IV. 2. 55, 56. Bản in Quarto thứ nhất chép rằng:

'A fixed figure, for the time of scorne,

To point his slow vnmouing fingers at—oh, oh,'

Bản in Quarto thứ hai và thứ ba có nội dung tương tự, chỉ khác là thay từ 'fingers' bằng 'finger'. Bản Folio đầu tiên, được phần lớn các bản khác noi theo về cơ bản, chép rằng:

'The fixed Figure for the time of Scorne,

To point his slow, and mouing finger at.'

Rowe sửa lại:

'A fixed Figure for the hand of Scorn

To point his slow and moving Finger at—.'

Các ông Pope, Theobald và Hanmer đều theo bản của Rowe.

Warburton cũng theo Rowe, ngoại trừ việc ông đọc là 'unmoving' thay vì 'and moving'.

Johnson, Capell và Jennens chấp nhận cách đọc của Warburton.

Capell đặt 'O! O!' thành một dòng riêng biệt.

Steevens đọc theo bản Quarto thứ hai và thứ ba, được các ông Malone, Rann và các biên tập viên bản Variorum noi theo.

Malone phỏng đoán:

'A fixed figure for the scorn of time

To point his slow unmoving finger at,—'

Mason đề xuất đổi 'slow unmoving' thành 'slowly moving': một phỏng đoán cũng từng được đưa ra bởi người sửa bản thảo của ông Collier và được chính ông Collier áp dụng trong lần xuất bản thứ hai của mình.

Becket phỏng đoán:

'A fixed figure and in scorn, for time

To point his slow-unmoving finger at.'

Jackson đề xuất:

'A fix'd figure, for the type of scorn

To point his low unmoving finger at.'

Ông Knight, trong ấn bản 'Stratford' của mình, cùng với ông Staunton đã chấp nhận phỏng đoán của Hunter:

'The fixed figure of the time, for scorn

To point his slow and moving finger at,—'

Ông Grant White, trong tác phẩm Shakespeare's Scholar của mình, đã bày tỏ sự tán thành đối với phỏng đoán này, tuy nhiên ông đã đổi 'and moving' thành 'unmoving' ở dòng thứ hai. Trong ấn bản của mình, ông tuân theo bản Quarto thứ hai giống như chúng ta. 'The time of scorn' (ông cho rằng) là một cụm từ tương tự như 'the day of sorrow', 'the hour of joy' hay 'the age of progress'.

Tiến sĩ Cartwright đọc là:

'A fixed figure for the time of scorn

To point his cold unmoving finger at.'

Ông Bailey phỏng đoán:

'A fixed figure for the time, in scorn

To point his sly and mocking finger at.'

Ông Bullock đề xuất đọc là:

'A fixed figure for the rhymer's scorn,

To point his foul unmoving finger at.'