Chương 2123 - Vỗ đùi
Bên bờ sông Đan Thủy, đoàn người tị nạn đang chậm rãi tiến bước.
“Nghe nói họ Tào bắt đầu giữ dân chúng Kinh Châu lại rồi...” Phỉ Tiềm cười nhẹ, “Chắc chắn họ đang rất đau đầu...”
Hiện tại, phía Phỉ Tiềm, việc tổ chức và bố trí lại dân tị nạn đã trở nên vô cùng thành thạo, đến mức Phỉ Tiềm và Gia Cát Lượng cùng các tướng lĩnh không cần phải bỏ thêm nhiều công sức và thời gian. Binh lính và các tướng dưới quyền đều có thể tuân thủ theo quy trình mà làm.
Còn về phía Hạ Hầu Đôn, họ cần tiền phí này, tiền phí kia, mà thực ra cũng không phải Thái Mạo nói ngoa. Những lương thực và vật tư đó đúng là cần thiết, nhưng Thái Mạo tuyệt đối không thể không nhắc đến việc tầng lớp sĩ tộc ở Kinh Châu đã kiếm được bao nhiêu lợi nhuận từ việc mua sắm và phân phối những vật tư này...
Chuyện lớn như vậy, Thái Mạo dám ra tay? Thực ra cũng không sợ.
Bởi vì đây là truyền thống của Đại Hán, nếu họ Tào muốn làm gì ở Kinh Châu thì nhất định phải thông qua sĩ tộc ở đó...
“Nguyên nhân của vấn đề này,” Phỉ Tiềm cười nhẹ, “gốc rễ nằm ở Vũ Đế...”
“Vũ Đế?” Gia Cát Lượng tròn mắt ngạc nhiên.
Thực ra, vào thời kỳ đầu của nhà Hán, hình thái chính trị của Đại Hán về cơ bản phù hợp với trình độ phát triển xã hội lúc bấy giờ.
Sau khi chế độ Tỉnh Điền sụp đổ vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, vẫn chưa có một mô hình hiệu quả nào để quản lý nhà nước và địa phương cho đến khi Tần Thủy Hoàng tạo ra chế độ quận huyện.
Chế độ này đã làm tổn hại lợi ích của nhiều người, dẫn đến làn sóng chống lại nhà Tần. Nhưng điều thú vị là, sau khi lật đổ nhà Tần, nhà Hán mới thành lập lại tiếp tục sử dụng chế độ quận huyện.
Phế bỏ kỵ sĩ rồng ư? Cứ cưỡi mãi rồi cũng thành rồng thôi, điều này rất bình thường.
Vào thời kỳ đầu nhà Hán, việc cai trị đất nước sử dụng chế độ tam công cửu khanh ở trung ương và chế độ hai cấp quận huyện ở địa phương. Số lượng quan lại ít, chế độ đơn giản, chính phủ không can thiệp vào kinh tế, chỉ chịu trách nhiệm về các công việc hành chính cần thiết, thu thuế, quân đội và nuôi sống hoàng thất. Việc quản lý khá đơn giản, hiệu quả, không rườm rà...
Về đối ngoại, vào thời kỳ đầu nhà Hán, nhà nước thực hiện chính sách hòa thân, giữ thái độ khiêm tốn, tránh những cuộc xung đột lớn, nhờ đó mà sau ba, bốn đời nỗ lực, nhà Hán trở thành một quốc gia thịnh vượng với ngân khố đầy đủ, dân chúng giàu có.
Ở một khía cạnh nào đó, đến thời Vũ Đế, nhà Hán đã trở nên cực kỳ giàu có và hưng thịnh, rồi Vũ Đế bắt đầu kiêu căng.
“Thời Tam Hoàng Ngũ Đế, từ Thiên Hoàng đến Nhân Hoàng...” Phỉ Tiềm nói, “Có thể thấy tổ tiên xa xưa đã tin rằng con người có thể vượt qua trời! Nhân đạo là hành trình không ngừng nghỉ, quân tử phải tự cường không ngừng! Nhưng tiếc thay, một sai lầm của Vũ Đế đã khiến từ Nhân Hoàng trở thành Thiên Tử!”
