Vọng Đàm Dữ Phong Thoại

Lượt đọc: 1 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

[TIÊU DỀ]: Ngựa hay vẫn cần roi của Bá Lạc

Rượu vang trắng sản xuất tại vùng Sauternes, Bordeaux là loại rượu vang đỉnh cao trên thế giới, nghe nói chìa khóa tạo nên địa vị vương giả của nó lại nằm ở chiếc nút chai đó. Thiếu đi nút chai gỗ nguyên khối được tuyển chọn kỹ lưỡng đặc biệt, rượu phôi dù có ngon đến mấy cũng không thể để lâu, từ đó cũng không thể đạt được giá trị thực sự của mình.

Tôi có một người bạn thuở nhỏ, dạo trước đã hỗn đến chức Chủ tịch khu vực châu Á của một ngân hàng nổi tiếng nào đó, thân phận hiển hách, tính ra cũng được coi là vua làm thuê. Tôi vẫn luôn cho rằng, cậu ấy chính là loại rượu vang trắng được ủ qua bao năm tháng đó, còn vợ cậu ấy chính là chiếc nút chai kia. Nếu năm xưa cậu ấy không may mắn nhìn lầm người mà chọn tôi, phỏng chừng bây giờ đang mặc chiếc quần jeans mài thủng cả đầu gối nằm trên bãi biển câu cá rồi.

Vợ cậu ấy là kiểu người vợ hiền dũng cảm đặt toàn bộ gia sản vào sự nghiệp của chồng, nhẫn nhịn, có nghị lực, có theo đuổi. Năm xưa người bạn ấy đã có một công việc khiến người ta đỏ mắt tại địa phương, thế nhưng phu nhân lại từ bỏ cuộc sống thoải mái của tầng lớp trung lưu nhỏ, ép anh ấy ra nước ngoài học thạc sĩ tài chính. Trong thời gian đi học, anh ấy đã liên hệ với một ngân hàng, làm công không lương, bắt đầu làm từ chân nhân viên mở cửa đón khách ở cửa, luyện cho mình một vốn tiếng Anh chuẩn chỉnh mang giọng điệu quý tộc.

Nói tóm lại, từng bước chân chắc nịch của anh ấy đều tiến bước không ngừng nghỉ theo phương hướng mà phu nhân chỉ điểm.

Bây giờ nhà họ lái xe BMW, ở biệt thự kiểu Tây, ngắm cảnh biển hướng ra cảng Victoria.

Nhiều năm trước khi tôi gặp lại anh ấy, anh ấy vẫn còn mượn áo khoác da của chồng tôi để giả vờ tiêu sái. Lần này đến thăm, trang phục hoàn toàn khác hẳn, từng cử chỉ giơ tay nhấc chân, từng câu nói nụ cười đều tràn ngập phong thái của người thành công, điều bắt mắt nhất là trên sơ mi của anh ấy có một chiếc khuy măng sét kim cương (hoặc kim cương giả) cực lớn, ánh sáng chiếu rọi lên vách tường lấp lánh rực rỡ. Vòng tròn cuộc sống của tôi rất ít khi thấy đàn ông mặc vest phẳng lì, từ trong ra ngoài toàn là thương hiệu hàng đầu, lại còn xịt cả nước hoa.

Anh ấy trò chuyện cùng chúng tôi, hàng chục tỷ tiền mặt cứ thế tuôn ra tự nhiên, giọng điệu quý tộc thốt lên tự nhiên, ngay cả một người ngoại đạo như tôi nghe vào, cũng cảm thấy mang theo âm điệu khi nói chuyện của Vương phi Diana. Tôi phát hiện ra, khoảng cách giữa chúng tôi đã thực sự bị kéo giãn ra rồi. Con gái nhà người ta đều không mặc đồ gì ngoài BURBURY, hơn nữa từ nhỏ đã nuôi dưỡng khí chất tiểu thư khuê tú, bát ăn cơm trong nhà đều là đồ sưu tầm cổ vật thế kỷ nào đó.

Trong lúc trò chuyện, anh ấy hình như có chút mệt mỏi vì đã lên đến đỉnh cao, ý là, với thân phận người ngoại quốc lăn lộn trong tầng lớp thượng lưu Anh quốc như anh ấy, địa vị hiện tại đã là kịch trần rồi. Mỗi ngày ngoài mệt mỏi ra thì vẫn là mệt mỏi, rất nhiều lần đều hy vọng có thể quay về cuộc sống bình dị, tìm một nơi nhỏ để dạy học.

Tôi lại ngốc nghếch cổ vũ anh ấy, nói rằng, đúng vậy, đời người đi đến tận cùng, chẳng qua cũng chỉ là một chiếc hộp gỗ vuông ba tấc mà thôi, sự kiêu ngạo hống hách từng có, chẳng phải cũng chỉ là một nấm đất vàng sao? Chi bằng nhân lúc còn trẻ, làm một số việc mà mình thích là được rồi.

Vợ anh ấy vô cùng tự nhiên đưa cho anh ấy một điếu xì gà Cuba, đồng thời dặn dò người làm dùng bộ ly thủy tinh chân cao đó rót cho mọi người một ly rượu vang trắng Bordeaux, cười nhạt một tiếng nói: "Đời người cuối cùng cũng chỉ là một nấm đất vàng. Nhưng nấm đất vàng này rốt cuộc là bị người ta giẫm đạp, hay là được người ta kính ngưỡng thì vẫn khác nhau. Con người nếu có thiên phú, thì nên phát huy đến cực hạn, để tránh hứa hẹn tiếc nuối vào lúc cuối đời. Anh ấy nếu như không có tương lai, tôi đã chẳng đi ép anh ấy. Sống mà mệt mỏi như vậy để làm gì? Nhưng nếu anh ấy có tài năng, tôi không để anh ấy phát huy, anh ấy sẽ trách tôi đấy. Anh ấy vốn không biết được năng lượng của bản thân mình, cần có người hiểu rõ đứng đằng sau thúc giục một cú."

Tôi cảm xúc vô cùng sâu sắc, hóa ra nãy giờ chồng tôi là A Đẩu không thể nâng lên nổi, tội lỗi ở tôi.

Cô ấy cười, tiện tay dùng nút gỗ nguyên khối đậy kín chai rượu lại.

Trước kia có một câu chuyện cười, kể rằng, có người chuyện gì cũng nói được. Ở tiệc cưới, nghe người ta nói người ngồi kiệu đến thì khen hoành tráng, người đi ngựa đến thì khen phong quang, người đi bộ đến thì khen tiêu dao, gặp người khiêng kiêng thì nói mình bò đến, liền nịnh hót khen là vững vàng. Kỳ thực, đây chính là một thái độ sống, làm nút chai thì tốt, nút theo hương rượu; giống như tôi đây là loại không chịu được không kìm nén được sự lên men, thì làm vòng khoen lon bia là được, với tay là lấy, không kén chọn gì.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.