Lão Tử Thị Lại Cáp Ma

Lượt đọc: 2070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 284
Sự Hách Dịch Vô Lương

❊ ❊ ❊

Đáng lẽ phải là một màn gà bay chó sủa, thế nhưng sau cú đâm mạnh mẽ kia lại rơi vào cảnh lạnh ngắt. Sự phát triển của sự việc, tất cả mọi thứ đều có chút nằm ngoài dự liệu. Tỉ như Lý Chi Cẩm - người bị mắng mỏ thậm chí suýt bị sàm sỡ - lại rất vô tri giác mà bình thản đứng xem, khóe môi vương nụ cười, cứ làm như chuyện này chẳng có mấy liên quan đến cô ta vậy. Còn Vương Bán Cân thì ôm bụng cười to, vẻ mặt đầy gian xảo, con hồ ly tinh hạng thiên tự này đã một tay tạo nên một màn đen tối hài hước. Rõ ràng chiếc Santana của dì Mai kia cũng chỉ bình thường cằn cỗi y như bề ngoài, đâu ra cái gọi là kiên cố vững chắc hơn cả xe Đức như cô ta khoác lác. Thế này mà tông vào một chiếc Hummer, đầu xe liền lập tức không nể mặt mà báo hỏng hơn nửa, đúng là châu chấu đá xe rõ mười mươi.

Tiếp đến chính là Triệu Giáp Đệ cạn lời nhất, hậm hực xuống xe, nhìn đầu xe, lại ngắm nghía chiếc Hummer chỉ trúng một cú lắc mà hoàn toàn không có tổn thương rõ rệt nào. Cậu nén một cục tức và hờn ghen, trừng mắt lườm nguýt con nhỏ Vương Bán Cân hại cha một cái, mà gã mập chết tiệt kia dường như không ngờ con chim đầu đàn này lại không lượng sức mình như vậy, ngây ngẩn cả người tại chỗ. Cạnh bên hắn là cô bồ nhí nép mình như chim non, cô nàng mơn mởn chưa tới một trăm cân đang thâm tình rúc vào ngực người đàn ông sồ sề gần hai trăm cân, khung cảnh vô cùng mỹ lệ.

Triệu Giáp Đệ đứng nhìn chiếc Santana một lát, còn ngồi xổm xót xa một hồi, thở dài ngắn than dài, lúc này mới bước chân vào cửa ngày đầu tiên đã khiến xe của dì Mai biến thành cái dạng này, đúng là được đằng chân lân đằng đầu. Triệu Giáp Đệ càng nghĩ càng muốn treo kẻ đầu sỏ Vương Bán Cân lên đánh cho một trận. Còn về phần gã mập chết tiệt kia, loại người này, chớ nói chi đến căm ghét, không chọc đến mình thì nước sông không phạm nước giếng, mọi thứ đều dễ nói; đã chọc đến rồi thì nên đánh cứ đánh, nên tát cứ tát. Đi giảng đạo lý với bọn chúng, khác nào tú tài yếu ớt vật tay với lính trơn da mặt dày, mất mặt thì chớ, lại thuần túy là dâng mông cho người ta đánh. Gã mập chết tiệt có trọng lượng gấp đôi cô bồ nhí đang gọi điện thoại, nụ cười vô cùng âm hiểm, còn dùng điện thoại chụp lén vài tấm ảnh, đặc biệt là biển số xe của chiếc Santana, còn chiếc Alto của Lý Chi Cẩm thì bị tự động bỏ qua.

Cuộc điện thoại này nối tiếp cuộc điện thoại khác, nhìn tình hình, không giống như chỉ gọi cảnh sát giao thông. Cũng đúng thôi, cái xã hội này, người có chút gia thế bối cảnh mà xảy ra chuyện lại đi gọi cảnh sát thì mất mặt biết bao. Triệu Giáp Đệ không vội, thực tế cũng chẳng có gì phải vội. Lý Chi Cẩm - cô nàng Bắc Kinh đứng bên cạnh cậu - vẫn bình chân như vại, vua không vội thì hoàng thái giám vội cái gì. Gọi điện xong, gã mập quay đầu lại cười hì hì hỏi: "Đạo hữu đến ăn cơm à?" Triệu Giáp Đệ phớt lờ, gã mập này thật đúng là có tâm trạng nhàn hạ, vẫn còn rảnh rỗi ra oai phủ đầu. Cậu bảo Lý Chi Cẩm đỗ chiếc Alto nhỏ vào chỗ đỗ xe ban nãy của chiếc Santana, rồi hỏi Vương Bán Cân có quán ăn cố định nào thích không. Vương Bán Cân đáp có, bèn nêu tên một quán cơm nhỏ chuyên bán cá nướng. Lý Chi Cẩm không có ý kiến, ba người liền mặc kệ sóng gió tại hiện trường tai nạn, bước đi thẳng.