“Nếu Khổng Minh có hứng thú, khi về Trường An, có thể tự mình tra cứu các sách cổ xưa...” Phỉ Tiềm chỉ về hướng Trường An nói, “Ngươi có thể thấy rằng thời Thương Chu, Nhân Hoàng đã giành lấy quyền năng từ tay các thầy cúng, cuộc chiến Mục Dã đẫm máu không hề do dự, rồi sau đó thần linh trở về trời, con người đứng vững trên mặt đất, nhờ vậy mà nhà Chu tồn tại suốt tám trăm năm!”
“Phải chăng ý của tướng quân là quan điểm ‘thiên nhân cảm ứng’ thật sự là lố bịch?” Gia Cát Lượng hỏi.
Thực ra, vấn đề này trong giới thượng lưu của thời Hán, đặc biệt là những người nắm giữ quyền lực trong tầng lớp sĩ tộc, đã không còn là điều quá bí ẩn hay là điều cấm kỵ không thể nói đến.
Bởi vì rất đơn giản, cứ nhìn vào những tam công bị bãi chức năm này qua năm khác như đèn kéo quân. Có người chắc chắn mắc sai lầm, nhưng chẳng lẽ năm nào cũng mắc sai lầm? Hoặc là năm ngoái trời yên bể lặng, tất cả mọi thứ đều ổn, một tam công tham lam tham nhũng vẫn bình an vô sự, rồi năm nay đổi một tam công thanh liêm lên thì lại gặp hạn hán. Vậy có phải là trời thích tham quan không? Chẳng lẽ phải đổi lại tham quan để tiếp tục cướp bóc?
Những điều không thể giải thích được, ban đầu mọi người còn sợ hãi, nhưng về sau nó chỉ trở thành hình thức. Tầng lớp sĩ tộc cần một cái gì đó để kiềm chế hoàng đế, và hoàng đế cũng cần một thứ để răn đe tầng lớp sĩ tộc. Vậy thứ này thật hay giả thì có quan trọng gì?
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, “Đúng vậy, từ đó tam công trở thành chức vụ hư danh, họ làm hay không làm gì đều chẳng còn quan trọng. Khổng Minh thử nghĩ xem, ban đầu tam công được thiết lập để làm thủ lĩnh của trăm quan, nắm quyền điều khiển quan lại khắp thiên hạ. Nhưng khi quan điểm ‘thiên nhân cảm ứng’ xuất hiện, việc bãi chức họ trở nên dễ dàng, thì ai còn muốn chăm chỉ làm việc? Vào thời Hán sơ, ai nấy đều vui mừng khi làm tam công, nhưng nay khi lên cao đường, chỉ thấy lo âu, chán nản... Hoặc là ở nhà đốt hương cầu khấn mà không làm gì, hoặc là tham ô hối lộ, mưu lợi cá nhân... Tam công đều như vậy, thì trăm quan dưới trướng sẽ ra sao?”
“Vậy nên Vũ Đế dùng khốc lại để trị quốc?” Gia Cát Lượng nhíu mày nói. Những lời của Phỉ Tiềm khiến Gia Cát Lượng ngộ ra nhiều điều, nhưng lại khiến ông càng thêm thắc mắc, “Phải chăng đây chính là điều chủ công đã nói trước đó, ‘tránh lợi, tránh hại’? Nhưng dường như... hiệu quả lại chẳng đáng kể...”
“Đúng vậy!” Phỉ Tiềm gật đầu nói, “Câu ‘tránh lợi, tránh hại’ chỉ có bốn chữ, nhưng bên trong hàm chứa vô số điều huyền diệu... Chính đây là điểm mà Vũ Đế phá vỡ nhưng lại không thu dọn được hậu quả...”
“Phá vỡ mà không thu dọn được?” Gia Cát Lượng càng nhíu mày.
Phỉ Tiềm cười nhẹ, rồi nhìn lại Tiểu La Bặc đầu trọc không còn mặc áo dài trắng như xưa, trong lòng không khỏi có chút cảm xúc, ông khẽ thở dài, rồi nhìn về phía xa.
“Lấy dân tị nạn vừa qua làm ví dụ,” Phỉ Tiềm chỉ về phía xa, nơi đoàn dân tị nạn đang di chuyển uốn lượn trên con đường núi, “Lợi ích của họ ở đâu? Hại nằm ở đâu?”
