“Tên tạo hóa đáng nguyền rủa! Tại sao ta lại phải sống chứ? Tại sao ngay trong khoảnh khắc ấy, ta không dập tắt đi đốm sáng sinh tồn mà ngươi đã ban phát một cách vô tội vạ? Ta không biết nữa; sự tuyệt vọng khi đó vẫn chưa chiếm trọn lấy tâm trí ta; cảm xúc trong ta lúc ấy chỉ toàn là phẫn nộ và thù hận. Ta đã có thể sướng khoái mà san phẳng ngôi nhà gỗ cùng những kẻ sống trong đó, rồi hả hê chìm đắm trong những tiếng gào khóc và sự khốn cùng của chúng.
“Màn đêm buông xuống, ta rời khỏi nơi ẩn nấp và lang thang trong rừng; giờ đây, không còn bị kìm hãm bởi nỗi sợ bị phát giác, ta trút hết niềm đau đớn xé lòng vào những tiếng hú kinh hoảng. Ta như một con thú dữ đã phá tan xiềng xước, đập phá bất cứ thứ gì cản đường và lao xé qua khu rừng với tốc độ của một con hươu đực. Ôi! Ta đã trải qua một đêm nghèo nàn và cay đắng làm sao! Những ngôi sao lạnh lẽo chiếu sáng như chế giễu, và những rặng cây trơ trụi vẫy vùng cành lá trên đầu ta; thỉnh thoảng, tiếng hót ngọt ngào của một chú chim lại cất lên giữa không gian tĩnh mịch bao la. Tất cả, trừ ta, đều đang nghỉ ngơi hoặc tận hưởng cuộc sống; còn ta, như chúa tể quỷ dữ, mang cả một địa ngục trong lòng, và khi nhận ra không một ai cảm thông với mình, ta chỉ muốn nhổ tận gốc những cái cây, gieo rắc tàn phá và hủy diệt xung quanh, rồi ngồi xuống hả hê nhìn ngắm đống đổ nát ấy.
“Nhưng đó chỉ là một thứ cảm xúc xa xỉ không thể kéo dài; ta kiệt sức vì vận động thân thể quá độ và gục xuống trên thảm cỏ ẩm ướt trong sự bất lực đau đớn của lòng tuyệt vọng. Trong hàng vạn con người đang tồn tại ngoài kia, chẳng một ai thương hại hay giúp đỡ ta; vậy thì cớ sao ta phải lòng thương hại đối với kẻ thù của mình? Không: kể từ khoảnh khắc đó, ta tuyên bố chiến tranh vĩnh viễn với loài người, và trên hết, với kẻ đã tạo ra ta rồi xua đuổi ta vào bi kịch không thể dung thứ này.
“Mặt trời mọc; ta nghe thấy tiếng người và biết rằng không thể trở về nơi ẩn nấp trong ngày hôm đó. Vì vậy, ta giấu mình trong một bụi cây rậm rạp, quyết định dành những giờ tiếp theo để suy ngẫm về hoàn cảnh của mình.
“Ánh nắng ấm áp cùng không khí trong lành của ban ngày đã trả lại cho ta phần nào sự bình thản; và khi ngẫm lại những gì đã xảy ra ở ngôi nhà gỗ, ta không khỏi tin rằng mình đã quá vội vàng trong việc đưa ra kết luận. Rõ ràng là ta đã hành động thiếu khôn khối. Cuộc trò chuyện của ta phản ánh rõ ràng rằng người cha đã có thiện cảm với ta, và ta thật ngu ngốc khi để lộ hình thù của mình làm các con ông ta kinh hãi. Đáng lẽ ta phải làm quen với ông lão De Lacey trước, rồi từng bước một lộ diện với những người còn lại trong gia đình, khi họ đã chuẩn bị tinh thần cho sự xuất hiện của ta. Nhưng ta không tin sai lầm của mình là không thể cứu vãn, và sau nhiều hồi suy tính, ta quyết định trở lại ngôi nhà gỗ, tìm ông lão, và dùng những lời lẽ của mình để tranh thủ sự ủng hộ của ông.
