Sau khi rời khỏi không gian hệ thống, Lục Chu đứng dậy từ sofa, đang định gọi một cuộc điện thoại cho Giáo sư Carlson của Viện nghiên cứu Klessen thì điện thoại bỗng bật ra một loạt bong bóng chat.

Tiểu Ngải: "Chủ nhân, có khách đến kìa. ??(^??^*)"

Khách?

Lúc này thì ai sẽ tới thăm cậu chứ?

Lục Chu khó hiểu nhướng mày, nhưng cũng không hỏi, đứng dậy quay về phòng thay quần áo chỉnh tề rồi đi ra hiên nhà.

Đứng ngoài sân, Cục trưởng Lý đang giưa tay định bấm chuông cửa, cánh cổng sắt phía trước lại tự động kẽo kẹt mở ra, chừa lại con đường nhỏ dẫn đến cửa chính.

Cửa căn nhà không xa mở ra, Lục Chu đứng ở cửa mỉm cười chào hỏi.

– Cục trưởng Lý? Ngọn gió nào thổi anh đến đây thế?

Thu tay lại từ nút chuông cửa, Cục trưởng Lý cười ha hả nói.

– Nghe nói cậu từ Thượng Hải về Kim Lăng rồi, tôi chẳng phải đến thăm cậu sao? Đi đi đi, vào nhà rồi nói, đừng đứng ngoài này nói chuyện.

Nhìn Cục trưởng Lý lướt qua mình, rất tự giác sục vào trong nhà, Lục Chu ngẩn người ra một chút.

Dù lời này nói ra chẳng có vấn đề gì, nhưng tổng cảm giác đài từ của mình đã bị cướp mất...

Sau khi quay lại phòng khách, Lục Chu đi ra bếp bưng một cốc cà phê và một cốc trà đặt lên bàn trà, rồi ngồi xuống đối diện Cục trưởng Lý.

Ngay lúc cậu đang định hỏi lão già này cất công đi công tác từ Thượng Hải đến Kim Lăng, tìm cậu là vì chuyện gì, Cục trưởng Lý lại là người mở lời cười nói trước.

– Lần nào đến chỗ cậu tôi cũng muốn hỏi, cái cửa sân của nhà cậu đúng là công nghệ cao thật, không sợ nhận nhầm người sao?

Yên tâm đi, cho dù anh có nhận nhầm người, Tiểu Ngải tuyệt đối cũng không thể nhận nhầm.

Thầm lầm bầm trong lòng một câu như vậy, Lục Chu cười nói.

– Công nghệ nhận diện khuôn mặt bây giờ khá tiên tiến mà... Có chuyện gì không?

Cậu không tin tên này chạy một chuyến đến Kim Lăng chỉ để thăm mình.

Cục trưởng Lý cười hì hì nói: – Cậu bây giờ có bận không?

– Không bận... Hoặc là bận, có liên quan gì sao hạt?

Trên thực tế, sau khi hoàn thành đề tài hạt Z, Lục Chu cơ bản đã rảnh rỗi, không những không bận mà thậm chí còn định qua Pháp dạo chơi một chuyến.

Thế nhưng lời cậu vừa nói được nửa câu, liền chú ý đến nụ cười hiền lành trên mặt Cục trưởng Lý, thế là lập tức đổi lời.

Giao du với ông lão này bao nhiêu năm nay, nụ cười này cậu quá đỗi quen thuộc rồi.

Hễ cứ gặp phải, tám phần là có chuyện phiền phức gì muốn nhờ mình giúp đỡ.

Thử hai lần đều không thể dò ra lời, Cục trưởng Lý làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ, thành thật nói.

– Thôi được, vậy tôi nói thẳng luôn, chuyện là thế này... Cuối năm ngoái chẳng phải cậu nói đợi bận xong sẽ làm ra một món đồ tốt nữa sao? Bây giờ có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đó là cái gì chưa?

Lục Chu: "......?"

Đồ tốt?

Đồ tốt gì chứ.

Ngẩn ngơ nhìn Cục trưởng Lý, Lục Chu do dự một chút, lên tiếng hỏi.