Gã mập cười hì hì, vỗ đét một cái vào mông cô bồ nhí, nhỏ giọng phân phó: "Em đi theo, xem đám ngốc này vào quán nào, lát nữa anh cho em xem một màn kịch hay." Cô nàng ăn mặc yêu kiều nhưng khí chất kém xa Vương Bán Cân và Lý Chi Cẩm vốn đã ấm ức sẵn rồi, vừa nghe thấy lời này liền nhảy cót lên mừng rỡ, lén lút như ăn trộm đi theo sau một nam hai nữ Triệu Giáp Đệ. Đi theo vài phút, thấy họ bước vào quán cơm, ả liền gọi điện thoại cho đại gia béo báo cáo địa chỉ, còn ả thì trợn tròn mắt canh chừng ở cửa hàng, sợ rằng mấy nam nữ thanh niên này ra vẻ bình tĩnh nhưng thực chất là chuồn mất dép.

Sau khi ngồi xuống, Vương Bán Cân quen đường quen nẻo gọi món, thỉnh thoảng khóe mắt liếc nhìn Lý Chi Cẩm để mặt mộc. Lý Chi Cẩm đi một đôi giày vải thêu thủ công rất có phong vị văn nghệ thanh niên, nhưng so với Vương Bán Cân đi giày cao gót thì cũng không thấp hơn là bao, vốn liếng vóc dáng khá kiêu ngạo. Chỉ là hai người đẹp này không cùng một phong cách, một con đường, xung đột không nhiều. Phái nữ Đông Quán ngoài đời thực rốt cuộc không đến mức nhảy nhót tưng bừng cho lắm, thậm chí có phần trầm mặc ít nói, duy trì sự nhất quán với ấn tượng mà cô để lại cho Triệu Giáp Đệ trong lần gặp đầu tiên tiên hồi trước, không phô trương, không hào sảng, hoàn toàn khác biệt với trên mạng, hai thái cực không thể dung hợp vào nhau. Vương Bán Cân hiếm khi tâm lý một lần, hỏi Lý Chi Cẩm có ăn được cay không. Cô gái Đông Quán mỉm cười bảo món gì cũng ăn được, hơn nữa sức ăn lại lớn, cứ tùy ý gọi, tuyệt đối không lãng phí. Trên chiếc bàn ăn của quán cơm nhỏ treo đầy đèn lồng đỏ phía trên, Vương Bán Cân đương nhiên ngồi song song với Triệu Giáp Đệ, còn Lý Chi Cẩm ngồi trơ trọi ở đối diện, không lật xem tạp chí mà Triệu Giáp Đệ lấy từ tủ sách báo sau khi vào quán, cũng chẳng chơi điện thoại, chỉ mang ánh mắt trong trẻo nhìn cậu và Vương Bán Cân.