“Những suy nghĩ này làm ta dịu lại, và đến chiều, ta chìm vào một giấc ngủ sâu; nhưng dòng máu nóng cằn cỗi trong ta không cho phép ta có được những giấc mơ bình yên. Cảnh tượng kinh hoàng của ngày hôm trước cứ liên tục hiện ra trước mắt ta; những người phụ nữ bỏ chạy và Felix nổi giận lôi ta ra khỏi chân cha anh ta. Ta tỉnh dậy trong mệt mỏi, và nhận ra trời đã tối, ta bò ra khỏi nơi ẩn nấp để đi tìm thức ăn.
“Khi cơn đói đã dịu xuống, ta hướng bước chân về phía con đường quen thuộc dẫn đến ngôi nhà gỗ. Mọi thứ ở đó thật bình yên. Ta bò vào căn lều xập xệ của mình và giữ im lặng chờ đợi giờ phút quen thuộc khi gia đình họ thức dậy. Giờ ấy đã qua, mặt trời đã lên cao trên tầng không, nhưng những người dân trong nhà gỗ vẫn không xuất hiện. Ta run cẩy dữ dội, e sợ một tai họa khủng khiếp nào đó đã xảy ra. Bên trong ngôi nhà tối om, và ta không nghe thấy một tiếng động nào; ta không thể diễn tả nổi sự đau đớn của nỗi phấp phỏng chờ đợi này.
“Một lúc sau, hai người nông dân đi ngang qua, nhưng khi dừng lại gần ngôi nhà gỗ, họ bắt đầu trò chuyện với những điệu bộ gay gắt; nhưng ta không hiểu họ nói gì, vì họ dùng ngôn ngữ vùng này, khác với ngôn ngữ của những người bảo hộ ta. Tuy nhiên, ít lâu sau, Felix tiến lại gần cùng một người đàn ông khác; ta rất kinh ngạc, vì biết rằng anh ấy chưa hề rời khỏi ngôi nhà gỗ vào sáng hôm đó, và ta hồi hộp chờ đợi để tìm hiểu từ cuộc trò chuyện của anh nghĩa của những hiện tượng bất thường này.
“‘Anh có nghĩ rằng,’ người đồng hành nói với anh, ‘anh sẽ buộc phải trả tiền thuê nhà ba tháng và mất đi hoa lợi trong vườn không? Tôi không muốn lợi dụng anh một cách bất công, và vì vậy tôi xin anh hãy mất vài ngày để suy nghĩ về quyết định của mình.’
“‘Thật hoàn toàn vô ích,’ Felix đáp; ‘chúng tôi không bao giờ có thể sống ở căn nhà gỗ của ông nữa. Tính mạng của cha tôi đang gặp nguy hiểm lớn nhất, do hoàn cảnh khủng khiếp mà tôi đã kể. Vợ tôi và em gái tôi sẽ không bao giờ hồi phục khỏi sự kinh hoàng của họ. Tôi xin ông đừng bàn luận với tôi thêm nữa. Hãy tiếp quản căn nhà của ông và để tôi chạy trốn khỏi nơi này.’
“Felix run rẩy dữ dội khi nói điều này. Anh và người đồng hành bước vào ngôi nhà gỗ, ở lại đó vài phút rồi rời đi. Ta không bao giờ còn gặp lại bất kỳ ai trong gia đình De Lacey nữa.
