Chương 2067 - Tích lũy tri thức, ngộ ra trí tuệ

Trường An.

Phủ Đại tướng Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm cầm bản tin từ tiền tuyến gửi về, trong lòng cũng không biết nên nói gì.

Bàng Thống nhìn thấy nét mặt kỳ lạ của Phỉ Tiềm, không kiềm chế được mà hỏi thăm. Phỉ Tiềm liền đưa bản tin cho Bàng Thống.

'Cái gì?!' Bàng Thống xem xong, kinh ngạc thốt lên, 'Gia Cát Lượng và Liêu Hóa dựng doanh trại phòng thủ?! Việc này... Từ Hoảng nghĩ thế nào vậy?!'

'Từ Hoảng thì không nói, võ nghệ của hắn quả thực bất phàm, nhưng Gia Cát Lượng...,' Bàng Thống cau mày, 'Gia Cát Lượng giỏi bắn tên vào hũ, nhưng ra trận đối địch... Từ Hoảng làm sao có thể sắp xếp như vậy!'

Phỉ Tiềm phất tay, cười nói: 'A, việc này cũng do ta sắp đặt... chỉ là ta không ngờ Từ Hoảng lại làm quyết liệt như vậy...'

Bàng Thống ngớ người, rồi nhìn Phỉ Tiềm hỏi: 'Gia Cát Lượng... có phải đã làm gì sai?'

Trong suy nghĩ của Bàng Thống, việc đưa Gia Cát Lượng ra tiền tuyến, đối mặt với tình cảnh sinh tử, chắc chắn không phải là chuyện đùa. Có lẽ Gia Cát Lượng đã gây ra điều gì khiến Phỉ Tiềm không vui.

Phỉ Tiềm cười khổ, lắc đầu: 'Sĩ Nguyên nghĩ xa quá rồi. Ta chỉ nghĩ rằng Gia Cát Lượng cần trải qua một chút rèn luyện quân sự... Nên ta có nói với Từ Hoảng vài câu, không ngờ Từ Hoảng lại trực tiếp đưa Gia Cát ra tiền tuyến như vậy...'

Kiến thức và kinh nghiệm thường không đi đôi với nhau.

Phỉ Tiềm nghĩ rằng, lượng kiến thức mà Gia Cát Lượng sở hữu vượt xa đa số thanh niên thời Hán, nhưng điều đó không có nghĩa là những kiến thức đó có thể ngay lập tức chuyển hóa thành kinh nghiệm thực tiễn trong quân sự hay chính sự. Vì vậy, Phỉ Tiềm mới dặn dò Từ Hoảng rằng, nếu có cơ hội thì để Gia Cát Lượng thử sức. Nhưng không ngờ Từ Hoảng lại thẳng thắn đẩy Gia Cát Lượng lên tiền tuyến như thế.

Có lẽ Từ Hoảng cho rằng, chỉ khi đứng trước ranh giới sống chết, Gia Cát Lượng mới có thể nhanh chóng chuyển hóa kiến thức từ sách vở thành trí tuệ thực tiễn.

'Thế này...,' Bàng Thống cũng cười khổ, 'Làm sao bây giờ?'

Bàng Thống vẫn lo lắng cho người bạn thân của mình.

Phỉ Tiềm im lặng. Thực ra, ông cũng lo lắng.

Tuy nhiên, đây là một quá trình mà Gia Cát Lượng phải trải qua, hoặc sớm hoặc muộn. Thậm chí có thể nói rằng, trải qua sớm sẽ tốt hơn là trải qua muộn.

Thật ra, đôi khi Phỉ Tiềm nghĩ rằng, người đời sau dù có kiến thức nhiều hơn, nhưng nếu nói về trí tuệ thì chưa chắc đã vượt trội hơn cổ nhân. Vì đời sau thông tin phát triển, giáo dục phổ cập, điều này khiến nhiều người nghĩ rằng mình thông minh hơn.

Giống như những người bệnh hiểu biết một chút về thuốc men, khi khám bệnh thì chỉ đạo cả bác sĩ: 'Bác sĩ, dạo này tôi thấy yếu, chắc cần bổ sung canxi, kê cho tôi ít thuốc bổ sung canxi, thêm vài chai truyền dịch nữa nhé...'