– Có chuyện này nữa à?

Vừa thấy Lục Chu vậy mà lại quỵt nợ, Cục trưởng Lý lập tức sốt ruột, vội vàng nói.

– Chắc chắn là có rồi! Cậu quên rồi à? Lúc cuối năm ngoái tôi đến tìm cậu nói chuyện IMCRC, cậu kể với tôi đấy, còn bảo tôi tạm thời giữ bí mật cơ mà, cậu đừng có mà lừa người ta nhé.

Vừa nghe đến chuyện cuối năm tìm mình bàn về IMCRC, Lục Chu lập tức nhớ ra, liền ngượng ngùng cười.

Hình như, đúng là có chuyện này thật.

Nhưng nói thật, lúc đó kỳ thực cậu chỉ nghĩ nhiệm vụ này hoàn thành là được ba vạn điểm tích phân, sợ là có thể đổi ra không ít đồ tốt, thế là tiện miệng nói một câu, chủ yếu vẫn là để tống cổ ông ta đi.

Công nghệ thực tế ảo mang ra lần trước còn chưa tiêu hóa hết hoàn toàn, lần này đổi cái gì thì cậu thực sự chưa nghĩ kỹ.

– Ồ ồ, chuyện đó hả, tôi nhớ ra rồi—— không đúng, chuyện quan trọng thế này sao tôi có thể quên được chứ, Lục Chu hắng giọng một tiếng, nhìn Cục trưởng Lý đang cười mà không cười tiếp tục nói, — Nhưng chuyện nghiên cứu khoa học làm gì có chuyện nhanh thế này, bên tôi vẫn phải chuẩn bị một chút, đợi tôi có tin tức nhất định sẽ báo cho anh.

Cục trưởng Lý cười khổ nói: – Viện sĩ Lục à, cậu thừa nước đục thả câu thế này thì hơi... hơi quá đáng rồi đấy, ít nhất cũng phải nói cho tôi biết rốt cuộc là thứ gì chứ?

Tôi mà biết thì còn cần thừa nước đục thả câu với anh à?

Dù trong lòng nghĩ vậy nhưng đương nhiên Lục Chu không thể nói thế rồi.

– Vì đủ mọi nguyên nhân khác nhau, chuyện này xin hãy cho phép tôi tạm thời giữ bí mật, tóm lại... anh cứ an tâm đợi thêm một thời gian nữa đi, sẽ không để anh đợi lâu quá đâu.

Cũng không cho Cục trưởng Lý cơ hội nói tiếp, Lục Chu nhân đà ấy chuyển hướng câu chuyện, bẻ lái sang tận mười vạn tám nghìn dặm, ngượng ngùng cười nói.

– Phải rồi, nhắc mới nhớ tôi vừa vặn nghĩ ra một chuyện, gần đây tôi dự định đi Pháp một chuyến, bên anh xem có thể... nghĩ cách sắp xếp giúp tôi một chút không?

Cục trưởng Lý: "......"

Ngồi ở cái vị trí này bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên ông ta nhìn thấy kẻ mặt dày vô sỉ như vậy...

Paris tháng Hai, mặc dù mùa đông đã sắp kết thúc, nhưng cái lạnh trong không khí vẫn chưa tan đi, phần lớn người đi đường trên phố đều mặc áo phao, hoặc là dùng khăn quàng cổ quấn kín mít bản thân.

Đặc biệt là ở vùng ngoại ô ít người qua lại này.

Vì con đường ngoài cửa sổ quá mức yên tĩnh, ngược lại khiến không khí nơi đây càng thêm lạnh lẽo.

Tuy nhiên, đối với Mặc Lệ Na mà nói, bầu không khí yên tĩnh này là tuyệt vời nhất.

Trong căn nhà cổ trông có vẻ đã có tuổi ấy, cô mặc chiếc áo khoác lông ngỗng màu đen đứng trước bức tranh sơn dầu treo trên tường, nhìn như một bức tượng điêu khắc.

– Sắp ba mươi năm rồi...