“Một bát cơm, một gáo nước?” Gia Cát Lượng nhíu mày, rồi lắc đầu, “Không đúng, phải là có ruộng, có nhà, có bò có... Ồ, ta hiểu rồi...”
“Hiểu rồi?” Phỉ Tiềm mỉm cười.
Gia Cát Lượng thở dài, không hề có vẻ vui mừng sau khi hiểu ra, mà ngược lại, ông càng thêm lo âu, “Đúng, ta đã hiểu.”
Một lúc sau, Gia Cát Lượng không kìm được mà hỏi: “Vậy trong tình thế này, phải phá bỏ nó như thế nào? Và sau khi phá bỏ, phải vá lại ra sao?”
Phỉ Tiềm nhìn về phía xa xăm, “Đó chính là giá trị của lịch sử! Lấy lịch sử làm gương, mới có thể hiểu rõ đạo lý. Vũ Đế phá vỡ, hiểu được hắn phá ở đâu, mới biết cách thu dọn chỗ nào...”
Vũ Đế lên ngôi từ khi bảy tuổi, mười sáu tuổi đã chính thức lên ngôi hoàng đế, nghe có vẻ bình thường, nhưng trong đó ẩn chứa bao nhiêu mưu mô, hiểm độc?
Mẹ của Hán Vũ Đế vốn không phải là người lương thiện, trong cuộc đấu đá chốn hậu cung, bà cũng không phải kẻ cam chịu số phận. Hán Vũ Đế lớn lên trong môi trường đầy dã tâm này, rồi khi hắn khó khăn lắm mới bước lên ngai vàng, phải đối mặt với sự cằn nhằn của các tam công, làm sao hắn có thể chịu đựng được?
Một đứa trẻ vốn đã đáng sợ, huống chi là một đứa trẻ chính giữa giai đoạn “trung nhị” (tuổi thiếu niên nổi loạn), thông minh tuyệt đỉnh, nắm trong tay quyền lực tối cao của Trung Nguyên như Lưu Triệt?
Đổng Trọng Thư nhìn thấy thời cơ đến, liền đưa ra cây gậy đã được mài giũa cẩn thận của mình, trao cho Hán Vũ Đế...
Hán Vũ Đế cười lớn, lập tức vung gậy đập tan phái Hoàng Lão, đồng thời kéo theo nhiều thứ khác, cuối cùng chỉ còn Đổng Trọng Thư đứng bên cạnh hắn.
“Vậy nếu muốn vá lại chỗ này, cần phải phục hưng bách gia chăng?” Phỉ Tiềm chậm rãi nói.
Gia Cát Lượng nói: “Vậy nên chủ công mới xây chùa Thanh Long?”
Phỉ Tiềm từ từ gật đầu. Chính luận có thể được dẫn dắt, nếu không thích thì chỉ cần một gậy đánh chết, không cần biết tốt xấu. Đây chính là cái sai của Hán Vũ Đế, và sau này những triều đại như Tống, Minh, Thanh đều mắc phải, như trong các vụ án văn tự...
Tuy nhiên, để dân chúng ngậm miệng lại chỉ là bước đầu tiên trong những hành động đập phá của Hán Vũ Đế, con đường tàn phá gia sản của triều đại kéo dài từ đời Văn Cảnh đã bắt đầu...
Nếu chỉ có mỗi cá nhân Hán Vũ Đế xa hoa lãng phí, thì số tiền mà Văn Cảnh Hoàng Đế tích lũy được có lẽ vẫn đủ để hắn tiêu xài. Nhưng khác với những vị hoàng đế đời trước, khi Vũ Đế không còn đối thủ trong nước, đẩy mình lên vị trí tuyệt đối không thể sai, hắn liền chuyển ánh nhìn ra bên ngoài.
