Adams, Dr. Herbert B., 76

Addams, Jane, 273, 279, 305, 309, 310, 312, 313, 322, 334, 349, 354

Agassiz, Louis, 41, 42

Alber, Louis, 300

Alden, Timothy, 37–39

Aldrich, Esther Tarbell (cháu gái), 264, 265, 359

Allegheny College, 34–47, 58, 64, 89, 142

American Federation of Labor, 82, 371

American Magazine, The, 255, 259, 261, 265–267, 270, 274, 276, 281, 282, 288, 292, 293, 297–300, 306, 307, 327, 350, 353, 359, 365, 399

Anderson, Mary, 55, 323, 349

Anderson, Maxwell, 307

Anthony, Susan B., 31–33, 40, 327

Archbold, John D., 220, 221, 232

Baker, Ray Stannard, 196, 197, 242, 258, 261, 266, 274, 279, 282, 292, 299, 350

Barton Lincolniana, 170, 171

Beecher-Tilton scandal, 33

Bell, Alexander Graham, 44, 147, 181–184

Bellamy, Edward, 83, 401

Bentley, William, 38, 39

Berkman, Alexander, 126

Blanc, Madame (Théodore Bentzon), 100, 101

Bliven, Bruce, 307

Bloomer, Amelia, 31

Bonaparte, Napoleon, 130, 146–153, 155, 156, 159, 161, 164, 205, 384

Bonnet, Madame, 90, 103–106, 110, 112, 114, 116–118

Bonta House, 19, 205

Borgeaud, Charles, 131, 145, 350

Boyden, Albert, 258, 261, 262, 266, 300

Bryan, William Jennings, 355, 356, 401

Bugbee, Dr. Lucius, 35, 43

Burlingame, Edward L., 98–100

Burroughs, John, 308

Catt, Carrie Chapman, 320–322, 326

Chautauqua Assembly, 65–72

Chautauqua Circuit, 300–305, 314, 329, 352–356, 388–397

Chautauqua Literary and Scientific Circle, 69–71, 81

Chautauquan, The, 64, 71–79, 81–83, 85–89, 94, 98, 179, 204, 211, 268

Cherry Run, 4, 5, 8, 10

Claflin, Tennessee, 32, 33

Claude, Monsieur, 97

Cleveland, Grover, 83, 149, 268–272, 402

Coppée, François, 122, 123

Corrigan, James, 237, 238

Craft, Amos Norton, 27, 28

Dana, Charles A., 174–177

Darmesteter, James, 131

Daudet, Alphonse, 122, 126, 127

Delamater, Wallace, 79, 80

Dieulafoy, Madame, 101, 102

Doremus, Dr. R. Ogden, 65, 66

Duffus, Robert L., 307

410Dumas, Alexandre, 122

Duncan, Andrew J., 60, 61

Dunne, Finley Peter (Mr. Dooley), 259–261, 265, 300, 361

Edison, Thomas A., 64, 310

Ely, Dr. Richard T., 76

Emery, Fred Parker, 114

Emery, Lewis, Jr., 231–234, 236, 237, 252

Fairchild, David, 183

Finley, Dr. John H., 70, 76, 77, 171, 172

Fisk, Jim, 22

Flagler, Henry, 217–220

Fletcher, Henry P., 382

Flood, Dr. Theodore L., 64, 72–75, 87

Ford, Henry, 287–293, 296, 309–312

Gary, Judge Elbert H., 285, 364–374

Gautier, Judith, 102, 103

Gautier, Théophile, 102

George, Henry, 83, 401

Gifford, Walter S., 320, 325

Gilder, Jeannette L., 265

Gladden, Dr. Washington, 243

Gompers, Samuel, 285, 349, 371–373

Gould, Jay, 22, 25

Grayson, David, 197. Xem thêm Baker, Ray Stannard

Grosvenor, Gilbert II., 183

Grumbine, Annette, 46

Hanna, Mark, 60, 61

Harding, Warren G., 375

Haskins, George, 44–45, 47

Hasse, Adelaide, 209

Hay, John, 162–164, 166, 169

Haymarket riot, 82

Hazen, Charles D., 114–116, 145, 330

Heinze, F. Augustus, 228, 229

Henderson, Josephine, 89

Henry, Mary, 89, 90, 98

Herr, Lucien, 132, 133, 145

Hess, Ida, 15

Hess, M. E., 15

“History of the Standard Oil Company, The,” 202, 206, 239–241, 244, 258, 361–364