“Ta tiếp tục sống khoảng thời gian còn lại trong ngày tại căn lều xập xệ của mình trong trạng thái tuyệt vọng hoàn toàn và ngớ ngẩn. Những người bảo hộ của ta đã ra đi và phá vỡ mắt xích duy nhất gắn kết ta với thế giới. Lần đầu tiên, những cảm xúc hận thù và trả thù đong đầy lồng ngực ta, và ta không hề nỗ lực kiểm soát chúng, mà để mặc mình bị dòng cuốn đi, ta hướng tâm trí mình đến sự tổn thương và cái chết. Khi ta nghĩ đến những người bạn của mình, về giọng nói dịu dàng của De Lacey, đôi mắt êm đềm của Agatha, và vẻ đẹp tuyệt mỹ của người phụ nữ Ả Rập, những suy nghĩ này biến mất và một dòng nước mắt trào ra làm dịu bớt phần nào tâm trạng ta. Nhưng một lần nữa, khi ngẫm lại rằng họ đã xua đuổi và bỏ rơi ta, cơn giận dữ lại bùng lên, một cơn giận dữ điên cuồng, và vì không thể làm hại bất cứ thứ gì thuộc về con người, ta trút cơn thịnh nộ của mình vào những vật vô giác. Khi đêm xuống, ta đặt nhiều chất dễ cháy xung quanh ngôi nhà gỗ, và sau khi đã phá hủy mọi dấu vết trồng trọt trong vườn, ta chờ đợi với sự kiên nhẫn gượng ép cho đến khi mặt trời lặn để bắt đầu các hoạt động của mình.
“Khi đêm đã về khuya, một cơn gió dữ dội nổi lên từ các khu rừng và nhanh chóng xua tan những đám mây vương vấn trên bầu trời; luồng gió càn quét như một trận lở tuyết dữ dội và tạo ra một sự điên loạn trong tâm trí ta, vượt qua mọi giới hạn của lý trí và sự suy ngẫm. Ta châm lửa vào một cành cây khô và nhảy múa điên cuồng xung quanh ngôi nhà gỗ tội nghiệp, mắt vẫn đăm đăm nhìn về chân trời phía tây, nơi viền trăng gần như đã chạm tới. Một phần đĩa trăng cuối cùng cũng ẩn đi, và ta vẫy vùng ngọn đuốc của mình; trăng lặn, và với một tiếng hú lớn, ta châm lửa vào đống rơm, củi khô và bụi cây mà ta đã thu gom. Gió thổi bùng ngọn lửa, và ngôi nhà gỗ nhanh chóng bị bao phủ bởi những ngọn lửa bám chặt lấy nó và liếm giáp nó bằng những chiếc lưỡi chẻ đôi mang tính hủy diệt.
“Ngay khi chắc chắn rằng không một sự giúp đỡ nào có thể cứu được bất kỳ phần nào của ngôi nhà, ta rời khỏi hiện trường và tìm nơi trú ẩn trong rừng.
“Và giờ đây, với thế giới mở ra trước mắt, ta biết hướng bước chân mình về đâu? Ta quyết định chạy trốn thật xa khỏi nơi xảy ra những tai họa của mình; nhưng đối với ta, kẻ bị ghét bỏ và khinh bỉ, mọi đất nước đều phải đáng sợ như nhau. Cuối cùng, suy nghĩ về ngươi đã lóe lên trong tâm trí ta. Ta biết được từ những tờ giấy của ngươi rằng ngươi là cha ta, là người tạo ra ta; và ta có thể tìm đến ai thích hợp hơn là kẻ đã cho ta sự sống? Trong số những bài học mà Felix đã truyền dạy cho Safie, địa lý không bị bỏ qua; ta đã học được từ đó vị trí tương đối của các quốc gia khác nhau trên trái đất. Ngươi đã nhắc đến Geneva như tên của quê hương ngươi, và hướng về nơi này, ta quyết định tiến bước.
