Bia mộ của Giáo sư Grothendieck nằm ở một góc không mấy nổi bật trong nghĩa trang, phủ đầy bụi bặm, trông có vẻ đã lâu không có ai đến thăm viếng.

Từ những năm cuối đời đã không còn tiếp xúc với mọi người, ngoài một vài người bạn hiếm hoi biết chỗ ở của ông, phần lớn mọi người thậm chí còn không biết ông được chôn cất ở đâu.

Theo lời vị lão thần phụ này, ngoại trừ hai tháng cuối cùng trong cuộc đời, trước đó hầu như tuần nào Grothendieck cũng đến đây làm lễ cầu nguyện.

Đối mặt với lời truyền giáo lải nhải của vị lão giả này, Lục Chu chỉ khẽ gật đầu, sau đó đặt bó hoa trước tấm bia mộ.

Dùng cách của riêng mình để gửi một lời chúc phúc trong lòng đến vị học giả vĩ đại này, đồng thời cảm ơn ông đã để lại những tài liệu quý giá đó cho mình, sau đó Lục Chu quay người rời khỏi nơi này.

Không phải là cậu không muốn ở lại đây lâu hơn.

Chỉ là cậu thực sự không muốn làm khó vị chủ nhiệm Giacobino bên cạnh, phải đứng đó với vẻ mặt thương cảm và sâu lắng.

Thực ra chẳng có gì phải thương cảm cả, sinh lão bệnh tử vốn là chuyện thường tình của con người, có thể chọn cuộc sống mình thích để trải qua phần đời còn lại là điều mà rất nhiều người hâm mộ không được. Việc ông ẩn cư đối với giới toán học là một tổn thất lớn, nhưng đối với chính ông mà nói, chưa chắc đã không phải là một chuyện may mắn.

Rời khỏi nghĩa trang, Lục Chu đi theo vị lão thần phụ đến ngôi nhà không xa nhà thờ của ông, và nhìn thấy chồng tài liệu còn lại trong nhà để xe của ông.

Sở dĩ dùng từ chồng là vì số tài liệu đó thực sự rất nhiều, giống như một ngọn núi nhỏ vậy.

Nghe nói vào thế kỷ 18 khi việc trao đổi học thuật chưa phát triển, các nhà toán học châu Âu phần lớn dựa vào thư từ và di thảo để "công khai" thành quả nghiên cứu, Lục Chu không ngờ rằng ở thế kỷ 21 mình lại có thể nhìn thấy một cách thức trao đổi "nguyên thủy" như vậy.

Mặc dù những tài liệu này được đặt ở đây theo dạng một đống, nhưng có thể thấy vị lão giả này vẫn tốn một chút công sức, phân loại bản thảo và ghi chép chính thức ra để riêng, bên trên còn trùm một lớp vải nhựa để cản bụi.

Nể tình những ghi chép này được bảo quản tốt như vậy, Lục Chu đã thực hiện lời hứa của mình, tượng trưng quyên góp một triệu euro cho nhà thờ Saint-Lizier này, coi như là phí bảo quản tài liệu bị lưu giữ trong tám năm.

Không cần biết vị lão thần phụ vui mừng ra sao vì số tiền khổng lồ từ trên trời rơi xuống này, Lục Chu lấy điện thoại ra gọi cho sư tỷ, nhờ cô giúp liên hệ với một hãng hàng không vận tải logistics tại địa phương ở Paris, ủy thác cho họ gửi số sách cổ và bản thảo đó về nước, sau đó liền lên xe quay về Paris.

Mọi chuyện sau đó rất đơn giản.

Khi phía Khoa học Tinh Không đưa ra một mức giá khiến người ta không thể từ chối, công ty hàng không nhận được ủy thác đã bám sát gót chân nhóm Lục Chu rời đi để đến thị trấn Ometz, những chuyên gia phụ trách đóng gói đã lấy đi những tài liệu quý giá đó, ngay trong ngày đã được đưa lên chuyên cơ bay về Kim Lăng, chỉ thiếu điều là chưa sắp xếp máy bay chiến đấu hộ tống.

