Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 1691 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
112、Cái bẫy

❊ ❊ ❊

Bạch Dĩnh đánh giá Lý Hòa, nhìn cách ăn mặc, cổ áo cùng giày dép của một người đàn ông là có thể đoán được đại khái tình trạng cuộc sống của anh ta tốt hay xấu.

Còn Lý Hòa à, đầu tóc húi cua, lê đôi dép loẹt quẹt, áo ba lỗ tuy vẫn còn sạch sẽ nhưng nhìn kỹ xem, đường chỉ trên vai đã bung ra, còn lộ cả một cái lỗ.

Nhìn dáng vẻ này cứ như vừa từ trại giam ra, làm gì có chút khí chất nào của một người thầy giáo.

Cô thầm dán cho Lý Hòa cái nhãn "kẻ thất bại", đối với anh cũng chẳng còn mấy để tâm nữa.

Lý Hòa lúc dắt chó từ nhà đi cũng chẳng thay quần áo, vả lại bình thường anh vốn quen tùy tiện, làm sao nghĩ được rằng mình lại bị khinh bỉ vì cách ăn mặc. Tất nhiên, dù có biết bị khinh bỉ, anh cũng chẳng hề để tâm.

Thời tiết ngày càng nóng, ăn mặc chỉn chu chẳng qua là tự làm khó mình. Nếu không phải còn chút liêm sỉ, anh đã cởi trần phơi bụng từ lâu rồi.

Không hề nói quá rằng, cái kinh thành này chắc là nơi tập trung "cởi trần phơi bụng" đông đúc nhất thế giới. Mỗi khi hè đến, từ già đến trẻ đều thích để trần phần thân trên, thậm chí lười chẳng buồn mặc áo.

Cũng có người chỉn chu hơn đôi chút, chí ít còn chịu khoác áo lên người, nhưng họ lại thích vén áo cao lên, công khai phơi cái bụng ra để giảm nhiệt.

Tất nhiên, Lý Hòa cũng thích như vậy, đáng tiếc anh không có cơ bụng sáu múi.

Mãi cho đến năm 2002 khi Bắc Kinh giành quyền đăng cai Olympic, báo chí Đức bắt đầu đăng những bài viết dài lê thê, nói rằng người ta cởi trần vì không có quần áo để mặc. Báo chí Âu Mỹ hùa theo, bắt đầu quyên góp quần áo cho những người cởi trần ở kinh thành. Sau đó trong nước mới bùng nổ tranh cãi, cho rằng đây là hiện tượng thiếu văn minh, làm nhục quốc thể, người thủ đô cần phải thể hiện phong thái văn minh cho cả thế giới thấy, v.v., thì hiện tượng này mới bắt đầu giảm bớt.

Lý Hòa thì mặc kệ những thứ đó, thói quen cả đời đâu phải nói bỏ là bỏ được. Sau khi nghỉ hưu, anh vẫn thích rảnh rỗi lại vén bụng đứng trước cổng khu chung cư dắt chó đi dạo, đánh cờ với mấy ông lão.

Về cái gọi là "tố chất", anh có cách hiểu riêng của mình. Nói to là không có tố chất sao?

Ăn cơm nhai chép chép là không có tố chất sao?

Tố chất cao không phải là khi ăn không phát ra tiếng động, mà là khi người khác phát ra tiếng động, bạn không đi soi mói họ.

Tất nhiên, còn một loại nữa không phải là không có tố chất, mà là vô duyên, ví dụ như làm ồn ào nơi thư viện, nghe điện thoại trong rạp chiếu phim các kiểu.

Cùng với sự cởi mở ngày càng lớn, người Trung Quốc ra nước ngoài ngày càng nhiều. Báo chí và mạng xã hội Trung Quốc chỉ cần xuất hiện tin một du khách làm trò cười ở nước ngoài là lập tức tập trung chỉ trích, chẳng qua cũng chỉ là sợ làm mất mặt người Trung Quốc mà thôi.

Ừm, người Trung Quốc quả thực có phẩm chất tốt là "nghiêm khắc với bản thân, khoan dung với người khác".

Chỉ những ai từng ra nước ngoài mới biết, người vượt đèn đỏ đầu tiên là người da trắng, sau đó là người ta chạy theo số đông, cuối cùng những kẻ đứng chờ đèn đỏ như thằng khờ vừa nhìn là biết ngay người Trung Quốc.

Chương Thư Thanh tửu lượng khá tốt, cùng Lý Hòa mỗi người uống hết một chai, lại chủ động gọi thêm hai chai nữa, cười nói: "Hai ta uống tiếp".

Lý Hòa cụng ly với cô, "Cạn ly".

"Có phải gần đây anh lại đắc tội với gã họ Tạ béo đó rồi không?", Chương Thư Thanh đột ngột hỏi, cũng chẳng hề kiêng dè Bạch Dĩnh.

"Không có".

Tạ béo chính là giáo vụ trưởng Tạ Huy. Cách gọi "gã béo" này của Chương Thư Thanh rõ ràng đã coi Lý Hòa là người phe mình, đứng cùng một chiến tuyến.

"Lần họp trước, ông ta có đề nghị điều chuyển anh sang trường Phụ thuộc làm giáo viên, nhưng bị Giáo sư Ngô ngăn lại, sau đó không nhắc tới nữa. Tuy nhiên gần đây anh cứ cẩn thận chút, người này thù dai lắm", Chương Thư Thanh uống nhiều thêm chút rượu, cái miệng liền mở ra nói chuyện.