Đứng từ sáng cho tới tận bây giờ, qua một lúc lâu sau cô mới nhẹ thốt ra câu này từ trong miệng, cô dùng giọng nói tựa như mê sảng, tiếp tục lẩm bẩm một mình với bức tranh sơn dầu đó.

– Xin nhờ đấy, xin hãy nói cho tôi biết, rốt cuộc tiếp theo tôi nên làm thế nào đây...

Suốt ròng rã bảy năm trời, cô đều nỗ lực không ngừng nghỉ với mục tiêu là Giả thuyết Riemann.

Mặc dù biết nỗ lực chưa chắc đã có kết quả, cũng đã chuẩn bị tâm lý là cả đời này sẽ không nhìn thấy vấn đề này được giải quyết, thế nhưng cô nằm mơ cũng không ngờ tới, mọi chuyện lại cứ thế kết thúc.

Đúng vậy.

Mọi chuyện đều kết thúc rồi.

Cô cũng không biết, bản thân vào giờ phút này, rốt cuộc đang mang theo tâm trạng gì.

Trong toàn bộ quá trình chứng minh luận văn, cô không nhìn thấy một chút xíu thành quả nào của chính mình, tựa như những phương pháp mà cô vắt óc suy nghĩ ra vốn dĩ chẳng hề quan trọng vậy.

Mà ngặt nỗi khi những phép tính đó được viết ra trên bảng trắng, lại trôi chảy và đương nhiên đến mức khiến cô có cảm giác bảy năm nay mình đã hoài phí rồi.

Sau khi từ Saint Petersburg trở về Pháp, cô liền nhốt mình trong căn nhà này, không quay về Princeton, cũng không liên lạc với những người bạn ở Princeton, chỉ là xin viện trưởng một kỳ nghỉ dài, cả người liền giống như biến mất khỏi giới toán học, không còn một chút tin tức nào.

Thực ra, có mình hay không thì có quan hệ gì chứ?

Chính cô cũng từng không chỉ một lần nghĩ như vậy.

Dù sao thì, những thành quả mà cô làm ra, bây giờ nhìn lại cũng chẳng qua chỉ là mấy thứ không hề quan trọng...

Hai bàn tay đan vào nhau thu trong tay áo, nhìn bóng lưng của cháu gái, ông lão mặc áo ngủ dựa vào tay vịn đầu cầu thang, ánh mắt đục ngầu tràn ngập sự phức tạp, cùng với một tia áy náy.

Tựa như đã đấu tranh tư tưởng rất lâu, cuối cùng ông ta giống như hạ quyết tâm nghiến răng một cái, nói ra câu nói vẫn luôn muốn nói nhưng mãi vẫn không nói nên lời.

– ... Có một chuyện, kỳ thực tôi vẫn luôn giấu các cháu.

Không quay đầu lại, Mặc Lệ Na dùng giọng điệu bình tĩnh nói.

– ... Nếu là câu chuyện của ông và bà Anisha nhà bên, ông có thể không cần nói đâu, chúng cháu kỳ thực đều biết cả.

– Không, không phải cái đó, khuôn mặt già nua đỏ bừng, ông lão hắng giọng một tiếng, sự im lặng kéo dài một khoảng thời gian hơi lâu, cuối cùng vẫn mở miệng nói, — ... Kỳ thực, nhà chúng ta căn bản không phải hậu nhân của Niels Abel.

Nghe thấy lời của ông nội, trong ánh mắt Mặc Lệ Na mang theo một tia ấm áp.

– Cháu biết ông đang an ủi cháu mà, cháu rất ổn, không cần phải lo lắng cho cháu đâu.

Ông nội: – ... Không, kỳ thực lời tôi nói là thật.

Đối diện với ánh mắt nghiêm túc của ông nội.

Lần này, Mặc Lệ Na ngẩn người.

Mặc dù bản năng không tin, thế nhưng nhìn thấy bộ dạng đó không phải đang đùa cũng không giống như lú lẫn rồi, cô vẫn dần dần bắt đầu ý thức được, đây có lẽ không phải đang nói dối hay an ủi cô.