Trở về khách sạn kịp lúc chập tối, vội vàng giải quyết bữa tối tại nhà hàng buffet, Lục Chu liền quay về phòng, trải những ghi chép của Giáo sư Grothendieck lên bàn, hào hứng lật mở trang bìa.

"Ngay cả Giáo sư Grothendieck cũng không thể giải quyết được bài toán khó này sao? Để tôi xem thử nào..."

Theo tin đồn, trước khi ẩn cư, Giáo sư Grothendieck và học sinh của ông là Deligne vẫn luôn tận tụy nghiên cứu giả thuyết Riemann cũng như vấn đề mở rộng của nó trong lĩnh vực hình học đại số, mà giả thuyết Weil nổi tiếng chính là được Deligne giải quyết trong giai đoạn này.

Nếu Giáo sư Grothendieck sau khi ẩn cư vẫn đang nghiên cứu toán học, vậy thì rất có khả năng, vấn đề ông nghiên cứu chính là giả thuyết Riemann mà bản thân đã giải quyết.

Thế nhưng ngay khi Lục Chu tưởng rằng mình sẽ nhìn thấy một cuốn ghi chép nghiên cứu về giả thuyết Riemann, khoảnh khắc ánh mắt tiếp xúc với cuốn sổ tay, trong mắt cậu lại thoáng hiện lên một tia khác lạ.

"...Đây là thứ gì?"

Lý thuyết motive?

Không đúng!

Mặc dù có sử dụng số trừu tượng, nhưng hoàn toàn không phải cùng một loại với lý thuyết motive mà cậu hiểu rõ.

Đọc tiếp xuống dưới, Lục Chu lật qua một trang, nhanh chóng phát hiện ra những gì ghi chép trong cuốn sổ này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cậu. Đây căn bản không phải giả thuyết Riemann nào cả, mà là... một mệnh đề toán học mà cậu chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe qua bao giờ.

Trong đó mệnh đề đầu tiên, Giáo sư Grothendieck đã đưa ra phương pháp chứng minh, còn về mệnh đề thứ hai, có vẻ như ông vẫn chưa giải ra được.

Nảy sinh hứng thú với bài toán khó đã giam cầm Giáo sư Grothendieck này, Lục Chu cầm chiếc bút bi trên bàn lên, kéo một tờ giấy nháp, tận dụng định lý thống nhất hình học đại số, trước tiên thực hiện một phép biến đổi đơn giản đối với mệnh đề 2 này.

Thế nhưng ngay khoảnh khắc cậu hoàn thành thao tác này, nhìn kết quả trên giấy, cả người lại ngẩn ra.

Một dạng biểu diễn khác của giả thuyết Riemann!?

Nhanh chóng lật về phía sau vài trang của cuốn sổ, khi nhìn thấy phần phía sau, lúc này Lục Chu mới thở phào nhẹ nhõm.

"...Rõ ràng là Giáo sư Grothendieck vẫn chưa chứng minh được nó."

Có lẽ ông đã sớm dự cảm bằng trực giác xuất chúng rằng mệnh đề này thực ra chính là giả thuyết Riemann, nhưng ông lại không đưa ra được một chứng minh hợp lý.

Dẫu sao thì lý thuyết thống nhất đại số và hình học, cho đến tận năm ngoái mới được chính cậu giải quyết.

Dùng bút chì khẽ đánh một dấu tích vào vị trí mệnh đề 2, biểu thị rằng mệnh đề này đã được mình giải quyết, nhìn những công thức tính toán trên cuốn sổ này, Lục Chu chìm vào suy ngẫm.

..."Điều này tuyệt đối không chỉ đơn giản là một số bài toán toán học."