Chiến tranh không chỉ là cuộc đối đầu về quân sự, mà còn là cuộc chiến về tài lực. Trong giai đoạn chuẩn bị chiến tranh, Vũ Đế cho đào kênh, nuôi ngựa, xây thành lũy ở biên giới, tất cả đều cần đến nguồn tài chính khổng lồ. Chi phí chiến tranh, tổn thất nhân lực, chiến mã, binh khí, và các khoản thưởng sau chiến tranh cho tướng sĩ đều cần nguồn ngân sách khổng lồ từ quốc khố. Trải qua mười một năm chiến tranh liên miên, nhà Hán cuối cùng đã đánh bại được Hung Nô, nhưng quốc khố nhà Hán đã bị rỗng kiệt. Trong thời kỳ đầu triều đại của Vũ Đế, thu nhập từ thuế mỗi năm khoảng bốn mươi tỷ tiền, nhưng chỉ riêng một lần phong thưởng tướng sĩ đã tiêu tốn hơn mười ngàn cân vàng, vượt quá toàn bộ thu nhập thuế của cả một năm. Điều này chưa kể đến các chi phí khác. Chiến tranh kéo dài đã tiêu hao toàn bộ tài sản tích lũy được từ thời Văn Cảnh Hoàng Đế, thậm chí Hán Vũ Đế còn nợ nần chồng chất.
“Đây chính là hệ lụy thứ hai…” Phỉ Tiềm thở dài, “Ngân khố và thuế má của quốc gia cần phải có giới hạn, chỉ chiến đấu khi có đủ điều kiện. Không thể tùy tiện gây chiến chỉ vì mong muốn cá nhân. Chiến tranh vì bộc lộ sức mạnh không mang lại lợi ích gì cho quốc gia, cho dân chúng.”
Giống như việc đi Tây Dương vào đời sau, thật đáng tiếc...
Hán Vũ Đế đánh Hung Nô, ban đầu còn có thể nói là để giải quyết vấn đề biên cương, nhưng về sau, chiến tranh dường như trở thành mục đích tự thân. Mặc dù đã thu được nhiều gia súc từ Hung Nô, nhưng lại không thể nâng cao kỹ thuật chăn nuôi trong nước. Tuy rằng mở rộng được Tây Vực, nhưng giống ngựa tốt lại chỉ nuôi ở riêng kinh thành Trường An để triều đình thưởng ngoạn, hoàn toàn không nghĩ đến việc phổ biến rộng rãi, cải thiện đời sống người dân.
Kết quả là, càng đánh càng nghèo.
Cuối cùng, với tính cách của Vũ Đế, khi không còn ai có thể chế ngự được hắn, Hán Vũ Đế bắt đầu áp dụng các chính sách tận thu tài sản.
Bán quan chức, cải cách tiền tệ, tính thuế theo giá trị tài sản, chuyên bán muối sắt, kiểm soát giá cả thị trường... Tất cả những biện pháp này đều nhắm đến mục tiêu thu về nguồn tài chính khổng lồ cho quốc gia, và những chính sách này đã ảnh hưởng sâu rộng đến các triều đại phong kiến sau đó.
Từ thời Hạ Thương Chu cho đến Xuân Thu Chiến Quốc, tư tưởng quý tộc dòng dõi đã kìm hãm bước tiến của Trung Hoa, cho đến thời Tần và Hán, chiếc cùm này mới được phá bỏ. Triều đình không còn chỉ quan tâm đến xuất thân, mà bắt đầu trọng dụng những người tài giỏi. Đây rõ ràng phù hợp với sự phát triển của xã hội. Nhưng trong thời điểm nhà Hán có thể tiến xa hơn nữa, Hán Vũ Đế đã cắm một cây gậy vào guồng quay đó, khiến cỗ máy này hỏng hóc nghiêm trọng, làm tan vỡ hoàn toàn những chuẩn mực đạo đức của hệ thống quan lại.
Để lấp đầy ngân khố, Hán Vũ Đế bắt đầu bán chức quan. Để thu về nhiều hơn, triều đình còn nới lỏng việc mua quan bán chức, khiến cho không chỉ các đại quan mới có thể mua chức, mà cả những quan nhỏ như lang quan cũng có thể mua được. Kết quả là, một lượng lớn những kẻ có tiền nhưng không có tài đã tiến vào bộ máy quan chức, nắm giữ quyền lực quan trọng trong việc quản lý đất nước.
Về mặt tiền tệ, Hán Vũ Đế không chỉ dừng lại ở việc thu lại quyền đúc tiền từ dân chúng, mà còn mở cửa để chính quyền đúc tiền giả, khiến cho đồng tiền mất giá trị. Những chính quyền sau này noi theo Hán Vũ Đế càng khiến tình hình tồi tệ hơn, đúc những đồng tiền có giá trị thấp và gây ra tình trạng đồng tiền xấu đẩy lùi đồng tiền tốt.