Vương Bán Cân gọi món xong, suy nghĩ một lúc, lấy điện thoại ra gọi cho Hàn Chi Báo một cuộc. Thằng ranh này thích nhất là thích hóng chuyện, trong cái đất Bắc Kinh này, nơi nào có hiện trường bát quái to bằng hạt mè, kẻ giỏi nhất việc châm dầu vào lửa như cái đồ hai trăm năm tuổi này chắc chắn sẽ xuất hiện một cách thần kỳ. Quay đầu dẫu có bị gia gia mắng cho một trận tơi bời hoặc bị giam lỏng kiểm điểm, thì chỉ ôi ỏi vài ngày là lại lập tức sinh long sinh hổ trở lại, chứng nào tật nấy, tiếp tục tái phạm. Thế nên hắn ta hễ nhắc đến chuyện tên nhóc con nào ở Bắc Kinh đào góc tường của một thằng ranh con khác, ai cắm sừng ai, ai đến các tỉnh thành địa phương chịu thiệt hay kiếm được bẫy bẫy bồn bồn, thì đều không thể thoát khỏi đôi mắt tinh tường của hắn ta. Vương Bán Cân vốn định bụng diễn vở kịch này để Lý Chi Cẩm không kìm được mà lòi ra chút đuôi chuột, ngờ đâu lại khiến cô nàng - kẻ còn sợ thiên hạ chưa đủ loạn hơn cả Hàn Chi Báo - hết sức khó hiểu. Cô nàng chân dài nói giọng Bắc Kinh chính gốc này từ đầu đến chí cuối vẫn nhạt nhòa như một bát mì xốt giòn thanh mát, chẳng bắt được chút manh mối nào, điều này khiến Vương Bán Cân vô cùng cụt hứng. Thế là cô nàng mới lôi cái tên Hàn Chi Báo ruột ngựa ruột ngựa thẳng tuột ấy tới để gây chuyện thị phi. Vương Bán Cân rất mong gã mập kia có chủ ý cứng, chống lưng lớn, dẫu sao thì chuyện này cho là cùng cũng không đến mức thương thiên hại lý, nhiều lắm là trừ hại cho dân. Gia gia trong nhà dẫu có biết, cũng sẽ không thấy phiền lòng, nhiều lắm là cười xòa cho qua, hơn nữa phần lớn chuyện truyền đến chỗ thư ký Điền Tăng là đã dừng lại rồi. Hàn Chi Báo đầu dây bên kia đáp ứng vô cùng sảng khoái dứt khoát, bảo cho hắn nửa tiếng, chắc chắn sẽ xông đến. Đường sá Bắc Kinh tắc nghẽn là thật, nhưng đối với những nhân vật chỉ được coi là mượn oai hùm trong mắt một nhúm người nhỏ nhoi như Hàn Chi Báo, thì đường đi là thông suốt hoàn toàn, đi ngược chiều cũng chẳng ai dám chặn, tắc sao nổi?

Một đĩa cá nướng được bưng lên, món cá quả do Vương Bán Cân gọi, đặc biệt yêu cầu vị rất cay. Triệu Giáp Đệ tối đa cũng chỉ gọi là ăn được cay, gặp phải món nặng mùi quá mức như hiện tại thì vừa ăn vừa chảy mồ hôi mặt, trong lòng rơi lệ y như bây giờ. Lý Chi Cẩm lại một lần nữa thể hiện thực lực vô cùng cường đại, ăn uống vô cùng nhẹ nhàng thanh tao, đũa khua như bay, quả nhiên giống như cô đã nói là trên bàn ăn chưa từng thục nữ hay câu nệ, điều này khiến Vương Bán Cân vô cùng thưởng thức. Cô ghét nhất là kiểu phụ nữ "làm màu", dẫu cho ban đầu diện mạo có thể cộng điểm đi chăng nữa thì trước mặt đàn ông lại quá yểu điệu làm vẻ, cứ thích hướng về phía thánh nữ hoàn mỹ không tì vết. Tỷ tỷ lái xe Alto trước mắt đây khá là tuyệt đấy chứ. Vương Bán Cân dùng khăn ăn lau qua quýt mặt cho Triệu Giáp Đệ, cười hì hì hỏi Lý Chi Cẩm: "Chị sao lại lái xe Alto thế, xe trông xấu thế cơ chứ."

Lý Chi Cẩm cười mang theo chút tự giễu đầy chân thành: "Tay lái kém lắm, chỉ dám lái xe nhỏ thôi, nếu không thì đỗ xe có khi mất nửa tiếng. Bị người ta giục một cái là lòng bàn tay đổ mồ hôi, càng không đỗ nổi."

Vương Bán Cân á khẩu. Tỷ tỷ này hợp khẩu vị, hợp ý cô.

