“Lại đây nào, cún con bé bỏng,

Ta mua vòng cổ mới cho,

Nếu chịu khó học hành chăm chỉ,

Trở thành trò giỏi, đứa ngoan trò.”

“Không! Không!” chú cún liền đáp lại,

“Tôi còn bận việc phải lo,

Phải học giữ nhà cho thật tốt,

Sủa khi kẻ trộm đến quanh co.”

Cùng tiếng tingle, tangle titmouse,

Robin đã thuộc chữ A to,

Cùng B, và C, và D, và E,

F, G, H, I, J, K.

“Lại đây, vẹt xinh đẹp của ta,

Đến mà học lấy mấy chữ à;

Rồi ngươi sẽ có dao với nĩa,

Ăn uống sang trọng chẳng kém ai mà.”

“Không! Không!” chú vẹt liền đáp lại,

“Cái mỏ của tôi tốt chán mà;

Thà cứ ăn uống theo cách ấy,

Còn hơn học đánh vần rườm rà.”

Cùng tiếng tingle, tangle titmouse,

Robin đã thuộc chữ A to,

Cùng B, và C, và D, và E,

F, G, H, I, J, K.

“Lại đây nào, mèo con bé nhỏ,

Nếu chịu khó học ngữ pháp nha,

Ta cho đôi giày bạc để xỏ,

Khi đường lấm bùn bẩn vũng pha.”

“Không! Trong lúc con học ngữ pháp,

Nhà chủ chớp mắt chẳng ngoa,

Sẽ bị lũ chuột nhắt, chuột cống

Tràn ngập khắp nhà thật xót xa.”

Cùng tiếng tingle, tangle titmouse,

Robin đã thuộc chữ A to,

Cùng B, và C, và D, và E,

F, G, H, I, J, K.

“Lại đây nào, bé trai ngoan ngoãn,

Học thuộc bảng chữ cái đi con,

Con sẽ có đôi bốt cùng inh-xơ,

Giống y như của bố con còn.”

“Ồ vâng! Con học bảng chữ cái,

Rồi khi đọc rành rọt, con mong

Bố sẽ tặng con thêm một chú

Ngựa đẹp tuyệt vời, đuôi dài thòng.”

Cùng tiếng tingle, tangle titmouse,

Robin đã thuộc chữ A to,

Cùng B, và C, và D, và E,

F, G, H, I, J, K.