Hoar, George Frisbie, 190–195

Hoch, E. W., 249

Hoggson, Ella, 265

Hoggson, Noble, 265

Holland Land Company, 37

Hoover, Herbert, 321, 375, 376

Howe, Frederic C., 309

Hubbard, Gardiner Green, 147, 149–152, 180–182, 185

Hubbard, Mrs. Gardiner Green, 149, 150, 180, 181, 190

Jaccaci, Auguste, 158, 159, 337, 340, 350, 352, 379

James, Henry, 45

Janssen, Pierre Jules César, 120

Jewett, Rutger B., 364, 365

Jordan, David Starr, 306, 307, 349, 354

Kellogg, Clara Louise, 34

Kennan, George, 302, 391

Langley, Samuel Pierpont, 183–185

Lapique, Louis, 145, 350

Lathrop, Julia C., 324

Lee, B. F., 49, 50, 53

Leigh, William R., 172

Lincoln, Abraham, 8, 11, 12, 59, 161, 175, 177–180, 186, 205, 282, 288, 357, 360, 384–386, 402

Lincoln, Robert Todd, 59, 165–170, 172

Livermore, Mary A., 32

Lloyd, Henry D., 204, 209, 210, 214, 231, 233, 240

Lynch, Thomas, 286, 287, 291, 292

Lyons, Mrs. Emily, 165–166, 168

411McClure’s Magazine, 121, 124, 126, 141, 145, 147, 153, 154, 157–160, 177, 184, 186, 187, 190, 195–198, 202, 206, 211, 212, 225–227, 231, 240, 242, 254–259, 261, 262, 269, 282, 288, 297, 299, 353, 363, 364, 399, 406

McClure, S. S., 118–123, 141, 146–150, 151, 154–156, 158, 160–165, 168, 173, 175–177, 184, 188, 196, 199, 200, 202, 205, 206, 210–212, 215, 239, 254–258, 363, 406

McClure’s Syndicate, 100, 103, 118, 155, 175

McCoy, Adrian, 73

McCullough, Esther Ann (mẹ), 1–3, 5–13, 16, 17, 20–22, 31, 32, 34, 35, 63, 98, 116, 117, 144–146, 203, 357, 395

McCullough, Walter Raleigh (ông), 1, 3

McKinley, Abner, 60

McKinley, William, 58–62, 186, 187, 189, 207, 268

Mahaffy, Dr. J. P., 77, 78

Marillier, Madame Cécile, 132, 133, 135, 139, 141, 142, 145, 337, 339, 350

Marillier, Léon, 131, 132, 138

Marx, Karl, 135

Mead, David, 37

Meadville, Pa., 38, 64, 72, 74, 76, 79, 141, 262

Medill, Joseph, 173

Miles, General Nelson Appleton, 186–190

Miller, Hugh, 27, 28

Miller, Lewis, 64, 65, 67, 69

Montague, Gilbert Holland, 240, 241

Morse, John T., 167, 168

Mussolini, Benito, 368, 377, 378, 380–384, 395

Nestor, Agnes, 322, 323

Nicolay, John G., 162–166, 169

Norris, Kathleen, 266

Oil City, Pa., 11, 117

Oil Creek, 4, 8, 13, 14, 244

Pasteur, Louis, 120–122

Pasteur, Madame Louis, 120–122

Perry, J. Leslie, 175, 176

Petroleum Center, 14, 15

Phillips, John S., 103, 119, 141, 156–160, 165, 175, 197, 199, 202, 205, 210, 211, 215, 229, 239, 254, 257–260, 262, 266, 274, 281, 292, 297, 300, 336, 406

Pithole, 10, 19, 20, 204, 205

Poland Union Seminary, Poland, Ohio, 48–59, 62–65, 81, 85

Pure Oil Company, 204, 231

Red Cross Magazine, 325, 336, 350

Reed, Jack, 266, 267

Robinson, A. Mary F., 131, 140

Rockefeller, Frank, 237, 238

Rockefeller, John D., 25, 211, 214, 215, 217, 219, 220, 233–240, 243, 251, 362, 372

Rogers, Henry H., 10, 24, 25, 211–232, 234, 365

Roland, Madame, 85, 86, 93, 99, 100, 112, 124, 125, 130–132, 136–140, 143, 144, 146, 148, 153

Roosevelt, Franklin Delano, 67, 369, 402

Roosevelt, Theodore, 189, 190, 211, 229, 241, 242, 251, 252, 271, 272, 275–277, 306, 366, 367, 369, 402