“Nhưng làm sao ta có thể tự định hướng? Ta biết rằng mình phải đi về hướng tây nam để đến được đích, nhưng mặt trời là người dẫn đường duy nhất của ta. Ta không biết tên các thị trấn mà mình phải đi qua, cũng không thể hỏi thông tin từ bất kỳ một con người nào; nhưng ta không tuyệt vọng. Chỉ từ ngươi ta mới có thể hy vọng vào sự cứu giúp, mặc dù đối với ngươi, ta không cảm thấy gì ngoài sự hận thù. Tên tạo hóa nhẫn tâm, vô tình! Ngươi đã ban cho ta nhận thức và cảm xúc rồi lại xua đuổi ta ra ngoài làm mục tiêu cho sự khinh bỉ và kinh hoàng của loài người. Nhưng chỉ ở ngươi ta mới có quyền đòi hỏi sự thương hại và bồi thường, và từ ngươi, ta quyết tâm tìm kiếm sự công bằng mà ta đã cố gắng một cách vô ích để có được từ bất kỳ sinh linh nào khác mang hình dáng con người.
“Chuyến đi của ta kéo dài và những đau khổ ta phải chịu đựng vô cùng dữ dội. Đã muộn mùa thu khi ta rời khỏi vùng đất nơi ta đã sống quá lâu. Ta chỉ đi du hành vào ban đêm, vì sợ gặp phải khuôn mặt của một con người. Tự nhiên tàn phai xung quanh ta, và mặt trời trở nên vô nhiệt; mưa và tuyết trút xuống xung quanh ta; những con sông lớn bị đóng băng; bề mặt trái đất cứng đờ, lạnh lẽo và trơ trụi, và ta không tìm thấy nơi trú ẩn. Ôi, trái đất! Đã bao lần ta buông lời nguyền rủa lên nguyên nhân tồn tại của mình! Sự dịu dàng trong bản tính ta đã biến mất, và mọi thứ bên trong ta đã biến thành đắng ngắt và chua chát. Càng đến gần nơi ở của ngươi, ta càng cảm thấy tinh thần trả thù bùng cháy dữ dội trong lòng. Tuyết rơi, và nước đóng băng, nhưng ta không nghỉ ngơi. Một vài biến cố thỉnh thoảng dẫn đường cho ta, và ta sở hữu một bản đồ của đất nước; nhưng ta thường đi chệch xa khỏi con đường của mình. Cơn đau đớn trong cảm xúc không cho ta một phút nghỉ ngơi; không một biến cố nào xảy ra mà cơn giận dữ và bi kịch của ta không trích xuất được thức ăn từ đó; nhưng một hoàn cảnh xảy ra khi ta đến ranh giới của Thụy Sĩ, khi mặt trời đã lấy lại sự ấm áp và trái đất bắt đầu xanh tươi trở lại, đã xác nhận một cách đặc biệt sự đắng ngắt và kinh hoàng trong cảm xúc của ta.
“Ta thường nghỉ ngơi vào ban ngày và chỉ di chuyển khi được màn đêm bảo vệ khỏi tầm mắt của con người. Tuy nhiên, một buổi sáng, nhận thấy con đường của mình đi qua một khu rừng sâu, ta đã mạo hiểm tiếp tục hành trình sau khi mặt trời mọc; ngày hôm đó, một trong những ngày đầu xuân, đã làm phấn chấn ngay cả ta bởi vẻ đẹp của ánh nắng và sự êm dịu của không khí. Ta cảm nhận được những cảm xúc dịu dàng và dễ chịu, vốn tưởng như đã chết từ lâu, nay sống lại trong ta. Nửa ngạc nhiên trước sự mới lạ của những cảm giác này, ta để mặc mình bị chúng cuốn đi, và quên đi sự cô độc cùng dị dạng của mình, dám cảm thấy hạnh phúc. Những giọt nước mắt mềm mại lại làm ướt đẫm đôi má ta, và ta thậm chí đã ngước đôi mắt ướt đẫm của mình với lòng biết ơn về phía mặt trời ban phúc, kẻ đã ban tặng sự hân hoan như vậy cho ta.