Hoặc như những bậc phụ huynh nghĩ rằng mình hiểu biết về giáo dục, không ngại chê bai giáo viên: 'Thầy cô dạy như vậy à? Thầy cô có biết gì về hiệu ứng Pygmalion không? Con tôi dù có nói một cộng một bằng ba thì đó cũng là tư duy sáng tạo, thầy cô phải khen là thông minh! Thầy cô có biết thưởng thức giáo dục không?'

Khi mạng lưới thông tin bị phân mảnh, khi những mẩu kiến thức nhỏ lẻ có thể dễ dàng tra cứu mà không tốn nhiều công sức, thường sẽ khiến một số người sinh ra ảo tưởng rằng mình là chuyên gia trong lĩnh vực nào đó. Nhưng kiến thức không đồng nghĩa với trí tuệ. Hiểu biết một phần không làm cho ai đó trở thành chuyên gia. Biết một chút kiến thức là tốt, nhưng quan trọng hơn là phải hiểu phương pháp nghiên cứu, cách tư duy đứng sau những kiến thức đó. Tuy nhiên, việc tiếp cận thông tin dễ dàng lại đem đến sự tự tin mù quáng cho một số người.

Thực tế, mạng lưới thông tin hoặc sách vở, vốn dĩ chỉ là công cụ để nhận thức thế giới, không nên được xem như một kết luận, càng không phải là một kết luận cố định.

Giống như Phỉ Tiềm đã dặn Từ Hoảng, muốn để Gia Cát Lượng trải qua thực tiễn, nhưng không ngờ Từ Hoảng lại đẩy thẳng cậu ta ra tiền tuyến. Nếu điều này biến thành một câu chuyện 'Tiền truyện Mã Tắc,' thì lỗi là của ai?

Gia Cát Lượng có kiến thức vượt trội so với người cùng trang lứa. Nhưng Phỉ Tiềm lo rằng Gia Cát Lượng có thể rơi vào hố của Mã Tắc. Dù sao, trong lịch sử, Gia Cát Lượng cũng từng rất coi trọng Mã Tắc, nghĩ rằng Mã Tắc có thể kế nhiệm mình. Trước khi thất bại ở Nhai Đình, Mã Tắc nổi tiếng là người học rộng, chẳng ai có thể tranh luận thắng được anh ta.

Hiện tại, Gia Cát Lượng cũng đang có khả năng biện luận sắc sảo, khiến Trịnh Huyền và nhiều học giả khác im lặng.

Việc nắm giữ kiến thức không phải là sai, nhưng nếu chỉ mải mê hấp thụ kiến thức mà đánh mất khả năng tự suy nghĩ, chỉ có thể tiếp nhận một cách phản xạ các quan điểm cực đoan hay cố định, thì đó không phải là điều Phỉ Tiềm mong muốn.

Học đi đôi với hành, vậy nên, thử thách này chỉ có Gia Cát Lượng tự mình vượt qua.

Phỉ Tiềm có thể giúp Gia Cát Lượng một thời gian, nhưng không thể giúp cậu suốt đời. Để Gia Cát Lượng hiểu được sự tàn khốc của chiến tranh từ sớm sẽ tốt hơn là chờ đến khi cậu nắm quyền chỉ huy quân đội.

Mỗi người đều có vấn đề riêng của mình, và ai cũng phải tự giải quyết vấn đề của bản thân. Gia Cát Lượng là như thế, và Tào Hồng cũng không ngoại lệ.

Hiện tại, Tào Hồng cảm thấy vô cùng bực bội, thậm chí muốn khóc.

Tên Liêu Hóa chết tiệt đó giấu một đội cung thủ trong doanh trại. Nếu không nhờ các cận vệ hết mình bảo vệ, có lẽ Tào Hồng đã bị biến thành một cái rây với hàng chục lỗ thủng! Ngay cả khi chỉ bị thương nhẹ ở đùi, Tào Hồng vẫn cảm thấy nỗi đau như thiêu đốt.

Bị đánh bại bởi một tướng vô danh, dù thế nào cũng không phải là một điều đáng tự hào.

Tào Hồng biết rằng, mục tiêu chính của Phỉ Tiềm trong lần tấn công này không phải là chiếm đóng toàn bộ Kinh Tương. Tuy nhiên, nếu có thể chiếm được, Phỉ Tiềm chắc chắn cũng sẽ không từ chối.

Mục tiêu chính của Phỉ Tiềm là làm suy yếu Tào Tháo, cắt đứt quá trình khôi phục kinh tế của ông ta, và phá hủy nguồn lợi mà Tào Tháo đang có tại Kinh Châu.