Bên này không khí vô cùng hòa hợp, bên kia thì có phần buồn cười hơn. Ban đầu gã mập tràn đầy tự tin, khí thế hừng hực, chỉ nghĩ đến việc chưng diện oai phong trước mặt tiểu thư Bắc Điện mới cấy cày để cô ta mở rộng tầm mắt về thế lực của mình. Chỉ riêng việc vung tiền như nước ở chốn phong hoa tuyết nguyệt đã không thể thỏa mãn lòng hư vinh của hắn ta nữa rồi. Nói theo kiểu phàm tục, thì cái đó gọi là trọc phú, thủ thua kém quá, không đủ đẳng cấp. Vi binh cứu viện của gã mập lần lượt kéo đến, đều là một đám chiến hữu câu lạc bộ siêu xe vốn đang trên đường lái về phía này, một chiếc Lamborghini và hai chiếc Ferrari, tiếng gầm rú chói tai, nam thanh nữ nữ trên xe ăn mặc đều rất chói lọi. Người đến đầu tiên vẫn là các đồng chí cảnh sát giao thông tận tụy. Chỉ cách nhau một khoảng thời gian ngắn, trong hai đồng chí cảnh sát giao thông thì người lớn tuổi hơn thì dễ nói chuyện hơn, người làm việc lại là người trẻ tuổi, cực kỳ nghiêm túc bận rộn. Cảnh sát già sau vài lần từ chối nhận thuốc lá thì cuối cùng vẫn nhận điếu Phượng Hoàng Vương đó, không hút, gác lên vành tai, nở nụ cười nhưng chưa đến mức nịnh hót, đây gọi là chấp pháp có tính người mà. Cảnh sát trẻ thì mọi thứ đều tuân theo quy trình chính quy, cẩn trọng đâu ra đấy. Sau khi nghe qua quá trình phát sinh vụ việc và xem qua ảnh, biết được tài xế gây tai nạn lại nghênh ngang bước vào quán cơm, trên mặt liền lộ rõ vẻ phẫn nộ không kìm nén được. Cảnh sát già thu trọn vào mắt, mỉm cười. Ông đi một vòng quanh hiện trường tai nạn, khẽ "ơ" một tiếng, nhìn thấy biển số xe phía đuôi chiếc Santana, nheo mắt nhìn kỹ, chợt bừng tỉnh đại ngộ, vội vã đặc biệt đi vòng đến gần cửa sổ xe chiếc Santana. Cảnh sát già thoáng thấy một tấm chứng nhận xe nhỏ không mấy nổi bật, rồi lại nhìn sang gã mập, trong ánh mắt liền thêm một loại ý vị vừa khó hiểu vừa mập mờ. Trong lòng cảnh sát già vô cùng sáng tỏ, chỉ riêng một chiếc biển số xe phân đoạn Kinh 83, có lẽ không dọa nổi người ta, công khai đâm xe của người khác. Ông là một người gốc Bắc Kinh chính gốc, ở cương vị cảnh sát giao thông hơn hai mươi năm, sớm đã luyện được đôi mắt lửa ngươi vàng, cộng thêm thân phận quy định, nên thế nào thì vẫn phải thế ấy, nếu không thì sẽ có lỗi với huy hiệu trên mũ và quân hàm trên vai. Thế nhưng thứ nhỏ bé dưới cửa sổ xe này, chậc chậc, đúng là dọa chết người ta mà! Cảnh sát già kéo người hậu bối vẫn đang đầy ắp chính nghĩa lại, nói mấy câu. Cảnh sát trẻ thoạt đầu vô cùng bất mãn, còn muốn nói gì đó, nhưng bị cảnh sát già mỉm cười lắc đầu, bảo để ông xử lý.

Đám siêu xe đều đang chờ mấy tên thanh niên dám đắc tội với Tiểu Béo gia quay lại dập đầu nhận tội, vô cùng mong đợi, thậm chí còn gạt phắt chủ đề đi, bắt đầu bàn bạc xem buổi tối đi tìm hoan tác lạc chốn đèn hoa rực rỡ thế nào. Còn mấy chiếc siêu xe mà họ bỏ tiền rước về nhà đó, tự nhiên là đỗ trái quy định rồi, lại còn ngay dưới mí mắt cảnh sát giao thông, điều này mang lại cảm giác vô cùng sảng khoái. Thoạt đầu cảnh sát trẻ tuổi muốn cất tiếng nhắc nhở, nhưng vẫn bị vị tiền bối giàu kinh nghiệm ngăn lại.

Cảnh sát già bước đến trước mặt gã mập một đống mỡ thừa, còn lấy điếu thuốc ngon trên vành tai xuống châm lửa, cùng gã mập nhả khói nhả mây. Hút vài hơi, không khí náo nhiệt lên, lúc này ông mới chậm rãi mở lời. Giọng cảnh sát già rất nhỏ, chỉ vào biển số xe nhắc nhở rằng chiếc Santana này không đơn giản. Gã mập không thèm để tâm, cười nói: "Cái này tôi hiểu chứ, Kinh 83 mà, thời buổi này Kinh G6 còn bị phạt tiền nữa là, tôi mà sợ cái rắm gì. Biển số xe này chẳng qua chỉ là mấy đứa ranh con thích ra vẻ vung tiền mua để lòe người ngoại tỉnh thôi mà, sư phụ cảnh sát, nói cho cùng thì anh cứ việc chấp pháp chính quy là được, tôi đâu có bảo anh vi phạm quy định kỷ luật đâu, không làm khó anh đâu."