Những mệnh đề phức tạp này, dù có được công khai xuất bản dưới dạng giả thuyết toán học thì cũng hoàn toàn đủ điều kiện.

Gạt bỏ giá trị học thuật bản thân sang một bên, ít nhất là về độ khó, chúng hoàn toàn không kém cạnh các bài toán thiên niên kỷ, trông không hề giống thứ mà một người có thể hoàn thành.

Tuy nhiên, vấn đề cũng nằm ở đây.

Nếu muốn có được đáp án, Giáo sư Grothendieck hoàn toàn có thể công khai cuốn sổ tay này ra ngoài.

Mạng internet bây giờ phát triển như vậy, cho dù ông vẫn cảm thấy kháng cự việc công khai thành quả nghiên cứu của mình, thì hoàn toàn vẫn có thể xuất bản dưới hình thức ẩn danh.

Đông người chưa chắc sức mạnh đã lớn, nhưng cơ hội giải quyết vấn đề, rốt cuộc vẫn lớn hơn rất nhiều so với lúc tự mình suy nghĩ.

Đầu bút khẽ gõ trên giấy nháp, mày Lục Chu khẽ nhíu lại.

Lúc này, cậu chợt nhớ đến một tin đồn.

Theo lời kể của những người bạn thời trẻ của Giáo sư Grothendieck, trong những năm tháng tuổi già, tinh thần của ông ở trong trạng thái khá bất ổn, và chìm đắm trong những tưởng tượng về ác quỷ (devil) không thể dứt ra được.

Ví dụ như ông tin rằng chính ác quỷ đã biến tốc độ ánh sáng vốn dĩ nên có giá trị mỹ quan là 300.000 km/giấu thành 299.792,458 km/giây khó coi.

Mặc dù không rõ tại sao một nhà toán học kiệt xuất lại phạm phải sai lầm cơ bản như vậy ở vấn đề đo lường, nhưng nếu không phải vị người bạn kia bịa đặt sự thật, thì phần lớn trong chuyện này đều có nguyên nhân của nó.

Và sau đó, vị giáo hoàng ẩn cư giang hồ này lại bất ngờ viết một bức thư tay vào tháng 1 năm 2010 cho cựu học sinh của mình là Giáo sư Ilyassic, tuyên bố rằng tất cả các tác phẩm của ông được xuất bản kể từ sau khi ông "biến mất" sẽ không được phép tái bản nữa.

Sự việc này đã gây ra một làn sóng ná động không nhỏ vào thời điểm đó, bởi vì hai tác phẩm bị thu hồi là và có thể được coi là kinh thánh của giới hình học đại số, việc chúng không được phát hành công khai và dịch thuật theo yêu cầu của chính tác giả, chỉ càng khiến mọi người khó khăn hơn trong việc tiếp cận chúng.

Nhớ lại những dòng chữ trên bức thư tay gửi cho mình, Lục Chu kỳ thực không mấy tin rằng một người có tâm thần không bình thường có thể viết ra những thứ đó.

Cậu sẵn sàng tin rằng, trên người vị học giả này chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó khiến ông khó lòng lý giải.

Ví dụ như...

Đồng tử hơi co rút lại, Lục Chu trong lúc mơ hồ bỗng nghĩ đến một khả năng.

"...Vật lý là quy luật chung của vũ trụ, mà toán học là ngôn ngữ chung của vũ trụ."

Trong miệng lẩm bẩm nhai đi nhai lại câu nói nghe được từ Tiến sĩ Ryan này, nhìn những công thức toán học trong cuốn sổ tay, Lục Chu cảm thấy tư duy của mình giống như được khai mở ngay lập tức, thần sắc trong đồng tử ngày càng trở nên sáng rực.

Nếu suy đoán của cậu không sai.

Đây quả thực không phải là mệnh đề toán học đơn thuần...

Mà là, một thứ ngôn ngữ!