Trường Phụ thuộc của Đại học Bắc Kinh là một trường trung học, học sinh phần lớn là con em của giáo viên trong trường, về bản chất mà nói thì cũng là một thể thống nhất với Đại học Bắc Kinh.

Lý Hòa không rõ Tạ Huy lại âm thầm giở trò cản trở như vậy, "Cảm ơn, tôi sẽ chú ý".

"Tôi khuyên anh nên học tiếp lên cao học, năm nay lớp tiến sĩ tốt nghiệp rồi", Chương Thư Thanh tiếp tục nói.

Lý Hòa hiểu ý của Chương Thư Thanh, bằng cấp của anh vẫn còn quá thấp. Hai năm trước bằng cử nhân của anh còn tạm ổn để ở lại trường làm trợ giảng, đó là vì số lượng thạc sĩ, tiến sĩ còn ít.

Trước kia, tiến sĩ ở Trung Quốc cơ bản đều là được đào tạo ở Liên Xô hoặc Âu Mỹ. Trung Quốc mãi đến năm 1983 mới có lứa tiến sĩ đầu tiên tự đào tạo, tổng cộng cũng chỉ có 18 người, khối ngành kỹ thuật thì càng chẳng có mấy.

Nếu muốn tiếp tục lăn lộn ở đây, anh buộc phải nâng cao ngưỡng bằng cấp. Nếu không thể chuyển sang vị trí hành chính, có lẽ thực sự sẽ bị điều đến trường Phụ thuộc, chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Trong lòng anh thực ra có chút vui mừng, đây thực ra là chuyện tốt, cho thấy giáo dục nước nhà đã tiến bộ, kẻ không có năng lực không thể tiếp tục lạm dụng vị trí để bù lấp con số nữa.

"Để sau rồi tính đi", anh nghĩ thầm, đợi khi nào rút ruột hết mấy thứ trong bụng ra cho học sinh, cũng là lúc anh nên rời đi, chỉ là thời cơ chưa đến.

Ăn cơm xong, Chương Thư Thanh chủ động tranh giành ra quầy thanh toán.

Chu Bình khó xử liếc nhìn Lý Hòa, nên thu hay không thu đây?

Lý Hòa gật đầu với Chu Bình, ý bảo cứ thu đi.

Chu Bình nhận tiền, nhưng tổng cộng cũng chỉ thu chưa đến ba đồng, chỉ lấy phần lẻ.

Chương Thư Thanh là người thật thà, kinh ngạc nói: "Ông chủ, bà tính nhầm rồi sao, sao lại rẻ thế?".

Chu Bình lại không thể nói dối cho trót, người bình thường được lợi thì đã vội vàng chuồn đi, ai lại còn đứng đây lải nhải. Bà cũng không thể nói là khách quen ưu đãi gì đó, nếu nói vậy, nhỡ người ta nổi cáu, bảo "hảo hảo, hóa ra bình thường bà chém khách ác nhỉ".

Lý Hòa cười nói: "Đi thôi, không trả tiền cũng được, bà chủ là bạn tôi mà".

"Được, vậy cảm ơn bà chủ", Chương Thư Thanh lúc này mới phản ứng lại, vừa ra khỏi cửa đã bắt đầu càm ràm Lý Hòa, "Anh không nói sớm, tôi còn tưởng bà chủ đó lương tâm trỗi dậy, vừa nhường phòng riêng cho chúng ta, vừa đích thân vào bếp nấu nướng, lại còn tự bưng bê phục vụ, hóa ra là tôi nghĩ nhiều rồi".

"Việc này sao lại trách tôi cơ chứ", Lý Hòa cười nói.

Bạch Dĩnh liếc nhìn Lý Hòa đầy thâm ý, lúc sắp ra cửa cô thực ra đã nhận ra bà chủ quán ăn rất cung kính với anh.

Quy mô quán ăn này không phải loại quán nhỏ chỉ vài mét vuông, quán ăn kiểu này mỗi tháng thu nhập ít nhất cũng phải hai vạn đồng, bà chủ quán không thể tùy tiện khách sáo với một người đến mức như vậy.

Hơn nữa cô cũng nghe ra sự tự tin trong lời nói của Lý Hòa, "không trả tiền cũng được", sự tự tin đó từ đâu ra?

Cô vẫn không kìm được sự tò mò mà hỏi: "Anh có quan hệ gì với bà chủ đó? Hai người là họ hàng à?".

Lý Hòa cười nói: "Tôi là người nơi khác, ở đây làm gì có họ hàng thân thích gì, chỉ là bạn bè thôi. Tôi chỉ là đến ăn cơm hơi thường xuyên nên quen mặt ấy mà".

Chương Thư Thanh đưa Bạch Dĩnh lên xe buýt, rồi hỏi Lý Hòa: "Anh đi đâu?".

"Tôi về trường đây, sáng mai có một tiết học", Lý Hòa nhìn thời gian đã hơn tám giờ, về nhà cũng không cần thiết nữa.

"Xe buýt tôi chờ đến rồi, tôi phải về nhà đây, đi trước nhé, mai gặp lại", Chương Thư Thanh vẫy tay với Lý Hòa rồi trực tiếp lên xe buýt.

Lý Hòa nhìn theo bóng lưng xa dần kia, trong lòng lại không kìm được sự xao động.

Anh bây giờ là một kẻ "ngụy độc thân", thực ra cũng giống như quân ngụy vậy, vừa sợ quân Nhật lại vừa sợ Bát Lộ.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:209
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.