Hồn các thi nhân đã khuất xa,

Cực Lạc phương nào chốn thưởng hoa,

Đồng xanh, hang đá ngàn rêu phủ,

Sao sánh Quán Tiên Cá nhà ta?

Từng từng nhấp chén men nào tuyệt,

Hơn rượu Canaria chốn này?

Hay quả Thiên Đường nơi thượng giới,

Ngon bằng bánh thịt hươu ở đây?

Món ăn thịnh soạn đậm đà sao!

Bày sẵn như cho Robin Hood xưa,

Cùng nàng Marian kiều diễm,

Cạn tù và, cạn cúp say sưa.

Ta nghe kể lại một ngày kia,

Biển hiệu chủ nhà chợt biến lìa,

Chẳng ai biết rõ bay về đâu,

Cho tới khi ngọn bút nhà thiên văn

Viết lên da cừu câu chuyện cũ:

Rằng thấy các ông trong rực rỡ,

Dưới tấm biển xưa mà như mới,

Nhấp ngụm thần tửu chốn thiên đàng,

Và cất tiếng khà đầy thỏa nguyện,

Cùng Nàng Tiên Cá Cung Hoàng Đạo.

Hồn các thi nhân đã khuất xa,

Cực Lạc phương nào chốn thưởng hoa,

Đồng xanh, hang đá ngàn rêu phủ,

Sao sánh Quán Tiên Cá nhà ta?