Vì lúc này, đúng vào mùa thu hoạch, thuế má ở các quận chưa kịp thu về. Nếu Phỉ Tiềm đến sớm hơn, có lẽ nhiều người sẽ buông xuôi, vì hoa màu chưa lớn và mất mát chưa đáng kể. Nhưng giờ thì khác, hoa màu đã lớn, đổ nhiều công sức và mồ hôi. Gặp phải Phỉ Tiềm vào lúc này, người dân và địa chủ chắc chắn sẽ muốn thương lượng, dù là hối lộ hay tìm cách khác, để tránh nạn binh đao.

Những năm gần đây, người ta vẫn hay nói rằng 'giặc đi qua như chải lược, quân đi qua như lược răng.' Dù danh tiếng của Phỉ Tiềm không tệ, nhưng ai dám chắc đó không phải là những lời tuyên truyền?

Những người dân ở vùng sâu vùng xa, nơi thông tin không được lưu thông, đâu biết rõ Phỉ Tiềm và Tào Tháo có gì khác biệt? Quân đội của họ có điểm gì khác nhau? Trong tình huống như vậy, nếu các địa chủ thật sự phải làm vậy để tự bảo vệ mình, dù cho Tào Hồng và Tào Tháo hiểu rõ nguyên nhân, cũng không thể đảm bảo rằng trong số những người này không có kẻ sẽ phản bội, tìm cách tự chuộc thân. Giống như câu chuyện 'hồng nhan ra khỏi tường,' nếu Phỉ Tiềm không đánh hạ được Kinh Châu, rồi rút lui, thì Tào Tháo liệu có còn tin tưởng vào những địa chủ này không? Nếu không còn tin, thì phải làm thế nào? Những người như thế có còn đáng tin cậy không?

Đồng thời, nếu đặt mình vào hoàn cảnh của các địa chủ ở Kinh Châu, Tào Tháo đến mà không bảo vệ nổi người dân, khiến họ phải tự nghĩ cách để bảo toàn tính mạng và tài sản, vậy mà sau đó Tào Tháo còn trách họ thông đồng với kẻ thù…

Mọi mâu thuẫn giữa người với người đều xuất phát từ sự khác biệt trong vị trí và lợi ích của mỗi người.

Tào Hồng không phải ngu dốt, những tính toán của hắn đều là vì Tào Tháo, vì muốn bảo vệ lãnh thổ và cung cấp đầy đủ nguồn tài chính cho Tào Tháo. Dĩ nhiên, trong đó cũng có những cảm xúc cá nhân của Tào Hồng, vì ai cũng là con người, không phải thánh nhân, ai cũng có cảm xúc và những động cơ riêng.

Khi Hạ Hầu Đôn chiếm được Phàn Thành trước đó, chủ yếu là do Lưu Bàn bị áp đảo hoàn toàn, không có chút sức chống cự nào. Hơn nữa, binh lực của hai bên quá chênh lệch nên khi Phàn Thành thất thủ, các công trình phòng thủ vẫn còn nguyên vẹn. Vì vậy, dù Tào Hồng đã thất bại trong việc tấn công doanh trại của Liêu Hóa, hắn vẫn còn niềm tin rằng có thể rút lui về Phàn Thành để phòng thủ. Nhưng khi Tào Hồng đến nơi, hắn phát hiện cổng thành đã bị đóng chặt. Mặc dù bên trong thành có tiếng ồn ào, nhưng không thấy bóng dáng của binh sĩ Tào Hồng canh giữ trên tường thành như thường lệ.

Tim Tào Hồng như ngừng đập, hắn ngay lập tức ra lệnh cho quân lính dừng lại và không tiến gần thêm.

Một số binh sĩ Tào Hồng tiến lên gõ cửa thành, nhưng không có ai trả lời.

Một lát sau, Lưu Hùng xuất hiện trên tường thành, cười lớn và ném một lá cờ Tào quân xuống đất: 'Tào Tử Liêm! Ngươi đã trúng kế rồi! Sao còn không mau xuống ngựa mà chịu trói?!'

Lưu Hùng không phải người trong dòng dõi Lưu của Trung Sơn Tĩnh Vương. Ông vốn là người Quan Trung, tên thật là Lưu Hùng Minh. Lúc đầu ông từng gia nhập Hoàng Cân quân, nhưng sau khi nhận thấy tình hình bất lợi, ông đổi tên thành Lưu Hùng và đầu quân dưới trướng của Phỉ Tiềm. Ông là một trong những kẻ cướp nhỏ ở Quan Trung, nhưng đã nhanh chóng bỏ tối theo sáng và đầu quân cho Phỉ Tiềm.

