Boys And Girls Bookshelf; A Practical Plan Of Character Building, Volume I (Of 17)

Lượt đọc: 620 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Past History

❊ ❊ ❊

TÁC GIẢ: EDWARD LEAR

a

A là một chiếc bánh táo tròn,

Bánh táo,

Ngọt ngào,

Thơm thảo,

Bánh táo,

Nhân ngon xiết bao,

Bánh táo!

b

B là chú gấu bé con,

Gấu ơi,

Nghịch thôi,

Lông rồi,

Gấu ơi,

Giữ mình thảnh thơi,

Gấu con!

c

C là chiếc bánh ngọt lành,

Bánh nhỏ,

Nướng đỏ,

Làm cho,

Bánh nhỏ,

Ăn mau kẻo khó,

Bánh lành!

d

D là búp bê xinh xinh,

Búp bê,

Mê mê,

Nha kê,

Nho nhe,

Bà bồng búp bê,

Xinh ghê!

e

E là chú lươn nhỏ nhoi,

Lươn à,

Trơn nha,

Lột da,

Lươn à,

Uốn lượn thướt tha,

Lươn nha!

f

F là chú cá nhỏ xinh,

Cá ơi,

Bơi thôi,

Quẫy đuôi,

Cá ơi,

Trong chậu vui chơi,

Cá ơi!

g

G là chú ngỗng trắng ngần,

Ngỗng nha,

Kêu la,

Thong thả,

Ngỗng nha,

Lạch bạch bước qua,

Ngỗng ngà!

h

H là cô gà mái tơ,

Mái này,

Trứng đây,

Gáy hay,

Mái này,

Ổ rơm bầy này,

Mái hay?

i

I là một lọ mực xanh,

Mực này,

Đen đây,

Suy nghĩ,

Mực này,

Sẫm màu hây hây,

Mực đây!

j

J là hũ mứt ngọt ngào,

Mứt mềm,

Mẹ nêm,

Dính liền,

Mứt mềm,

Ngọt ngào thắm êm,

Mứt nêm!

k

K là con diều gió bay,

Diều chao,

Trắng phao,

Bay cao,

Diều chao,

Khuất tận mây nào,

Diều cao!

l

L là chim sơn ca vui,

Ca vang,

Lối ngàn,

Hót vang,

Ca vang,

Góc công viên vàng,

Chim ngàn!

m

M là chú chuột nhắt nhít,

Chuột chù,

Trốn lu,

Chui dù,

Chuột chù,

Trong góc nhà u,

Chuột cu!

n

N là cây kim bé xinh,

Kim dài,

Chỉ ai,

Mũi mai,

Kim dài,

Véo von đường may,

Kim này!

o

O là cú mèo mắt to,

Cú này,

Lượn đây,

Kêu hay,

Cú này,

Lông nâu gió bay,

Cú này!

p

P là chiếc máy bơm tay,

Bơm rồi,

Nén thôi,

Bục bồi,

Bơm rồi,

Nhún nhảy liên hồi,

Bơm ơi!

q

Q là chim cút nhỏ nhoi,

Cút mềm,

Sợ mềm,

Ngày đêm,

Cút mềm,

Cộc cụt đuôi thêm,

Cút êm!

r

R là đóa hồng thắm tươi,

Hồng này,

Thắm đây,

Hương say,

Hồng này,

Nở rộ đóa này,

Hồng đây!

s

S là chú tôm tép riu,

Tôm thì,

Nhảy đi,

Líu ríu,

Tôm thì,

Tung tăng suốt thì,

Tôm vi!

t

T là chim họa mi xinh,

Mi này,

Hát hay,

Cành đây,

Mi này,

Líu lo vẫy vùng,

Mi xinh!

u

U là chiếc bình nước trà,

Bình trà,

Nóng pha,

Uống nha,

Bình trà,

Sủi tăm đậm đà,

Trà pha!

v

V là nhánh dây leo xanh,

Leo cành,

Quấn quanh,

Nối liền,

Leo cành,

Xoắn xuýt triền miên,

Dây miền!

w

W là cá voi lớn lao,

Cá voi,

Vẫy bơi,

Vẫy vội,

Cá voi,

Quẫy đuôi khắp trời,

Cá bơi!

x

X là đức vua Xerxes tài,

Vua này,

Oai đây,

Lẫy lừng,

Vua này,

Mắt sắc tinh anh,

Vua anh!

y

Y là nhánh cây thủy tùng,

Tùng này,

Xanh đây,

Già đây,

Tùng này,

Lớn nhanh từng ngày,

Tùng hay!

z

Z là tấm kẽm mỏng manh,

Kẽm này,

Sáng đây,

Chói đây,

Kẽm này,

Lấp lánh đêm ngày,

Kẽm này!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.