V. 2. 7. Rowe, trong ấn bản đầu tiên của mình, đã in câu thơ như sau:

'Put out the Light, and then put out the Light,'

và trong ấn bản thứ hai,

'Put out the Light, and then put out the Light,'

ông đã được Pope noi theo, chỉ khác là người sau đã đặt một dấu chấm phẩy ở cuối câu thơ. Theobald, với cách chấm câu như thế này,

'Put out the light, and, then, put out the light;'

cho rằng ngọn đèn duy nhất trong phòng chính là ngọn đèn mà Othello đang cầm trên tay, thứ mà thoạt đầu chàng định dập tắt, nhưng rồi đổi ý, đặt xuống để đến hôn Desdemona. Ông nhận xét: 'Các diễn viên, ở tất cả các đoàn kịch mà tôi từng xem trình diễn bi kịch này, đã mắc một sự vô lý ở đây khi để Othello thổi tắt ngọn nến, điều mà hiển nhiên chưa bao giờ là ý định của nhà thơ.'

Hanmer in rằng:

'Put out the light: and then—put out thy light.'

Ngay sau dòng 13, ông bổ sung chỉ dẫn sân khấu này: 'Đặt nến xuống, không thổi tắt nó.'

Warburton lại có:

'Put out the light, and then—Put out the light?—'

Cách chấm câu của ông được Johnson chấp nhận.

Capell đọc là:

'Put out the light, and then—Put out the light!'

và thêm vào sau dòng tiếp theo, như một chỉ dẫn sân khấu: 'Đặt cây nến nhỏ xuống.'

Ông Goldwin Smith, khi xem câu thơ đang bàn là một chỉ dẫn sân khấu đã vô tình lọt vào văn bản, gợi ý với chúng ta rằng đoạn văn nên được in lại như sau:

'Yet she must die, else she'll betray more men.'

[Takes off his sword and then puts out the light.

'If I quench thee, thou flaming minister, &c.'

hoặc thế này:

'................................alabaster.'

[Takes off his sword.

'Yet she must die, else she'll betray more men.'

[Puts out the light.

'If I quench thee, thou flaming minister, &c.'