Các chàng trai thân mến của ta,

Câu chuyện về Cuộc viễn chinh sông Nile còn quá mới mẻ, thế nên chẳng cần phải giới thiệu gì thêm về phần lịch sử của nó nữa. Bài học đạo đức, nếu có thể gọi là vậy, rút ra từ câu chuyện về hai cậu bé được nuôi dưỡng như anh em ruột thịt chính là: Đừng bao giờ hành động vội vàng, bởi sự hối tiếc chắc chắn sẽ theo sau. Trong trường hợp này, sự lo âu và bất hạnh to lớn đã xảy ra chỉ vì một cậu thiếu niên hành động theo ý mình vì cho rằng đó là điều tốt nhất, mà không hề tham vấn những người có toàn quyền lên tiếng trong vấn đề đó. Việc mọi chuyện cuối cùng đều ổn thỏa chẳng hề làm thay đổi quy tắc vàng này, bởi lẽ mọi sự có thể đã trở nên tồi tệ hơn rất nhiều. Chúng ta thường bị đánh lừa bởi những bốc đồng cao thượng—thậm chí còn thường xuyên hơn cả những bốc đồng xấu xa—nhưng hậu quả trong cả hai trường hợp đều có thể nghiêm trọng như nhau. Khi gặp rắc rối, các con luôn nên cởi mở tìm đến những người bạn tốt nhất và những người cố vấn tự nhiên của mình để trình bày rõ ràng sự việc. Có thể nếu rắc rối đó nảy sinh do chính lỗi của các con, các con sẽ phải chịu đựng sự không hài lòng nhất thời từ họ, nhưng đó chẳng đáng là bao so với những tổn thương vĩnh viễn có thể nảy sinh từ việc hành động theo sự bốc đồng của bản thân. Trong hầu hết các trường hợp, sự hèn nhát ẩn sau việc giấu giếm, mà sự hèn nhát lại là thói xấu đáng khinh bỉ nhất; trong khi đó, nỗi sợ hãi về sự không hài lòng của cha mẹ đã hủy hoại cuộc đời của biết bao cậu trai. Do đó, khi gặp rắc rối nghiêm trọng, hãy luôn tìm đến người bạn tốt nhất của các con, chính là người cha, và trình bày sự việc một cách thẳng thắn, trung thực với ông ấy; bởi các con có thể tin chắc rằng sự không hài lòng và thậm chí cả sự trừng phạt lúc này cũng chỉ là chuyện nhỏ so với rắc rối có thể ập đến nếu cố gắng tìm cách thoát khỏi khó khăn bằng những con đường khác.

Thân mến,