Khi mẹ đến mỗi sớm mai
Mẹ mặc bộ đồ cũ nhất,
Mẹ chẳng hề khua động chi,
Chẳng đeo nhẫn trên tay tất;
Mẹ bảo: “Chào các con cưng,
Ngày hôm nay thật tuyệt vời,
Ta cùng ra ngoài vườn dạo,
Và chơi đùa thỏa thích thôi!”
Khi mẹ đến lúc trà chiều
Váy áo xào xạc bay bay,
Mẹ luôn xách theo túi nhỏ,
Đôi khi dù che trên tay;
Mẹ bảo: “Mẹ mong biết mấy
Còn phần cho mẹ chút gì;
Nanna ơi, xin nhanh chút,
Mẹ thèm trà quá, con đi.”
Khi mẹ đến lúc đêm về
Mẹ khoác xiêm y rạng rỡ,
Mẹ kể chuyện cho chúng con
Sau khi lời kinh đã mở;
Và nếu mẹ đi dự tiệc
Trông mẹ sáng bừng tươi xinh,
Tựa như nàng tiên lộng lẫy
Ghé chào chúc ngủ ngon lành.