Nếu bán quan bán chức và cải cách tiền tệ là cách cướp bóc tài sản gián tiếp, thì chính sách tính thuế tài sản và báo cáo tài sản đã trở thành cuộc cướp bóc trực tiếp. Để có kinh phí cho chiến tranh, Hán Vũ Đế ban hành lệnh báo cáo tài sản, một biện pháp khiến cho quyền lực chính trị trở thành công cụ cướp bóc tài sản từ dân chúng. Đạo đức xã hội cũng từ đó mà suy thoái, với việc người dân tố cáo lẫn nhau để chiếm đoạt tài sản. Mặc dù Vũ Đế đạt được mục tiêu thu về tài sản, nhưng xã hội bị xáo trộn.
Để áp dụng chính sách này, Hán Vũ Đế sử dụng một nhóm quan lại tàn bạo, chẳng hạn như Trương Thang, Đỗ Chu, Nghĩa Túng, những người xuất thân thấp kém và không bị ràng buộc bởi những chuẩn mực của sĩ tộc. Họ đàn áp mạnh mẽ các tầng lớp giàu có, khủng bố giới quan lại, gây ra tình trạng hỗn loạn trong bộ máy quan liêu. Toàn bộ hệ thống quan chức trở nên hoang mang, hỗn loạn không yên.
“Đây chính là hệ lụy thứ ba!” Phỉ Tiềm đau buồn nói, “Nếu không có chính sách của Hán Vũ, Trung Hoa đâu có rơi vào cảnh bế tắc như vậy! Thời cổ đại, nhà Thương từng dựa vào thương mại để mở rộng lãnh thổ, đi xa hàng vạn dặm, sao có chuyện đường xá khó khăn, giao thông bất tiện? Chính lệnh không báo cáo tài sản của Hán Vũ khiến Đại Hán dậm chân tại chỗ, không còn tiến lên nổi!”
Từ thời Hán Vũ Đế, người ta không còn muốn đến biên giới nữa. Dù sao, đất ở biên giới cũng không có giá trị, mà việc làm ăn thì có thể bị Hán Vũ Đế chiếm đoạt bất cứ lúc nào. Thế thì sao không mua đất ở những thành phố lớn, tức những quận lớn, để giữ giá trị?
“Không chỉ vậy, để thu thập tài sản, Vũ Đế đã tạo ra quá nhiều chức quan và nuôi dưỡng tham nhũng...” Phỉ Tiềm lắc đầu. Đây chính là sức mạnh hủy diệt của một đứa trẻ ngỗ nghịch, nhất là khi đứa trẻ đó lại là hoàng đế.
Đầu tiên, những chính sách của Hán Vũ Đế đã khiến hệ thống quan lại vốn có bị phình to một cách khủng khiếp. Ví dụ, để thực thi lệnh báo cáo tài sản, Vũ Đế đã tạo ra chức quan khốc lại, một nhóm quan chức tàn bạo chuyên trách công việc tịch thu tài sản. Để quản lý việc bán muối sắt, triều đình thành lập một cơ quan chuyên trách. Những quan chức thương mại này trở thành một nhóm quan lại mới và kết hợp với các thương gia, tạo thành một nhóm quý tộc giàu có, làm lợi cho triều đình. Thế là, bộ máy quan lại từ một hệ thống tinh giản đã phình to và trở nên tham lam, bạo lực.
Thứ hai, những người giàu bị buộc phải rời khỏi lĩnh vực thương mại và đổ toàn bộ tài sản của họ vào đất đai. Một mặt, họ dùng hình thức cho vay nặng lãi để chiếm đoạt đất đai của những người nông dân không thể trả nợ, mặt khác, họ mua lại những mảnh đất lớn để tránh bị truy cứu bởi lệnh báo cáo tài sản. Hệ quả là, một lượng lớn nông dân mất đất và biến thành dân tị nạn.
Cuối cùng, những nông dân mất đất này, thay vì được làm việc trong ngành thủ công nghiệp hay khai thác muối, giờ đây không còn chỗ nào để bám víu. Khi triều đình độc quyền các ngành nghề như muối và sắt, lao động chính quy được thay thế bởi lao động cưỡng bức và tù nhân, khiến cho nông dân mất hoàn toàn sinh kế. Họ phải lang thang, cuối cùng trở thành tội phạm.