Cảnh sát già thầm nghĩ anh vẫn còn chút nhãn lực, nhưng hỏa hầu vẫn còn non lắm. Nước ở đất Bắc Kinh này sâu lắm chứ bộ, nếu không thì sao lại là thủ đô cơ chứ. Cảnh sát già không nói nhảm, chỉ dẫn gã mập đến đầu xe chiếc Santana, chỉ vào tấm chứng nhận xe nhỏ kia. Gã mập ra vẻ khinh miệt bảo: "Chẳng phải chỉ là loại chứng nhận rác rưởi lỗi thời như Cảnh bịnh Kinh An thôi sao." Cảnh sát già cười khổ, vừa định giải thích, tiết lộ chút cơ mật. Một chiếc Land Rover và hai chiếc Audi A6 lao tới, xe thì không bằng mấy chiếc của câu lạc bộ siêu xe Bắc Kinh, nhưng khí thế lại hách dịch hơn gấp bội. Dẫn đầu là một thanh niên lực lưỡng lái chiếc Land Rover mang biển số họ hàng với chiếc Santana - Kinh 82. Vừa nhìn thấy hiện trường, xe liền phanh gấp kít một cái. Chứng nhận trên cửa sổ của ba chiếc xe này cộng lại, đại khái có thể gom đủ thứ "chứng nhận rác rưởi lỗi thời" mà đại gia béo xem thường. Những thứ này đặt riêng lẻ thì bình thường, nhưng dẫu sao thì chúng cũng đâu phải là mấy cái giấy đăng ký hành nghề tam sản do quân đội cấp đã hết hạn đâu, huống chi lại còn chen chúc thành một đống thế này cơ chứ. Ồ, kẻ hoàn khố đến mức này, tự nhiên chính là Hàn Chi Báo vừa vô lương vừa vô liêm sỉ rồi. Ai dám nghênh ngang gióng xe lập trận ở Trường An Nhai, chỉ có đại tướng quân Hàn Chi Báo mà thôi, đây là câu nói đùa mà người trong giới dành tặng cho hắn ta. Hàn Chi Báo xuống xe nhìn đông ngó tây, không thấy Vương Bán Cân đâu, vừa nhìn thấy gã mập đang nhả khói nhả mây bên cạnh cảnh sát già, liền đoán ra đó chính là chủ mưu, bèn bước tới mắng xối xả: "Mẹ kiếp nhà mày, dám dây vào Vương công chúa nhà tụi tao, mày sống chán rồi muốn đi đầu thai sớm à!" Mắng vẫn chưa đủ, Hàn Chi Báo tung một cước đá thẳng tới. May là gã mập có ưu thế bẩm sinh về thể hình, lảo đảo hai cái cuối cùng vẫn không ngã, khiến cho cô nàng Bắc Điện vừa rồi bị vụ đâm xe dọa cho tim đập chân giò lại được phen tim đập thình thịch. Hàn Chi Báo rõ ràng vẫn chưa đã thèm, bèn bồi thêm hai cước nữa. Nhóm bạn bè hồ bằng cẩu hữu của gã mập ban đầu định xông lên giúp đỡ, nhưng khi nhìn thấy một đám đàn ông trẻ tuổi bước xuống từ xe Audi, ai nấy đều dựa vào xe với vẻ mặt cười lạnh, liền lập tức túng quẫn ngay. Có tiền là tốt, nhưng cũng đừng đi đối đầu với kẻ có quyền chứ.

Cảnh sát già lùi ra ngoài. Tình hình này, đã đến lượt ông chỉ tay năm ngón nữa đâu, gọi 110 thì miễn cưỡng còn xem là kháo phổ, tất nhiên là cũng chẳng kháo phổ đến được nơi đâu.

Cảnh sát trẻ tuổi hô lên: "Dừng tay!"

