Quan tuần tra nghĩ sao?'

Quan tuần tra suy nghĩ một lúc, rồi cúi đầu nói: 'Phán quyết của ngài rất hợp lý.'

Rất nhanh chóng, viên tiểu lại đã bị áp giải đi. Sau đó, người ta cũng tìm ra số tiền bị cưỡng ép thu từ thương gia, và ngay tại chỗ, số tiền được gạch khỏi sổ sách và trả lại cho thương gia.

Khi quan tuần tra đi khỏi, trong đại sảnh chỉ còn lại Triệu Tật và huyện thừa.

Triệu Tật liếc nhìn huyện thừa với ánh mắt đầy trách móc: 'Làm việc mà sao bất cẩn như thế!'

Huyện thừa vội vàng cúi đầu nhận lỗi: 'Tôi thật không ngờ tên tiểu lại này lại ngu ngốc như vậy, không có chút bản lĩnh nào...'

Triệu Tật khẽ gật đầu: 'Xong việc, hãy tuyên bố rộng rãi rằng kẻ này sẽ không bao giờ được phục chức!'

'Vậy còn thương gia kia thì sao...'

'Đừng động đến hắn.' Triệu Tật nói, 'Hiện giờ mọi việc đều đang bị giám sát chặt chẽ, nếu... hãy đợi thêm một thời gian. Cuối cùng rồi cũng sẽ không ai có thể theo dõi mãi được. Những người buôn bán qua lại nên biết điều, làm sao họ có thể tùy tiện muốn đi đâu thì đi? Tây Vực hoang vu, sói hổ đầy rẫy, nên cẩn thận vẫn hơn...'

Huyện thừa hiểu ý, gật đầu lia lịa rồi lại khéo léo tâng bốc: 'Tôi nghe nói ngài vừa mới hoàn thành một bức tranh, rất đẹp đẽ và sinh động như thật... Có người họ Trần ở làng Trần Bảo vô cùng ngưỡng mộ, không biết ngài có thể tặng bức tranh đó cho anh ta không...'

'Ta chỉ vẽ để giải trí, có đáng gì đâu...' Triệu Tật đáp, 'Người họ Trần kia, có phải là...'

'Haha, tôi nghe nói sắp có dân lưu tán đến Quan Trung... và...'

'Hắn biết tin nhanh thật...' Triệu Tật cười nhạt.

Huyện thừa nói: 'Người họ Trần kia nói rằng ngài nổi danh là một vị quan thanh liêm, không dám dùng tiền bạc để làm vấy bẩn thanh danh của ngài... Nhưng hắn vừa nhận được một ít trà xanh do Phỉ Tiềm tướng quân phát minh, và muốn dùng trà để đổi lấy tranh, xin ngài vui lòng chấp thuận.'

Triệu Tật khẽ nhướng mày: 'Ta thích loại trà xanh của Phỉ Tiềm tướng quân, nhưng trà phải còn tươi mới là tốt. Nếu là trà cũ, hoặc là loại trà khác thì...'

Huyện thừa mỉm cười, chỉ tay ra ngoài: 'Xin ngài yên tâm, trà này mới về, tuyệt đối tươi mới!'

Triệu Tật mỉm cười: 'Vậy thì người họ Trần kia cũng có lòng lắm rồi...'

Hai người nhìn nhau cười, bầu không khí trong đại sảnh trở nên hòa hợp vô cùng.

Tại phía tây thành Lâm Kính, có một tiệm trà, trên cửa treo cao một tấm biển màu xanh trắng, trước cửa có một bảng hiệu lớn ghi rõ: 'Trà mới về!'

Một người vừa bước ra khỏi tiệm trà, mặt đầy vẻ phẫn nộ, 'Một cân trà này mà giá đến năm trăm vạn tiền! Trà này chắc là làm từ vàng mất, uống vào có thể lập tức thành tiên luôn à?! Thật là vô lý hết sức!'

Gã tiểu nhị trong tiệm trà chỉ liếc mắt lơ đễnh, bĩu môi: 'Nói rồi, ông không mua nổi... Sao còn nói lắm thế... Tch... thật là... Ôi trời, chẳng phải đây là Trần công tử sao... Tiểu nhân đáng chết, đáng chết, không ra đón từ xa, thất lễ quá, thất lễ quá...'

'Ta nghe nói tiệm ngươi vừa có trà mới về?' Người mới đến hỏi, 'Có phải là loại trà xanh thượng hạng của Phỉ Tiềm tướng quân không?'

'Đúng, đúng! Tuyệt đối là trà tươi mới! Trần công tử cứ yên tâm...'

Tiểu nhị cúi đầu khom lưng dẫn khách vào tiệm, để lại người vừa phàn nàn về giá trà đứng đó nhìn theo mà há hốc mồm: 'Cái trà này... thật sự có người mua à? Thật sự có người uống sao?'