Vào một đêm tháng Mười Một ảm đạm, tôi mới được chứng kiến thành quả từ những tháng ngày lao lực của mình. Với sự phấp phỏng âu lo đến mức gần như thành một cơn đau đớn thể xác, tôi bày ra quanh mình những dụng cụ truyền sự sống, nhằm thổi một tia sáng sinh khí vào cái sinh thể vô hồn đang nằm dưới chân. Lúc ấy đã một giờ sáng; mưa đập rả rích, buồn thảm vào khung kính cửa sổ, và cây nến của tôi gần như đã cháy tàn. Trong ánh sáng lờ mờ chập chờn sắp tắt ấy, tôi thấy con mắt màu vàng đục của sinh vật kia mở ra; nó thở hớp hớp, và một cơn co giật dữ dội chạy khắp các chi của nó.

Làm sao tôi có thể tả xiết cảm xúc của mình trước thảm họa này, hay diễn tả sao cho thoát thần hình ảnh kẻ khốn nạn mà tôi đã dốc biết bao công sức cùng sự chăm chút tận tụy để tạo nên? Các chi của hắn cân đối, và tôi từng chọn lựa từng đường nét trên mặt hắn sao cho thật đẹp đẽ. Đẹp đẽ ư! Trời đất ơi! Lớp da vàng xệch của hắn chăng gượng nhẹ mới che nổi mạng lưới cơ bắp và động mạch bên dưới; mái tóc hắn đen nhánh, mượt mà bồng bềnh; răng hắn trắng như ngọc trai; thế nhưng những vẻ mỹ miều ấy chỉ càng làm nổi bật sự tương phản kinh kẹp với đôi mắt mờ đục, gần như cùng màu với hốc mắt xám xịt chìm sâu, cùng làn da nhăn nheo và đôi môi đen xì, thẳng tắp.