“Ta tiếp tục uốn lượn giữa các con đường trong rừng, cho đến khi đến ranh giới của nó, nơi được bao bọc bởi một con sông sâu và chảy siết, nơi nhiều cành cây rủ xuống dòng nước, nay đang đâm chồi với mùa xuân tươi mới. Tại đây ta dừng lại, không biết chính xác nên đi theo con đường nào, thì nghe thấy tiếng người, khiến ta phải giấu mình dưới bóng của một cây tùng bách. Ta vừa mới trốn xong thì một cô gái trẻ chạy về phía nơi ta ẩn nấp, cười lớn, như thể đang chạy trốn ai đó trong trò chơi. Cô tiếp tục con đường của mình dọc theo bờ sông dốc đứng, thì đột nhiên trượt chân và rơi xuống dòng nước siết. Ta lao ra khỏi nơi ẩn nấp và với nỗ lực phi thường, trước sức mạnh của dòng chảy, đã cứu được cô và kéo cô vào bờ. Cô đã ngất đi, và ta cố gắng bằng mọi cách trong khả năng của mình để hồi phục sự sống, thì đột nhiên bị ngắt lời bởi sự tiến lại gần của một người nông dân, có lẽ là người mà cô đã tinh nghịch chạy trốn. Khi nhìn thấy ta, anh ta lao về phía ta, giật cô gái khỏi tay ta và vội vã tiến về phía sâu hơn của khu rừng. Ta đuổi theo nhanh chóng, dường như không biết tại sao; nhưng khi người đàn ông thấy ta đến gần, anh ta chĩa một khẩu súng mà anh ta mang theo vào người ta và nổ súng. Ta gục xuống đất, và kẻ làm hại ta, với tốc độ tăng lên, đã trốn vào trong rừng.
“Đây sao, phần thưởng cho lòng tốt của ta! Ta đã cứu một con người khỏi sự hủy diệt, và như một sự đền đáp, giờ đây ta quằn quại trong cơn đau đớn dữ dội của một vết thương làm nát thịt nát xương. Những cảm xúc tốt đẹp và dịu dàng mà ta vừa có cách đó vài phút đã nhường chỗ cho cơn thịnh nộ địa ngục và sự nghiến răng ken két. Bị thiêu đốt bởi cơn đau, ta thề sẽ mãi mãi hận thù và trả thù toàn bộ loài người. Nhưng cơn đau đớn của vết thương đã vượt quá sức chịu đựng của ta; mạch đập dừng lại, và ta ngất đi.
“Trong vài tuần, ta đã sống một cuộc sống khốn khổ trong rừng, cố gắng chữa lành vết thương mà mình đã nhận phải. Viên đạn đã găm vào vai ta, và ta không biết liệu nó còn ở đó hay đã xuyên qua; dù sao thì ta cũng không có cách nào để gắp nó ra. Những đau khổ của ta cũng gia tăng bởi sự đè nén của cảm giác bất công và bội bạc về việc chúng gây ra. Những lời thề hàng ngày của ta dấy lên để trả thù—một sự trả thù sâu sắc và chết chóc, thứ duy nhất có thể bù đắp cho những lăng mạ và đau đớn mà ta đã chịu đựng.
“Sau vài tuần, vết thương của ta lành lại, và ta tiếp tục hành trình. Những gian khổ ta chịu đựng không còn được xoa dịu bởi mặt trời rực rỡ hay những làn gió xuân dịu dàng; mọi niềm vui chỉ là sự chế giễu xúc phạm đến trạng thái cô độc của ta và khiến ta cảm thấy đau đớn hơn rằng ta không được tạo ra để tận hưởng sự vui vẻ.
“Nhưng những gian lao của ta giờ đây đã gần đến hồi kết, và hai tháng kể từ thời điểm này, ta đã đến vùng ngoại ô Geneva.