Tuy rằng trên danh nghĩa, Từ Hoảng để lại cờ hiệu ở Uyển Thành, nhưng thực tế ông đã âm thầm dẫn binh đến Trúc Dương. Sau khi gặp Hoàng Trung, Từ Hoảng lập tức cử Lưu Hùng giả dạng viện binh của Hạ Hầu Đôn, bất ngờ tấn công chiếm Phàn Thành.

Tào Hồng vô cùng tức giận, nhưng vết thương ở đùi khiến cơn giận của hắn nhanh chóng lắng xuống. Hắn lập tức ra lệnh rút lui.

Đi một đoạn, Tào Hồng đột nhiên ghìm cương ngựa lại và không kìm được tiếng chửi bới. Hắn hét lên những câu chửi thề, nguyền rủa mọi thứ xung quanh mình.

'Cái lũ tiểu nhân khốn kiếp! Thằng chó nào nuôi lũ bọn mày?!'

'Đại nhân…' Một cận vệ của Tào Hồng lo lắng, thận trọng lên tiếng.

Tào Hồng hít một hơi thật sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Nhìn xung quanh, hắn thấy ánh mắt hoang mang của những binh sĩ trung thành theo hắn. Sau một hồi suy nghĩ, Tào Hồng bình tĩnh nói: 'Ta đã tính sai và mắc mưu địch. Vừa rồi ta giận quá mất khôn, lỗi là ở ta, không phải do các ngươi. Sau này, ta sẽ đích thân bẩm báo với chủ công và xin chịu trách nhiệm. Các ngươi không phải chịu tội gì cả!'

Trước khi binh sĩ kịp phản ứng, Tào Hồng tiếp tục: 'Khi ta đến dưới chân thành Phàn Thành, quân địch chưa hoàn toàn kiểm soát được thành. Ta đã không nhận ra điều đó và bị lừa. Thật là đáng căm phẫn!'

Tào Hồng chợt nhận ra, nếu Phỉ Tiềm đã hoàn toàn kiểm soát được Phàn Thành, bên trong thành sẽ không có tiếng ồn ào, và họ cũng sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, dụ hắn vào bẫy để đánh úp. Vậy thì việc đóng chặt cổng thành và ném cờ quân Tào xuống là điều bất thường.

Từ đó, Tào Hồng phán đoán rằng Phỉ Tiềm có lẽ vừa mới chiếm được Phàn Thành, chưa chắc đã kiểm soát hoàn toàn. Nếu hắn kịp thời xông lên, chưa chắc quân Phỉ Tiềm đã đủ lực lượng để chống đỡ. Có lẽ hắn vẫn còn cơ hội chiếm lại thành.

Dĩ nhiên, có thể đây cũng chỉ là một mưu kế để kích động Tào Hồng. Nhưng khả năng này rất nhỏ. Vì vậy, một phần nguyên nhân khiến Tào Hồng chửi thề là vì hắn đã bị Phỉ Tiềm lừa, một phần là vì chính hắn đã không suy nghĩ kỹ càng ngay lúc đó.

Khi thấy Tào Hồng đã lấy lại bình tĩnh và hứa sẽ chịu trách nhiệm, không đổ tội cho người khác, những binh sĩ còn sót lại của hắn cũng phần nào yên tâm. Họ hỏi: 'Đại nhân, giờ chúng ta nên đi đâu?'

Tào Hồng suy nghĩ một lát rồi nói: 'Ta đã có kế hoạch.'

Trời đã về đêm, tại doanh trại, Liêu Hóa và Gia Cát Lượng đang bận rộn dọn dẹp chiến trường và xử lý tàn quân. Bất ngờ, một lính trinh sát vội vã đến báo, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ: 'Bẩm báo! Phát hiện quân Tào đóng trại ở phía bắc núi, cách đây mười lăm dặm! Có khoảng hơn năm trăm đống lửa!'

Ban đêm, quân đóng trại thường đốt lửa. Thông thường, mỗi đống lửa đại diện cho một tiểu đội mười người. Dựa trên ước tính sơ bộ, lính trinh sát cho rằng quân Tào có khoảng năm ngàn người đang đóng ở bờ sông Hán Thủy.