Roseboro, Viola, 13, 197, 198, 406

Rouse, Henry, 8

Rouseville, 9, 10, 14, 15, 19, 21, 24, 135, 213

Sabin, Dr. Florence, 120

Schurz, Carl, 177, 178

Schwimmer, Madame Rosika, 309, 313

Scribner’s Magazine, 97, 98, 118, 124, 144, 145, 153

Seignobos, Charles, 132–136, 138, 145, 337, 349, 350

412Shaw, Dr. Anna H., 318–322, 326–329, 336

Sherman Antitrust Law, 252

Shotwell, Dr. James T., 349

Siddall, John M., 211, 234–237, 258, 266, 299, 307, 308

Simon, Jules, 123

Sloane, William Milligan, 152

South Improvement Company, 23–25, 208, 214, 218–220, 227

Spofford, Ainsworth, 150, 151

Standard Oil Company, 10, 24, 25, 83, 202, 203, 206–212, 214–216, 218–223, 225, 226, 228–232, 234, 237–241, 243, 244, 249–253, 267, 268, 299, 362–364;

“History” of, xem “History”

Stanton, Elizabeth Cady, 31–33, 40, 327

Stanton, Theodore, 99

Steed, H. Wickham, 135, 136, 204, 350

Steffens, Lincoln, 198–202, 256, 258, 274, 282, 297, 298

Tarbell, Franklin Sumner (cha), 1–6, 8, 10–22, 24, 25, 27, 31, 32, 34, 43, 46, 53, 63, 65, 88, 93–95, 98, 104, 116, 118, 144–146, 203, 207, 213, 218, 245

Tarbell, Franklin Sumner, Jr. (anh trai), 12

Tarbell, Sarah A. (chị gái), 12, 24, 63, 98, 121, 144, 145, 359

Tarbell, William Walter (anh trai), 5, 12, 14, 46, 98, 118, 121, 145, 203–205, 231, 345

Tariff Commission, 278, 279

Taylor, Frederick W., 292–295, 360

Tingley, Jeremiah, 41–44, 120

Titusville, Pa., 4, 17, 19, 20, 22, 23, 27, 30–32, 46, 64, 65, 72, 79, 83, 89, 90, 97, 98, 117, 141, 146, 205, 218, 262

Tucker, G. Burr, 264

Tucker, Mrs. G. Burr, 264

Tupper, Clara Tarbell (cháu gái), 359

Tupper, Tristram, 359

Twain, Mark, 67, 68, 157, 211–213, 265, 369

Vacuum Oil Company, 220, 221

Vanderbilt, Commodore, 25, 33

Vincent, Dr. John H., 65–72, 114–116, 145

Walker, Clara, 54, 55, 57, 61

Walker, Robert, 52, 57–62

Wallace, Lew, 71

Wallace, Susan E., 71

White, William Allen, 200, 259, 260, 282, 337, 338, 350

Whitney, Henry C., 173, 174

Wickersham, George W., 362, 366

Willard, Frances E., 32

Wilson, Woodrow, 167, 278, 279, 313–318, 320, 322, 328, 331, 346, 348, 350, 351, 356–358, 362, 371, 374–376, 386, 402

Winthrop, Judge James, 39

Woodhull, Victoria, 32, 33

Woolf, Virginia, 40

Young, Owen D., 386–388

Zola, Emile, 122, 123

TRỌN VẸN MỘT NGÀY LÀM VIỆC

Tự truyện

của

Ida M. Tarbell

tác giả của “The History of the Standard Oil Company,” “The Life of Abraham Lincoln,” v.v.

“Tôi không biết cuốn sách này sẽ ra sao,” cô Tarbell giải thích với các phóng viên vào dịp sinh nhật lần thứ tám mươi của mình. “Tôi đang ghi lại những điều mình đã thấy, những người đàn ông và phụ nữ mà tôi từng quen biết trong năm thập kỷ đầy sôi động. Luôn có những điều đầy hứng khởi diễn ra, những điều khiến tôi bận lòng—chiến tranh, suy thoái, những cuộc xung đột đẫm máu.”

GHI CHÚ CỦA NGƯỜI PHIÊN CHUYỂN

Đã âm thầm sửa các lỗi đánh máy và biến thể chính tả.

Các cách viết cổ, không chuẩn và không chắc chắn được giữ nguyên như bản in.