“Trời đã về chiều khi ta đến nơi, và ta lui về một nơi ẩn nấp giữa những cánh đồng bao quanh nó để suy ngẫm xem nên tìm đến ngươi theo cách nào. Ta bị đè nén bởi sự mệt mỏi và cơn đói, và quá bất hạnh để tận hưởng những làn gió chiều dịu dàng hay cảnh mặt trời lặn sau những ngọn núi Jura hùng vĩ.
“Lúc này, một giấc ngủ nhẹ đã giải thoát ta khỏi cơn đau của sự suy ngẫm, vốn bị quấy rầy bởi sự tiến lại gần của một đứa trẻ xinh đẹp, đứa trẻ đã chạy vào nơi ẩn nấp ta chọn, với tất cả sự tinh nghịch của tuổi thơ. Đột nhiên, khi ngắm nhìn đứa trẻ, một ý nghĩ chiếm lấy ta rằng sinh linh nhỏ bé này không có định kiến và đã sống quá ngắn để nhiễm phải sự kinh hoàng đối với sự dị dạng. Vì vậy, nếu ta có thể bắt đứa trẻ và giáo dục nó như người đồng hành và bạn bè của mình, ta sẽ không đến mức cô độc trên trái đất đông đúc này.
“Thúc đẩy bởi xung động này, ta bắt lấy đứa trẻ khi nó đi qua và kéo nó về phía mình. Ngay khi nhìn thấy hình thù của ta, nó đưa tay che mắt và cất lên một tiếng gào thét thất thanh; ta kéo mạnh tay nó ra khỏi mặt và nói, ‘Đứa trẻ, chuyện này có nghĩa là gì? Ta không có ý làm hại cháu; hãy nghe ta.’
“Đứa trẻ chống trả dữ dội. ‘Buông tôi ra,’ nó gào lên; ‘quái vật! Kẻ xấu xí! Ngươi muốn ăn thịt tôi và xé xác tôi ra. Ngươi là một con ngáo ngợp. Buông tôi ra, nếu không tôi sẽ mách cha tôi.’
“‘Đứa trẻ, cháu sẽ không bao giờ gặp lại cha mình nữa; cháu phải đi với ta.’
“‘Quái vật gớm giếc! Buông tôi ra. Cha tôi là một quan tòa—ông ấy là Ngài Frankenstein—ông ấy sẽ phạt ngươi. Ngươi không giữ được tôi đâu.’
“‘Frankenstein! Vậy là mi thuộc về kẻ thù của ta—kẻ mà ta đã thề trả thù vĩnh viễn; mi sẽ là nạn nhân đầu tiên của ta.’
“Đứa trẻ vẫn chống trả và trút lên ta những lời lẽ gieo sự tuyệt vọng vào tim ta; ta siết lấy cổ nó để làm nó im lặng, và trong khoảnh khắc, nó đã nằm chết dưới chân ta.
“Ta nhìn chằm chằm vào nạn nhân của mình, và lòng ta dâng lên sự hân hoan và chiến thắng địa ngục; vỗ tay, ta thốt lên, ‘Ta cũng có thể tạo ra sự tàn phá; kẻ thù của ta không phải là không thể xâm phạm; cái chết này sẽ mang lại sự tuyệt vọng cho hắn, và một ngàn bi kịch khác sẽ hành hạ và hủy diệt hắn.’
“Khi ta đăm đăm nhìn đứa trẻ, ta thấy một thứ gì đó lấp lánh trên ngực nó. Ta lấy nó; đó là chân dung của một người phụ nữ vô cùng đáng yêu. Bất chấp sự độc ác của mình, nó làm ta dịu lại và thu hút ta. Trong vài khoảnh khắc, ta ngắm nhìn với sự thích thú đôi mắt tối màu của cô ấy, được rợp bóng bởi những hàng mi dày, và đôi môi đáng yêu của cô ấy; nhưng ngay sau đó cơn giận dữ của ta quay trở lại; ta nhớ rằng mình mãi mãi bị tước đoạt những niềm vui mà những sinh linh xinh đẹp như vậy có thể ban tặng, và rằng người mà ta đang chiêm ngưỡng hình dáng sẽ, khi nhìn thấy ta, thay đổi khí chất nhân từ thần thánh đó thành một khí chất biểu lộ sự ghê tởm và kinh hãi.