Theo lý, trinh sát của Liêu Hóa và Gia Cát Lượng nên tiếp cận hơn để xác định thông tin chính xác. Nhưng sau trận chiến vừa rồi, đường đi lên bắc hay xuống nam chỉ có một, và rõ ràng quân Tào không đến để dạo chơi. Ngoài ra, trinh sát của Liêu Hóa và Gia Cát Lượng không phải là những người tinh nhuệ nhất, vì vậy khi thấy nhiều đống lửa rực sáng bên bờ Hán Thủy, họ cũng không tránh khỏi hoảng loạn.

Dù đã đánh bại Tào Hồng trong trận chiến trước đó, Liêu Hóa và Gia Cát Lượng đều cảm thấy lo lắng khi nghe tin có năm ngàn quân Tào trước mặt.

Nếu Tào Hồng thẹn quá hóa giận, liều mình xuất quân đánh tới, hoặc nếu quân Tào từ Tân Dã đã được điều động đến tiếp viện, cả hai tình huống này đều có thể xảy ra.

Liêu Hóa ra lệnh cho trinh sát giám sát chặt chẽ mọi động tĩnh của quân Tào, sau đó lặng lẽ đứng trên ngọn đồi nhìn xa xăm, dường như có thể thấy rõ bóng đen của quân địch ẩn sau ánh lửa.

Nếu Tào Hồng xuất quân, vẫn còn có cơ hội chiến đấu. Nhưng nếu quân tiếp viện từ Tân Dã thực sự đã đến, cộng thêm lực lượng của Tào Hồng...

Liệu Từ Hoảng có đến kịp thời không? Hay ông sẽ bị điều gì đó cản trở và đến trễ một hai ngày?

Gió thổi rì rào khắp bốn phía, nước sông dưới chân đồi cuồn cuộn chảy.

'Khổng Minh,' Liêu Hóa hỏi, 'Ý ngươi thế nào? Nên giữ vững trận địa hay...'

Gia Cát Lượng ngồi trên một tảng đá. Với bộ y phục nhẹ nhàng, cậu trông phong độ hơn hẳn, không còn vẻ cứng nhắc khi khoác giáp. Sau một hồi im lặng, cậu trả lời: 'Quân mới xuất hiện này... có lẽ không phải viện binh từ Tân Dã.'

Dù Gia Cát Lượng nói vậy, bản thân cậu cũng không dám chắc chắn và giọng nói cũng không mấy quyết đoán, vì cậu không có bằng chứng cụ thể để khẳng định.

Tào Tháo đã dẫn đại quân xuống phía nam. Ở Kinh Châu chỉ còn lại Hạ Hầu Đôn và Tào Hồng. Đồng thời, Phỉ Tiềm đã điều Thái Sử Từ và Chu Linh sang phía đông để gây sức ép lên Hứa Quận. Theo lý mà nói, quân Hứa Quận không thể rút bớt quân lực xuống phía nam được. Nhưng đó chỉ là lý thuyết, còn thực tế thì sao?

Chẳng hạn, nếu Thái Sử Từ bị đánh lừa, hoặc có điều gì bất ngờ xảy ra, quân Tào hoàn toàn có thể điều một phần binh lực từ Hứa Quận xuống phía nam.

Giờ đây, Gia Cát Lượng mới thực sự cảm nhận được rằng, những kiến thức học từ sách vở không thể áp dụng trọn vẹn vào thực tế. Ít nhất, trong 'Lục thao' có dạy cách dựng doanh trại và lập trận thế phòng thủ, nhưng lại không nói gì về tình huống cụ thể như thế này.

'Trước khi xuất quân khỏi Trường An, Phỉ Tiềm đã nói với ta một câu,' Gia Cát Lượng đột nhiên nói điều gì đó có vẻ chẳng liên quan đến tình hình trước mắt, '‘Sách vở dẫu uyên thâm cũng chỉ là nông cạn.’'

Liêu Hóa nghiêng đầu, lẩm bẩm lặp lại hai lần, rồi gật đầu nói: 'Câu này hình như vẫn còn phần sau.'

Gia Cát Lượng mỉm cười, nói: 'Phỉ Tiềm bảo khi ta trở về Trường An, có thể tự mình bổ sung phần sau.'

Liêu Hóa hỏi: 'Vậy bây giờ ngươi đã nghĩ ra chưa?'