Hàn Chi Báo quay đầu nhìn lại thì thấy là một đồng chí cảnh sát. Đối với những đồng chí này, Hàn Chi Báo vẫn luôn không muốn cố ý làm khó họ. Trời nóng nực hay mùa đông lạnh giá vẫn phải điều tiết giao thông chỉ vì chút tiền lương tiền công ít ỏi đó, mẹ nó chứ không hề dễ dàng chút nào. Hàn Chi Báo dẫu có mất đạo đức đến đâu, thì cũng không đến mức bày đặt hách dịch gì trước mặt họ. Thứ hắn ta thích dẫm đạp nhất chỉ có đám người có tiền như gã mập này thôi, thế nên hắn cười hòa nhã với cảnh sát trẻ, nói rằng mình không hề dùng tay. Vừa dứt lời, hắn lại bồi thêm cho gã mập một cước, đánh gục hẳn xuống đất. Trọng lượng hai cân đổ rầm xuống đất, khí thế ngút trời. Hàn Chi Báo đang định thừa thắng xông lên đánh chó rơi, đá vào một đống thịt mỡ quả thực có thành tựu lắm, nghiện luôn rồi. Kết quả là nhận được một cuộc điện thoại, là của tỷ tỷ Vương Bán Cân. Hàn Chi Báo lập tức đổi sang bộ mặt cúi đầu khom lưng, để gã mập sang một bên trước, nhấc điện thoại lên vui vẻ nói: "Chị ơi, xử lý xong cho chị rồi nhé, gã mập chết tiệt kia mà dám không bồi thường tiền, thì tống cổ hắn vào đồn cảnh sát luôn, đoán chừng cúc hoa của hắn chẳng ai thèm đâu, cứ bắt hắn đi quay tay cho người ta vậy." Đầu dây bên kia không biết đã hạ thánh chỉ gì mà Hàn Chi Báo mặt mày khổ sở, "vâng" một tiếng rồi cúp máy, đứng cao nhìn xuống gã mập nói: "Này, một câu thôi, hòa giải ngoài lề, được hay không?"

Gã mập mặt cắt không còn giọt máu, liên tục gật đầu.

Hàn Chi Báo quay đầu nói với cảnh sát: "Sư phụ cảnh sát, ở đây không làm mất thời gian của các anh nữa nhé, xin lỗi, làm phiền các anh chạy không một chuyến rồi."

Cảnh sát già mỉm cười, bảo nên thế mà. Sau khi xác định gã mập muốn hòa giải ngoài lề, ông liền kéo người hậu bối trẻ tuổi lên xe, nhìn sắc mặt sa sầm của cậu ta, nhẹ nhàng cảm thán: "Tiểu Lưu, nhìn thoáng ra chút, chúng ta ấy mà, có ranh giới cuối cùng, xứng đáng với lương tâm là được rồi, anh hùng không dễ làm đâu."

Kết quả là hòa giải ngoài lề. Gã mập bồi thường mười vạn, đặc biệt sai bạn bè lái xe ra cây ATM rút tiền mặt, bởi vì thẻ thông thường có hạn mức rút tiền tối đa trong ngày, đổi qua mấy chiếc thẻ mới rút được từng xấp tiền giấy dày cộp như thế.

Số tiền này tự nhiên là bị Hàn Chi Báo nuốt trọn riêng. Vương Bán Cân tuyệt đối không đời nào chịu chạm vào, nếu đưa hai tay dâng tận mặt thì có khi sẽ bị cô tát cho ấy chứ. Cái này quá mẹ kiếp là đồ ngốc, việc vừa tốn sức lại chẳng được tích sự gì, Hàn Chi Báo mới không làm. Cùng với đám anh em chí cốt đến quán cơm nơi Vương Bán Cân đang ngồi, hắn cười hì hì chào một tiếng. Nhìn thấy Lý Chi Cẩm xong thì hai mắt sáng lên. Nhóm Triệu Giáp Đệ mới ăn được nửa bữa, Hàn Chi Báo liền đòi chủ quán một chỗ ngồi lớn hơn. Cộng lại cũng phải mười mấy người, chiếc bàn nhỏ ngồi không xuể. Sau khi đổi chỗ, Hàn Chi Báo tự cáo phấn dũng ngồi cạnh Lý Chi Cẩm, miệng oang oang kể chuyện đoạn "đánh Trấn Quan Tây", rước lấy một đám chiến hữu trừng mắt khinh bỉ. Vương Bán Cân còn trực tiếp hơn, chửi mắng một câu: "Đồ ranh con mày không ra vẻ thì chết à."

Lý Chi Cẩm ngồi giữa đám đông mà ngoại trừ Triệu Giáp Đệ ra thì ai cũng xa lạ, không khinh miệt, không tự ti, không nóng không lạnh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.