“Ngươi có ngạc nhiên khi những suy nghĩ như vậy làm ta phát điên vì giận dữ không? Ta chỉ ngạc nhiên rằng vào khoảnh khắc đó, thay vì trút những cảm giác của mình vào những tiếng thốt lên và sự đau đớn, ta đã không lao vào giữa loài người và diệt vong trong nỗ lực hủy diệt họ.
“Trong khi bị xâm chiếm bởi những cảm xúc này, ta rời khỏi nơi mình đã thực hiện vụ giết người, và tìm kiếm một nơi ẩn nấp hẻo lánh hơn, ta bước vào một nhà kho dường như bỏ trống đối với ta. Một người phụ nữ đang ngủ trên đống rơm; cô ấy còn trẻ, quả thực không xinh đẹp như người mà chân dung ta đang cầm, nhưng có một diện mạo dễ chịu và đang nở rộ trong vẻ đẹp của tuổi trẻ và sức khỏe. Đây, ta nghĩ, là một trong những người mà những nụ cười ban tặng niềm vui được ban phát cho tất cả trừ ta. Và rồi ta cúi xuống cô ấy và thì thầm, ‘Thức dậy đi, người đẹp nhất, người yêu của em đang ở gần—kẻ sẽ đánh đổi cả cuộc đời chỉ để nhận được một ánh nhìn trìu mến từ đôi mắt em; người yêu dấu của ta, thức dậy đi!’
“Người đang ngủ cựa quậy; một rùng mình kinh hoàng chạy qua ta. Nếu cô ấy thực sự thức dậy, nhìn thấy ta, nguyền rủa ta, và tố cáo kẻ sát nhân thì sao? Cô ấy chắc chắn sẽ hành động như vậy nếu đôi mắt tăm tối của cô ấy mở ra và nhìn thấy ta. Suy nghĩ đó là sự điên rồ; nó khuấy động con quỷ bên trong ta—không phải ta, mà là cô ấy, sẽ phải chịu đựng; vụ án mạng ta đã phạm phải vì ta mãi mãi bị cướp mất tất cả những gì cô ấy có thể cho ta, cô ấy sẽ phải chuộc lỗi. Tội ác có nguồn gốc từ cô ấy; hãy để hình phạt thuộc về cô ấy! Nhờ những bài học của Felix và những đạo luật đẫm máu của con người, giờ đây ta đã học được cách làm điều ác. Ta cúi xuống cô ấy và đặt bức chân dung an toàn vào một trong những nếp gấp của chiếc váy cô ấy. Cô ấy lại chuyển động, và ta bỏ chạy.
“Trong vài ngày, ta ám ảnh nơi xảy ra những cảnh tượng này, đôi khi muốn gặp ngươi, đôi khi quyết định rời bỏ thế giới và những bi kịch của nó mãi mãi. Cuối cùng, ta lang thang về phía những ngọn núi này, và đã đi qua những vực sâu bao la của chúng, bị thiêu đốt bởi một niềm đam mê cháy bỏng mà chỉ mình ngươi mới có thể thỏa mãn. Chúng ta không thể chia tay cho đến khi ngươi hứa tuân theo yêu cầu của ta. Ta cô độc và khốn khổ; con người sẽ không kết giao với ta; nhưng một kẻ dị dạng và kinh hoàng như ta sẽ không từ chối bản thân mình với ta. Người đồng hành của ta phải thuộc cùng một loài và có cùng những khuyết điểm. Sinh linh này ngươi phải tạo ra.”