Gia Cát Lượng gật đầu, rồi lại lắc đầu: 'Ta mới nghĩ ra một phần... Hiện tại, chúng ta cần phải xem xét lại tình hình.'

Đôi mắt của Gia Cát Lượng lấp lánh dưới ánh sao: 'Hạ Hầu Đôn và Tào Hồng, chia nhau chiếm Phàn Thành và Tương Dương. Ý đồ của họ là gì? Chính là muốn dựa vào Hán Thủy, tạo thế phòng ngự, cản bước chúng ta. Quân Tào đang muốn thu phục toàn bộ Kinh Châu.'

Liêu Hóa gật đầu.

'Thứ hai, Thái Sử Từ dẫn quân ra phía đông, áp sát Hứa Quận, nhưng không hề tấn công. Dù Hứa Quận có nhiều kẻ tài giỏi, nhưng vua ở tại Hứa Quận, tất nhiên phải duy trì quân đội để bảo vệ, không dám lơ là...'

Liêu Hóa ngẫm nghĩ rồi đáp: 'Đúng vậy.'

Đôi mắt Gia Cát Lượng càng trở nên sáng ngời: 'Vì vậy, nếu đây thực sự là viện binh của quân Tào từ Tân Dã, tại sao họ lại hành động lộ liễu như thế này?'

Liêu Hóa đột nhiên ngộ ra, vỗ mạnh tay: 'Đúng vậy! Ngươi nói đúng!'

Nếu thực sự là viện binh của Tân Dã, chẳng phải họ nên tranh thủ tấn công khi Liêu Hóa và Gia Cát Lượng chưa kịp chuẩn bị, để nắm chắc phần thắng hay sao? Tại sao lại dừng lại để hạ trại, chờ đến ngày hôm sau mới quang minh chính đại tấn công?

Rõ ràng, sau trận chiến dài hơi với Tào Hồng, nếu có viện binh đến, Tào Hồng sẽ nhận được lệnh chỉ huy. Vậy mà hành động rút lui trước đây và việc lập trại sau đó hoàn toàn mâu thuẫn với nhau.

'Người đâu!' Liêu Hóa gọi một trinh sát, dặn dò: 'Hãy tiếp cận doanh trại và kiểm tra kỹ càng. Những đống lửa đó có thể chỉ là quân nghi binh.'

Trinh sát lĩnh mệnh đi ngay. Khi nghe Liêu Hóa nói rằng doanh trại của quân Tào có thể chỉ là nghi binh, không ai có thể khẳng định ngay lập tức, nhưng tâm lý trong doanh trại dường như nhẹ nhõm hơn hẳn.

Con người thường sợ những điều chưa biết.

Khi sự việc trở nên rõ ràng, nỗi sợ sẽ biến mất, và đôi khi còn biến thành sự tự mãn.

Chẳng bao lâu sau, trinh sát quay lại với vẻ mặt phấn khởi: 'Là giả! Chỉ là giả thôi! Tôi đã đến ba đống lửa, đều không có người!'

Liêu Hóa thở phào, nhưng khi vừa định nhướn mày thì lại thấy Gia Cát Lượng khẽ lắc đầu, vì vậy hắn liền thu lại ý cười, trầm ngâm một lúc rồi nói: 'Đã vậy, không cần phải lo lắng. Truyền lệnh cho các đội duy trì cảnh giác, không được lơ là!'

Sau khi lệnh được truyền đi, Liêu Hóa quay lại và hỏi: 'Nếu là doanh trại giả, tại sao chúng ta không...'

'Dù là giả, chưa chắc không có mai phục.' Gia Cát Lượng mỉm cười đáp. 'Đã đứng vững rồi, cớ gì phải mạo hiểm chỉ vì chút công danh?'

Liêu Hóa suy nghĩ một lúc, rồi cung kính cúi đầu trước Gia Cát Lượng: 'Ta đã hiểu.'

Dần dần, trời sáng hẳn. Khi ánh nắng đầu tiên chiếu lên thân thể và mái tóc của Gia Cát Lượng, cậu mỉm cười, không hề tỏ ra mệt mỏi hay kiệt sức, ngược lại, còn trông có phần rạng rỡ hơn. Đứng đón gió buổi sớm, Gia Cát Lượng nhẹ nhàng nói: 'Bây giờ, có lẽ ta đã hiểu phần sau câu nói của Phỉ Tiềm là gì rồi...'