Nén mạnh một ngụm nước bọt, dùng giọng nói run rẩy, cô mở miệng hỏi.

– ... Ý ông là gì?

Đã hạ quyết tâm rồi, ông lão không do dự nữa, dùng sức gật đầu một cái.

– Bí mật này vốn dĩ tôi định mang xuống quan tài, kỳ thực, nhà chúng ta chẳng có quan hệ gì với vị tiên sinh Abel kia cả. Tôi cũng chưa từng đến Na Uy, bố tôi và ông tôi lại càng chưa từng đến... Thực ra hồi mới nghỉ hưu tôi vốn định đi, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ.

Mặc Lệ Na: – Thế họ của cháu...

– Tôi quả thực họ Abel... Nhưng người Pháp mang họ Abel kỳ thực rất nhiều phải không? Tôi nhớ hồi học trung học, trong lớp chúng ta có tận hai người. Cháu cũng vậy, bố cháu cũng vậy, sao đều thẳng thắn thế hả? Abel sống chưa đến hai mươi tuổi đã qua đời, cả đời không kết hôn, đây đều là những thứ được viết trong lịch sử toán học, mấy người nghiên cứu toán học các cháu đều không đọc à?

Biểu cảm trên mặt Mặc Lệ Na giống như sắp phát điên đến nơi, quay đầu nhìn bức tranh sơn dầu trên tường, đôi mắt trợn trừng to lớn.

– Vậy bức tranh sơn dầu này cũng là giả ư? Còn cả mấy cuốn ghi chép trong phòng sưu tầm nữa...

Ông lão đầy vẻ áy náy, nhỏ giọng lầm bầm: – Mấy thứ đó thì không phải giả... Dù sao cũng chẳng phải tác phẩm của danh gia gì, không đáng bao nhiêu tiền. Gồm cả ghi chép toán học hồi trẻ của ông ta, và những thứ khó hiểu ông ta viết, đều là lúc tôi còn trẻ, mua trọn gói từ chỗ một nhà sưu tầm. Vốn dĩ tôi định quyên góp cho bảo tàng, nhưng gặp phải đủ loại ngoài ý muốn, cuối cùng liền gác lại.

Lảo đảo lùi lại nửa bước, Mặc Lệ Na lắc đầu, nhìn ông nội của mình, mang theo vẻ mặt suy sụp nói: – ... Cháu không hiểu, tại sao ông lại nói dối?

Tại sao lại lừa cháu lâu thế chứ?

– Hồi đó bố cháu học toán không giỏi, tôi liền chỉ vào bức tranh sơn dầu đó tiện miệng nói một câu, cháu thật làm nhục họ của chúng ta, rồi không biết thế nào, thành tích toán học của nó đột nhiên vọt lên một cách chóng mặt. Lúc đầu tôi rất thắc mắc nhưng dù sao đây cũng là chuyện tốt, nên cũng không để tâm lắm. Cho đến một ngày nó đột nhiên tìm đến tôi nói, hỏi nhà chúng ta có phải hậu nhân của vị giáo sư Abel kia không, tôi... tôi cũng không quản được cái miệng này của mình.

Dường như cảm thấy xấu hổ vì lời nói dối của mình, nhìn cháu gái, ông lão rủ mi mắt, nặng nề thở dài một tiếng.

– Sự thật chứng minh, trên thế giới này không tồn tại lời nói dối thiện ý, lời nói dối chính là lời nói dối, hơn nữa một lời nói dối phải dùng vô số lời nói dối khác để bù đắp. Mà cho dù có làm hoàn hảo đến đâu, có kẽ hở đến mấy, cuối cùng đều phải trả giá đắc. Xin lỗi, lúc đó tôi thực sự chỉ tiện miệng nói thế, không ngờ mọi chuyện lại phát triển thành thế này...

– Nếu cháu muốn hận, thì cứ hận ông đi.

Vẻ mặt đờ đẫn liếc nhìn bức bích họa trên tường, trong lòng Mặc Lệ Na giống như có thứ gì đó vụn vỡ, cả người chớp mắt suy sụp...