Cassio bước vào cùng một số nhạc công.

Cassio: Thưa các vị, hãy trổ tài ở đây; ta sẽ hậu tạ công sức của các vị. Hãy tấu một khúc ngắn thôi, và nhớ chúc "Chào buổi sáng tướng quân." [Âm nhạc.]

Tên hề bước vào.

Hề: Này các vị, nhạc cụ của các vị đã từng ở Naples đấy phỏng, sao mà âm thanh cứ phát ra từ mũi thế kia?

Nhạc công cả: Sao hả ngài, sao cơ chứ!

Hề: Xin lỗi, mấy thứ này là nhạc cụ hơi phải không?

Nhạc công cả: Ấy, vâng thưa ngài, đúng thế đấy.

Hề: Ồ, thế thì có một cái đuôi lủng lẳng ở đằng sau rồi.

Nhạc công cả: Cái gì lủng lẳng đằng sau cơ, thưa ngài?

Hề: Thưa ngài, chính là mấy cái nhạc cụ hơi mà tôi biết đấy. Mà này các vị, đây là tiền công cho các vị; và ngài tướng quân vô cùng thích âm nhạc của các vị, đến mức ngài tha thiết xin các vị vì tình nghĩa mà đừng gây ra thêm tiếng ồn nào nữa.

Nhạc công cả: Thưa ngài, vâng, chúng tôi sẽ thôi.

Hề: Nếu các vị có thứ âm nhạc nào mà không thể nghe thấy được tẹo nào, thì cứ tấu lên tiếp đi; nhưng mà, như người ta vẫn nói, chuyện nghe nhạc thì tướng quân nhà ta chẳng mặn mà gì cho lém.

Nhạc công cả: Chúng tôi nào có thứ nhạc ấy, thưa ngài.

Hề: Thế thì mau cất kèn sáo vào túi đi, vì tôi sắp đi đây; đi đi, biến vào hư không đi, xéo mau! [Các nhạc công cáo lui.]

Cassio: Ngươi có nghe ta nói không, anh bạn chân chất của ta?

Hề: Không, tôi chẳng nghe anh bạn chân chất của ông đâu; tôi đang nghe ông đấy chứ.

Cassio: Xin ngươi, hãy dẹp bớt mấy trò chơi chữ ấy đi. Đây là một đồng vàng mọn cho ngươi: nếu phu nhân hầu hạ vợ của tướng quân đã thức giấc, hãy nhắn với bà ấy rằng có Cassio đây đang khẩn khoản xin bà ấy chút ân huệ được chuyện trò đôi câu: ngươi sẽ làm việc này chứ?

Hề: Bà ấy thức giấc rồi đấy, thưa ngài: nếu bà ấy chịu bước ra đây, tôi sẽ coi như mình đã báo tin cho bà ấy vậy.

Cassio: Làm ơn đi, bạn tốt của ta. [Hề cáo lui.]

Iago bước vào.

Đến đúng lúc lắm, Iago.

Iago: Vậy là anh đã thức trắng đêm qua ư?

Cassio: Ồ không; trời đã hửng sáng trước khi chúng ta chia tay. Tôi đã cả gan, hỡi Iago, sai người sang thưa với vợ anh; điều tôi cầu xin ở bà ấy là giúp tôi xin gặp nàng Desdemona đức hạnh.

Iago: Tôi sẽ sai nhà tôi sang gặp anh ngay lập tức; và tôi cũng sẽ tìm cách kéo Ma-rốc ra chỗ khác, để cuộc trò chuyện và công chuyện của anh được tự do hơn.

Cassio: Tôi hết lòng cảm ơn anh vì điều đó. [Iago cáo lui.] Tôi chưa từng thấy một người gốc Florence nào tử tế và thành thực đến thế.

Emilia bước vào.

Emilia: Chào buổi sáng, thưa ngài trung úy: tôi rất tiếc về cơn giận dữ của ngài; nhưng chắc chắn mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Tướng quân và phu nhân đang bàn về việc đó, và nàng hết lòng nói giúp cho ngài; ngài Ma-rốc đáp rằng kẻ mà ngài đã đánh là một nhân vật có tiếng tăm lớn ở Cyprus và có nhiều mối thê thân thế tộc, rằng theo lẽ khôn ngoan sáng suốt, ngài không thể làm khác ngoài việc từ chối ngài; nhưng ngài khẳng định là ngài rất quý mến ngài, và chẳng cần cầu xin ai khác ngoài sự mến mộ của chính ngài để nắm lấy cơ hội tốt nhất mà đưa ngài trở lại.

Cassio: Tuy nhiên, tôi nài xin cô, nếu thấy tiện, hoặc nếu việc đó có thể thực hiện được, hãy cho tôi cơ hội được trò chuyện ngắn ngủi với một mình Desdemona.

Emilia: Xin mời ngài vào: tôi sẽ bố trí cho ngài một nơi để ngài có đủ thời gian giãi bày tâm sự của mình một cách thoải mái.

Cassio: Tôi mang ơn cô nhiều lắm. [Cùng cáo lui.]