Văn bản trong ấn bản này được in lại nguyên vẹn (từng trang và từng dòng) từ một bản in năm 1820 hiện lưu trữ tại Bảo tàng Anh. Để tiện cho việc tra cứu, các số dòng đã được thêm vào; ngoài điểm này và việc đính chính một đôi lỗi in ấn, sách không có bất kỳ thay đổi nào khác.

Những tài liệu giúp ích nhiều nhất cho tôi khi biên soạn phần Lời giới thiệu và Chú thích gồm có cuốn The Poems of John Keats (Thơ John Keats) kèm Lời giới thiệu và Chú thích của E. de Sélincourt, cuốn Life of Keats (Cuộc đời Keats - thuộc Tủ sách Danh nhân Văn học Anh) của Sidney Colvin, và Letters of John Keats (Thư từ của John Keats) do Sidney Colvin làm chủ biên. Với tư cách là một học trò của Tiến sĩ de Sélincourt, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt sâu sắc tới thầy vì đã truyền cảm hứng và định hướng cho tôi trong quá trình nghiên cứu Keats, cũng như vì sự giúp đỡ tận tình mà thầy luôn dành cho tôi trong suốt thời gian chuẩn bị ấn bản này.

M. R.

[iii]