Boys And Girls Bookshelf; A Practical Plan Of Character Building, Volume I (Of 17)

Lượt đọc: 864 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ned Và Rover Và Jack

❊ ❊ ❊

Một cậu bé tên là Ned có một chú cún con tên là Rover. Một ngày nọ, bố của Ned tặng cậu một chiếc xe đồ chơi mới tinh thật đẹp. Ned đang kéo xe quanh sân thì nhìn thấy Rover. "Lại đây, Rover!" cậu bảo, "Tớ sẽ cho cậu đi xe một chuyến thật thích." Thế là cậu bế Rover đặt lên xe và cho chú đi dạo một vòng.

Nhưng đúng lúc ấy, Ned nhìn thấy một đứa trẻ quen biết tên là Tom. Tom đang chạy dọc ngoài đường cái. Ned gọi lớn nhưng Tom không nghe thấy. Ned muốn khoe chiếc xe mới với Tom. Cậu bèn cắm cổ chạy theo Tom nhanh hết sức có thể, miệng gọi: "Tom! Tom!", hoàn toàn quên bẵng đi chú Rover tội nghiệp. Chú cún đang sủa vang hết cỡ: "Gâu! gâu! Gâu-gâu! gâu-gâu-gâu-gâu!", có nghĩa là "Ôi, dừng lại! dừng lại! Tớ sắp ngã ra ngoài rồi đây!". Và chỉ tích tắc sau, Rover "lục xục nảy tưng" một cú rơi tòm xuống đường, rồi cắm cổ chạy thẳng về nhà, tru lên: "Ục-gâu-gâu!". Chú chẳng bị thương mấy, nhưng lại được một phen hoảng hồn. Thế nhưng chẳng bao lâu sau chú quên béng mất vụ đi xe ấy, chú cứ lớn dần, lớn dần, lớn dần, cho đến một ngày kia, chú đã trở thành một chú chó lớn. Và rồi, cậu em trai của Ned là Jack lại có một chiếc xe đẩy nhỏ. Nhưng giờ thì Rover đã quá lớn để ngồi lên xe nữa rồi. Thế là Jack bảo sẽ bắt Rover kéo xe để mình ngồi lên đó.

Ned giúp em lắp dây cương cho Rover như một con ngựa kéo, còn Jack trèo lên xe và cầm lấy dây cương. "Đi nào!" Jack hô, thế là cả bọn phi thẳng ra sân rồi tiến ra một cánh đồng rộng lớn. Nhưng đúng lúc ấy, một chú thỏ con bỗng chồm dậy ngay trước mặt chúng, và vừa nhìn thấy thỏ, Rover liền lồng lên đuổi theo. Cậu bé Jack tội nghiệp chẳng tài nào kìm giữ nổi chú ta. Chúng cứ quay vòng vòng, chạy miết, chạy miết, chạy miết! Jack hét lên: "Đứng lại, Rover! Dừng lại, Rover!" nhưng Rover nào có chịu dừng. Chú chỉ muốn tóm lấy con thỏ và đã quên bẵng đi mất Jack.

Cuối cùng, chú thỏ chạy hướng về một cái hang dưới chân tường, nơi Rover không thể chui vào bắt được. Thế nhưng Rover vẫn lao theo với tốc độ nhanh nhất có thể. Chiếc xe nhỏ "lục xục nảy tưng", và ngay khoảnh khắc Rover chộp hụt con thỏ, bánh xe va phải một hòn đá lớn khiến cậu bé Jack tội nghiệp ngã lăn kềnh xuống đất. Nhưng cậu không khóc chút nào. Cậu chẳng bị thương nặng lắm, và cũng chẳng hề sợ hãi tẹo nào. Cú dậy chạy túm lấy Rover và nói: "Chà chà! Ai mà thèm sợ một cú ngã đau thế chứ? Cậu đúng là một con ngựa kỳ quặc, Rover ạ. Nhưng cậu có bắt được con thỏ đâu, cái đồ trốn chạy già đời này—phải không nào?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.