Hỡi những thi sĩ của Đam mê và Hỉ lạc,

Các người đã để lại hồn mình nơi trần thế!

Liệu trên thiên đường các người cũng có linh hồn,

Sống hai cuộc đời ở những cõi cõi mới xa lạ?

Có chứ, và những linh hồn thiên giới ấy giao hòa

Với các thiên cầu mặt trời và mặt trăng;

Với tiếng reo vui của những dòng suối kỳ diệu,

Và lời trò chuyện của những giọng nói rầm rộ như sấm vang;

Với tiếng thì thầm của cây cỏ chốn thiên đường

Và với nhau, trong thong dong nhẹ nhàng

An ngồi trên những thảm cỏ chốn Elysium

Nơi chỉ có những chú hươu con của nữ thần Diana đến gặm cỏ

Dưới những vòm hoa chuông xanh phủ rộng như mái lều,

Nơi hoa cúc dại ngạt ngào hương hoa hồng,

Và chính hoa hồng lại mang lấy

Hương thơm chẳng nơi đâu trên trần gian có được;

Nơi chim họa mi cất tiếng hát

Chẳng phải khúc ca mê đắm vô hồn,

Mà là sự thật du dương linh diệu;

Nhịp điệu triết lý êm đềm;

Những câu chuyện và sử sách vàng son

Về thiên đường cùng những điều huyền bí.

Vậy là các người sống trên cõi cao, rồi lại

Sống thêm lần nữa dưới trần gian;

Và những linh hồn các người để lại sau lưng

Dạy chúng ta, nơi đây, con đường tìm đến các người,

Nơi những linh hồn khác của các người đang hân hoan,

Chẳng bao giờ chợp mắt, chẳng bao giờ chán chường.

Nơi đây, những linh hồn sinh từ mặt đất vẫn nói cùng

Người trần thế, về tuần sống ngắn ngủi của họ;

Về những nỗi buồn và niềm vui;

Về những đam mê và sự hờn ghen;

Về vinh quang và sự tủi hổ;

Điều gì giúp ta vững mạnh và điều gì tàn phá ta.

Như thế mỗi ngày các người dạy chúng ta

Trí tuệ tinh anh, dù thân xác đã bay xa ngàn trùng.

Hỡi những thi sĩ của Đam mê và Hỉ lạc,

Các người đã để lại hồn mình nơi trần thế!

Các người cũng có linh hồn trên thiên đường,

Sống hai cuộc đời ở những cõi cõi mới xa lạ!