“Cục diện ngày nay chính là do Hán Vũ Đế tạo ra,” Phỉ Tiềm nói, “Nếu Hán Vũ Đế có thể nhìn thấy từ dưới cửu tuyền, không biết hắn sẽ nghĩ gì?” Nhưng theo tính cách của Hán Vũ Đế, chắc hẳn hắn chỉ biết nổi giận mà hét lên rằng “Trẫm không sai, sai là ở thiên hạ!”
Hán Vũ Đế đưa ra rất nhiều quyết định bất cẩn, nhưng khi tình thế trở nên khó khăn, hắn lại không biết cách giải quyết, chỉ còn biết vỗ đùi tức giận và cuối cùng bỏ chạy, để lại một mớ hỗn độn cho con cháu giải quyết.
Hán Vũ Đế từng thử sử dụng các quan lại tàn bạo như Trương Thang, Nghĩa Túng để trấn áp các thương gia, quý tộc. Nhưng sau khi loại bỏ được những người giàu có, những quan lại tàn bạo này lại trở thành quý tộc mới. Hệ thống quan lại trở nên tham nhũng, và tất cả những cải cách chỉ có hiệu quả tạm thời. Khi sự giám sát lơi lỏng, mọi thứ lại rơi vào tình trạng hỗn loạn. Các vị hoàng đế đời sau như Chiêu Đế và Tuyên Đế cố gắng cải thiện tình hình bằng cách tăng cường tính minh bạch trong tư pháp, khuyến khích kinh tế tư nhân. Nhưng những cải cách này chỉ nhằm điều chỉnh quan hệ trong khuôn khổ cũ, không thay đổi được cơ cấu gốc rễ. Kết quả là, những cải cách chỉ đem lại hiệu quả nhỏ. Sau khi Vương Mãng lên ngôi, ông đã cố gắng lật đổ hoàn toàn hệ thống này và quay trở lại chế độ “người cày có ruộng” như trước thời Hán Vũ Đế, nhưng đã bị các quan lại quý tộc chống đối, cuối cùng thất bại.
Đến thời Quang Vũ Đế Lưu Tú, hệ thống quan lại giàu có và quyền lực do Hán Vũ Đế tạo ra đã trở nên quá mạnh mẽ, đến mức ngay cả hoàng đế cũng phải nhượng bộ. Chính vì điều này mà thậm chí ngay cả hậu phi của Lưu Tú cũng phải nhường chỗ cho các quan lại quyền lực.
Về cơ bản, đây là toàn bộ câu chuyện.
Vào thời kỳ đầu Tây Hán, hệ thống xã hội với “quyền lực hoàng gia, quan lại phong kiến và nông dân nhỏ” đạt đến trạng thái cân bằng. Nhưng từ thời Hán Vũ Đế trở đi, hệ thống quan lại này đã phình to với sự xuất hiện của nhiều nhóm lợi ích mới, bao gồm quan lại tàn bạo, nội đình, và những thương gia quý tộc kết hợp với quan chức. Bộ máy quan lại trở nên tham nhũng và chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân.
“Vậy nên, chủ công đã ban hành chế độ Điền Tước để khắc phục sai lầm này?” Gia Cát Lượng nhìn Phỉ Tiềm, hỏi. “Nhưng chế độ này cũng có điểm bất cập… chẳng lẽ chủ công lần này…”
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.
Nói chuyện với người thông minh quả thật dễ dàng.
Sau khi Phỉ Tiềm thực thi chính sách một thời gian, những kẻ khôn ngoan trong quan trường đã bắt đầu tìm cách khai thác lỗ hổng trong hệ thống này.
“Vậy nên, ngài có thể sớm quay lại Trường An…” Phỉ Tiềm mỉm cười, “Sĩ Nguyên đang ở ngoài sáng, một số việc chưa tiện làm… Ngài có thể cầm lệnh của ta, kiểm tra lại những gì Giám sát Trực Ấn đã ghi chép và phối hợp với Sĩ Nguyên để điều tra những kẻ tiểu nhân trong bóng tối…”
Gia Cát Lượng cúi người nhận lệnh: “Tôi, xin tuân mệnh!”
Hai người đang nói chuyện, thì có một binh sĩ chạy vội tới, thu hút sự chú ý của Phỉ Tiềm. Không biết có ai đến...
